22, с. 566–570.

255

Иногда конгрессмены называют Пири кэптеном. Звание кэптена за выслугу лет Пири получит позже – 20 октября 1910 года.

256

Национального географического общества. Далее эта неточность повторяется.

257

Пири на слушаниях в январе 1911 года не подтвердил эти слова Ганнетта. См. главу 22, с. 568.

258

Доклад Робертса датирован 21 января 1911 года.

259

Ричмонд Хобсон отличился во время Испано-американской войны 3 июня 1898 года в г. Сантьяго.

260

Подразумевается, что каждый член Общества получал журнал National Geographic Magazine.

261

Уорд имеет в виду Гилберта Гросвенора.

262

См. с. 494–496.

263

В ВМС США звание между кэптеном и контр-адмиралом.

264

В. Вуд имеет в виду статью Х. Уорда «Пири не дошел до полюса?», напечатанную в журнале The American Mercury в сентябре 1934 года (см. главу 32, с. 734–735).

265

The Frozen Grail.

266

Так у Брайса. У Уорда конец предложения иной: «Два-три слова о тех двух днях» (Ward. The Peary Myth… P. 113).

267

В русской книге издания 2013 года с. 445, в английском оригинале с. 292–293.

268

См. главу 19, с. 460–462.

269

Уорд описывает события апреля 1934 года.

270

A. E. Thomas.

271

Остров в Канадском Арктическом архипелаге.

272

См. главу 15, с. 359.

273

Имеются в виду статутные (сухопутные) мили.

274

Из схемы, составленной по данным Пири (см. с. 374), следует, что за второй обратный марш Пири осилил 71 милю.

275

В 1916 году Г. Хельгесен, дотошно выискивая несоответствия и ошибки в прозе Пири, подсчитал число собак и саней в ключевые моменты похода и составил таблицу с колонками: «Цифры Пири» и «Реальные цифры». Helgesen H., Peary and the North Pole. Extension of Remarks, Appendix to the Congressional Record, 64th Congress, 1st session, July 21, 1916. P. 1635.

276

См. с. 377.

277

Меридиан мыса Колумбия.

278

См. с. 522.

279

Здесь и далее Пири ссылается на речь конгрессмена Мура, произнесенную в палате представителей 15.03.1910.

280

Игра в слова продолжается. Правильно: Национальное географическое общество.

281

См. с. 146.

282

Робертс имеет в виду буклет «Как Пири достиг Северного полюса…» (How Peary Reached the North Pole…), изданный в марте 1910 года.

283

Далее в стенограмме вместо «Географическое общество» следует читать «Национальное географическое общество».

284

Речь идет о событиях 1 ноября 1910 года, когда Пири привез в Вашингтон свои записи и инструменты.

285

Название поезда.

286

The projection of the sun.

287

Department of Commerce.

288

См. с. 573.

289

To Students of Arctic Exploration.

290

The Navy. February 1911.

291

Peary R. The North Pole. P. 293.

292

ВММК – время меридиана мыса Колумбия.

293

См. главу 15, с. 366.

294

Холл перефразирует Ганнетта, см. главу 20, с. 479.

295

Заметим, кстати, что путешественник всеми силами избегает упоминания этого прибора, имеющего первостепенное значение для навигационных вычислений. Но часы, конечно, есть. К примеру, опять-таки в Hampton’s, Пири рассказывает о своих «говардских часах», которые он «использовал для проверки… наблюдений на полюсе…» (Hampton’s. September 1910. P. 284–285).

296

В книге «Был ли открыт Северный полюс?», с. 40, диаграмма 9.

297

С. 366.

298

C. 366, курсив Холла.

299

При построении диаграммы Холл соединял точку С с воображаемым лагерем Пири № 26 (точка с координатами 89°25′ с. ш., 70° з. д.). Лагерь № 26 упразднен, точка С «соединена» с мысом Колумбия.

300

Глава 22, с. 522.

301

Перевод по книге: Пири Р. Северный полюс… 1972, с. 196; выделено Холлом.

302

Из статьи Хенсона в журнале World’s Work, с. 1287. Правильно: 150 ярдов. См. также главу 28, с. 661.

303

«Если бы Пири был на Северном полюсе и сделал ошибку в 100° долготы, это не было бы странным или даже неожиданным, так как меридианы на такой высокой широте находятся так близко друг к другу, что 100° долготы будут составлять расстояние только в несколько миль… Значение имеет только то, что ни два расчетчика, использующие одну и ту же высоту [солнца], ни один человек, выполняющий два вычисления на основании одной и той же высоты, никогда не будут иметь расхождения в своих полученных данных». Примечание Холла.

304

Речь от 16.02.1911, см. главу 24.

305

По словам Роулинса, письмо хранится в архиве Клуба исследователей в Нью-Йорке.

306

Ясно, что одним из них был Мейкон. Кто второй и третий – автору не известно. Специалисты Библиотеки Конгресса на запрос прислали пространный ответ, но еще два противника Пири остались неизвестными.

307

Официальное издание Конгресса США.

308

The North Pole Moving Picture Company.

309

“The Truth about the North Pole”.

310

Arctic Trust.

311

См. с. 407.

312