class="p1">Polar Publishing Company.

313

В 1826 году в США образовалось общественное движение «Лицей» – Lyceum Movement, члены которого выступали за образование взрослых. В середине XIX века основные идеи «Лицея» унаследовало движение «Чатокуа», получившее название в честь городка Лейк-Чатокуа в штате Нью-Йорк. В начале XX века число слушателей специальных курсов «Чатокуа» превышало 2 миллиона. Один из высокопоставленных лекторов «Чатокуа» – конгрессмен, губернатор, сенатор и независимый кандидат на пост президента США в 1924 году Роберт Лафоллет гордился: «Вы не можете купить, и вы не можете субсидировать “Лицей”. По крайней мере, этого еще никто никогда не делал. Пресса получает субсидии. Газеты и журналы, которые публикуют “нехорошие” сообщения о государственных деятелях и политических партиях, во многих случаях бывают вынуждены уйти из игры, или им просто велят замолкнуть. Привилегированные круги, организованные как одна система, имеют свою собственную прессу. Но “Лицей” – свободен. Я в самом деле иногда думаю, что со времени Уэнделла Филлипса (американский защитник прав коренного населения, борец за отмену рабства. – Д. Ш.) до настоящего времени “Лицей” был почти спасителем страны». Цитируется по книге: Cook F. My Attainment of the Pole, 1913. P. 610.

314

Брайс (с. 545) сообщает, что по техническим причинам «Полярная звезда» не была изготовлена.

315

Фронтир – зона освоения Дикого Запада (сегодняшние штаты Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана и др.). Для жизни времен освоения фронтира были характерны беззаконие, авантюризм, надежда на быстрое обогащение, стычки с индейцами и т. п.

316

Брайс приводит пример: в июле 1914 года уплачено 290,52 доллара.

317

См. главу 12.

318

Стенограмма разговора конгрессменов с Лилиан Киль в главе 19, с. 460–462.

319

“Government Maps of the Arctic Regions Corrected”. Речь произнесена в палате представителей 13 января 1916 года.

320

См. главу 11, с. 273.

321

In Search of a New Land.

322

Размещаем факсимиле документа (Peary R. The North Pole. P. 360–361), так что читатель сам сможет согласиться или не согласиться с конгрессменом.

323

Даем факсимиле и этой бумаги (Peary R. The North Pole. P. 359), снабжая его расшифровкой сокращений Бартлетта и переводом терминов на русский язык.

324

Благодарим профессора Джонсона за анализ навигационных записей Бартлетта и расшифровку сокращений в документе.

325

См. с. 336.

326

См. главу 22, с. 562–563.

327

См. главу 15, с. 372.

328

См. главу 22, с. 544.

329

См. с. 548.

330

Uutaaq, Iggiannguaq, Sigluk, Ukkujaaq. В книге Пири: Ootah, Egingwah, Seegloo, Ooqueah (Ута, Эгингва, Сиглу, Укеа).

331

Ittukusuk, Aapilak.

332

Стак поднялся на Мак-Кинли вторым после Кука – в 1913 году.

333

Browne B. The Conquest of Mount McKinley. Boston: Houghton Mifflin Company, 1956.

334

Подробнее см. главу 15 в книге Д. Шпаро «Фредерик Кук на вершине континента…».

335

Комментарии Брайса по поводу этого письма в его книге «Кук и Пири…», с. 1058. В частности, исследователь предполагает, что письмо адресовано Лилиан Киль.

336

См. главу 6.

337

Юрист, исследователь, сторонник Ф. Кука. См. с. 727.

338

Norge (норв.).

339

См. главу 9.

340

Человек с плакатами-объявлениями на груди и спине.

341

В полюсном отряде Пири были четыре инуита.

342

Люди той же расы.

343

См. главу 22, с. 518.

344

Anaakkaq.

345

В русском переводе и английском издании книги 1956 года это упоминание о Пири опущено.

346

Maripaluk.

347

На сегодняшнем мемориале в честь Хенсона две надписи: // «Мэттью Александр Хенсон. Сооткрыватель Северного полюса. Достиг Северного полюса 6 апреля 1909 года с Робертом Пири и четырьмя полярными эскимосами». // «Мэттью Александр Хенсон. Сооткрыватель Северного полюса. 8 августа 1866 – 9 марта 1955. “Привязанность к Арктике наполняет мое сердце. Меня зовет тропа! Та старая тропа, которая всегда новая”. И его любимая жена Люси Росс Хенсон».

348

Йенс Олсен. В главах 6 и 22 говорилось о пасторе Густаве Олсене. Эти два человека предположительно дальние родственники.

349

И. Боумен в письме Э. Фримену подтвердил, что узнал об убийстве Марвина от Расмуссена.

350

Об этом сообщила, в частности, New York Times 20.05.1925.

351

В приведенном отрывке Э. Фримен трижды цитирует документ «Доклад доктора Кнуда Расмуссена об убийстве профессора Росса Марвина весной 1909 года», представленный в датскую дипломатическую миссию в Вашингтоне, составленный на борту судна «Моррисси» в заливе Баффина в сентябре 1926 года.

352

Все материалы New York Times на тему смерти Марвина защищены авторским правом.

353

Эта глава, отдельно от книги, находится в архивной коллекции Общества доктора Фредерика Кука. Текст любезно предоставлен сотрудниками архива Центра полярных исследований Берда Университета штата Огайо.

354

Холл цитирует публикации New York Times.

355

В этом и последующих высказываниях о Марвине курсив мой.

356

См. главу 15, с. 333–334.

357

У Холла неверно: Olesen.

358

Pewahtoq.

359

Архив Общества доктора Фредерика Кука, письмо любезно предоставлено сотрудниками Библиотеки Конгресса.

360

Герцог Абруццкий.

361

Патрик Грэм из Корнелльского университета сделал фотографию мемориальной таблички специально для этой книги.