продукт»[52] и «экологическую деревню»[53] в провинции Фуцзянь с годовым доходом на душу населения более 16 000 юаней. Сегодня от въезда в село идёт прямая, как стрела, бетонная дорога, по обеим сторонам от которой высажены цветущие пышным цветом камфорные деревья. На горных склонах привлекают внимание два огромных баннера: «Избавиться от нищеты» и «Добро пожаловать на отдых в самый красивый гарнизонный посёлок в Китае».

Глава 16

Самый слабый птенец может вылететь из гнезда первым

Си Цзиньпин сказал местным кадровым работникам: «Мы не должны надеяться разбогатеть в одночасье, у нас нет условий для этого, но мы не можем потерять боевой дух. Люди бедны, но при этом полны достоинства. В отношении Ниндэ я думаю так: слабые птенцы могут вылететь из гнезда первыми. Капля камень точит. Отставать в развитии не зазорно. Нужно упорно и настойчиво трудиться, в итоге старое сменится новым».

В июле 1992 г. впервые опубликована книга «Преодоление бедности». В книге представлены важные выступления и статьи Си Цзиньпина за период с сентября 1988 по май 1990 г. во время работы в городском округе Ниндэ провинции Фуцзянь

Восточная часть провинции Фуцзянь – Миньдун с её узкими труднопроходимыми дорогами и отсутствием информации. Здесь безраздельно господствует мелкое крестьянское хозяйство. Развитие товарной экономики в Миньдуне представляется более трудным, чем в других бедных районах страны, ситуация здесь близка к отчаянной. Люди описывают Миньдун пятью словами: «Старый, мало, пограничный, остров, бедность». Об этом упоминает Си Цзиньпин в своей работе «Как слабые птенцы могут вылететь из гнезда первыми: размышления по результатам обследования девяти уездов восточной части провинции Фуцзянь». 26 июня 1988 года Си Цзиньпин прибыл в город Ниндэ на должность секретаря парткома городского округа Ниндэ. Свою работу он начал с неизменного плана и своего рабочего стиля: в период своего срока службы там, куда вас направили кадровым работником, принесите пользу тому месту, где вы работаете; перед тем, как разворачивать работу, изучите ситуацию на месте.

Городской округ Ниндэ занимает около трети побережья провинции Фуцзянь, он находится рядом со столицей провинции городом Фучжоу, по другую сторону расположен Вэньчжоу. Оба этих города процветают, но в Ниндэ происходит «короткое замыкание», он – «зона разлома Золотого побережья». 93% общей площади округа занимают скалистые горы и холмы, условия ведения сельского хозяйства здесь плохие. В сочетании с изолированностью, которую создают горы, и слабой промышленной базой, в 1980-х годах Ниндэ был крупнейшим районом сплошной бедности на побережье Китая, один из 18 на всей территории страны. Из девяти уездов, относящихся к городскому округу Ниндэ, шесть были определены как «бедные округа» на национальном уровне. Из 120 деревень и посёлков 52 классифицировались как поселения, живущие в условиях нищеты на провинциальном уровне. Годовой чистый доход фермеров на душу населения во всем районе – менее 160 юаней. Более 770 000 сельских бедных домохозяйств жили в условиях, когда они с трудом достигали минимального уровня удовлетворения основных потребностей человека в питании и одежде – вэньбао. Это треть местного сельского населения.

Какие меры следует принять для развития местной экономики? Это вопрос стал первым, который рассмотрел Си Цзиньпин после того, как он начал работу секретарём партийного комитета округа Ниндэ. Прибыв на место в конце июня, уже в начале июля Си Цзиньпин срочно возглавил группу партийных работников для проведения углублённого обследования положения в девяти уездах округа и прилегающих районов южной части провинции Чжэцзян. Работа продолжалась почти целый месяц. Си Цзиньпин наблюдал, размышлял, думал и учился на ходу. Он был сосредоточен на одном вопросе: сможет ли «слабая птица» Миньдуна «вылететь первой»? Если сможет, то как? Менее чем через два месяца после завершения обследования на местах Си Цзиньпин написал: «Как слабые птенцы могут вылететь из гнезда первыми: размышления по результатам обследования девяти уездов восточной части провинции Фуцзянь». Эта статья из 4000 слов позже стала заглавной в книге «Преодоление нищеты».

Си Цзиньпин использовал метафору «слабого птенца» для описания бедного региона Миньдун, а классическую китайскую пословицу о «слабом птенце, который вылетает из гнезда первым» для того, чтобы побудить жителей региона раскрепостить мышление, открыть его для новых идей и концепций. Необходимо обрести осознание того, что «вылететь первым» возможно, как возможно и овладеть «искусством перелетать через моря и океаны», «обрести сильные крылья». «Слабые птицы могут научиться летать первыми, а самые бедные могут первыми стать зажиточными» – это диалектическая точка зрения, выдвинутая Си Цзиньпином.

Исходя из реальности, Си Цзиньпин трезво относился к возможностям развития в восточной Фуцзяни: в то время у местных жителей было недостаточно даже еды и одежды, а условия в регионе не создавали условий для скачкообразного и масштабного развития. Тут нельзя было искать какого-то чуда масштабного развития, надо было кропотливо работать над решением вопросов обеспечения питанием, одеждой и жильём, чтобы люди могли постепенно «выходить из бедности». Это главное направление работы нужно для того, чтобы заложить фундамент, создать условия и накопить энергию для следующих шагов к достижению взрывного или скачкообразного развития.

Си Цзиньпин сказал местным кадровым работникам: «Мы не должны надеяться разбогатеть в одночасье, у нас нет условий для этого, но мы не можем потерять боевой дух. Люди бедны, но при этом полны достоинства. В отношении Ниндэ я думаю так: слабые птенцы могут вылететь из гнезда первыми. Капля камень точит. Отставать в развитии не зазорно. Нужно упорно и настойчиво трудиться, в итоге старое сменится новым».

Осознавая реальное положение дел в восточной части Фуцзяни, где в то время доминировало сельское хозяйство, Си Цзиньпин считал, что если сейчас «бедные там занимаются сельским хозяйством, то и богатые также должны сосредоточиться на сельском хозяйстве».

В бытность секретарём партийного комитета городского округа Ниндэ 2 декабря 1989 г. Си Цзиньпин вывел более тысячи кадровых работников для помощи в прокладывании, расчистке и ремонте ирригационных каналов в Наньцзи округа Ниндэ

Кроме того, мелкое крестьянское хозяйство не может стать по-настоящему богатым, у крестьян-единоличников нет большого будущего. Поэтому мы должны сосредоточиться на крупномасштабном сельском хозяйстве. Что касается развития промышленности, он отметил: «Движущей силой развития региона Миньдун должна быть промышленность. Главное в развитии промышленности – это верно учесть соотношение между скоростью и эффективностью. Этим двум аспектам всё время необходимо уделять равное внимание, не допуская однобокости. Увидев результаты, можно будет повысить темпы, чтобы как можно скорее сократить разрыв Миньдуна с другими городами.