‘Ну, я бы выразилась более дипломатично, но да. Позвольте мне привести вам несколько примеров, чтобы проиллюстрировать этот момент: остановите меня, если я говорю вам то, что вы уже знаете. Вы собираетесь работать у берегов Анголы, так что не могли бы вы оценить, сколько нефти добывают эти морские месторождения в общей сложности в день?’

"Хм ..." - подумал Кросс, полностью сосредоточившись на своей работе. ‘Наша буровая установка в Магна-Гранде будет производить около восьмидесяти тысяч баррелей в день, когда она выйдет из строя. Есть много других подобных установок. Так что я думаю, что общая сумма будет в двадцать раз больше?

‘Неплохо, Мистер Кросс, совсем неплохо. Ангола добывает один пункт восемь миллионов баррелей нефти в день: так что да, чуть более двадцати раз больше добычи вашей буровой установки. Экспорт нефти из страны в настоящее время составляет около семидесяти двух миллиардов долларов в год. И там тоже есть около трехсот миллиардов кубометров природного газа.’

‘Похоже, что у них есть около триллиона долларов резервов.’

‘Именно поэтому я и говорю, что Африка богата. Конечно, Ангола не так богата запасами нефти, как Нигерия, и у нее нет невероятных минеральных богатств Демократической Республики Конго. Но у него есть первая в Африке женщина-миллиардер, которая просто случайно оказалась дочерью президента. И я надеюсь, что "Бэннок Ойл" даст вам приличный расходный счет, когда вы будете там, потому что пару лет назад столица Анголы, Луанда, была названа самым дорогим городом на земле. Гамбургер обойдется тебе в пятьдесят баксов. Сходите в пляжный клуб и закажите бутылку шампанского – это будет четыреста долларов. Если вы решите, что вам это нравится, и хотите снять однокомнатную квартиру, то лучшие из них пойдут за десять тысяч в месяц.’

‘А я думал, что Лондон - это дорого.’

- Вот самый большой признак того, что все изменилось. Сорок лет назад Ангола только что провозгласила свою независимость от Португалии. Три года назад премьер-министр Португалии нанес визит в Луанду. Он пришел не для того, чтобы помочь Анголе. Он не мог себе этого позволить. Португалия была разорена. Поэтому премьер-министр хотел получить помощь от Анголы.’

Кросс тихо присвистнул. Он всегда считал, что есть что-то снисходительное, даже расистское в либеральном представлении Запада о том, что черная Африка-это беспомощная корзина континента, трогательно благодарная за несколько крошек со стола белого человека. Теперь эти столы поменялись местами. Но в рассказе Бобби Франклин не хватало одного жизненно важного элемента.

‘Просто из любопытства, насколько богат средний анголец?- Спросил Кросс. - Я полагаю, они не едят слишком много пятидесятидолларовых гамбургеров.’

‘Вы правильно предполагаете. Более трети населения Анголы, а это примерно двадцать миллионов человек – никто не знает точной цифры, - живет за чертой бедности. Менее половины из них имеют доступ к электричеству. Поэтому, несмотря на то, что они сидят на гигантских запасах энергии, большинство из них зависит от смеси древесины, древесного угля, растительных остатков и навоза животных для своих костров для приготовления пищи. Это классический пример богатой африканской страны, наполненной грязью - бедными африканскими людьми.’

Теперь они добрались до самого центра дискуссии. - Насколько же злы эти люди?- Спросил Кросс. - Готовы ли они принять насильственные меры против правительства или иностранного бизнеса? В конце концов, в Нигерии так и делают.’

‘Да, конечно, это так. Франклин кивнула, и Кросс на мгновение отвлекся от того, как сексуально она выглядела, сдвинув очки на переносицу. Он попытался мысленно вернуться к тому, что она говорила.

"Нигерийская добыча нефти может упасть до пяти миллионов баррелей в день из-за террористической и преступной деятельности. Как я уверен, вы знаете, там регулярно происходят нападения на инфраструктуру нефтяной промышленности. Существует также серьезная проблема с "бункеровкой". Это местное название для того, чтобы перерезать трубу и украсть нефть, которую она перевозит, что-то вроде перекачки газа из автомобиля, но в гораздо большем масштабе. Добавьте к этому ожесточенный религиозный конфликт между мусульманским и христианским населением и присутствие мощных террористических группировок, таких как "Боко Харам", и вы увидите, что опасность крупномасштабных гражданских беспорядков в Нигерии чрезвычайно высока. На самом деле неудивительно, что некоторые крупные нефтяные компании либо уже отказались от своих нигерийских операций, либо всерьез подумывают об этом.’

‘Значит, то же самое может произойти и в Анголе?’

‘Не так легко, по целому ряду причин, - ответила Бобби Франклин. "Ангола была раздираема войной более сорока лет: сначала борьба за независимость против португальцев, которая закончилась с обретением независимости в 1975 году, а затем гражданская война, которая не закончилась до 2002 года, убив около полутора миллионов ангольцев. Правящая партия МПЛА находится у власти с момента обретения независимости, а президент Жозе Эдуарду душ Сантуш занимает свой пост с 1979 года.’

‘Должно быть, он очень популярен, - сказал Кросс.

Франклин подхватила его сарказм и побежала дальше. - Вы же знаете, как это бывает: у африканских лидеров есть способ оставаться на своем посту гораздо дольше, чем у среднестатистического западного лидера. На последних выборах МПЛА получила семьдесят два процента голосов и сто семьдесят пять из двухсот двадцати мест в парламенте. Люди в Анголе просто не могут насытиться ими.’

‘Это потому, что МПЛА делает такую потрясающую работу, давая им деньги, еду и электричество.’

- А может быть, потому, что выборы далеки от честных и правительство тратит на оборону большую часть своего бюджета, чем любое другое государство в Африке к югу от Сахары. И военного переворота тоже не будет, потому что президент душ Сантуш возглавляет Вооруженные силы. Нет никакого религиозного измерения, о котором можно было бы беспокоиться, потому что, прямо скажем, Ислам не является проблемой в Анголе. Чуть больше половины населения - христиане, остальные придерживаются традиционных африканских религий.’

Значит, в Анголе относительно спокойно?’

‘В наши дни, конечно, и еще одно преимущество, которое вы имеете, работая там, заключается в том, что ваши установки находятся далеко в море. Многие нигерийцы находятся в водах дельты Нигера, гораздо ближе к материку, так что им чертовски легче атаковать плохих парней.’

Кросс нахмурился. Ему было сказано ожидать предупреждения, но все, что он получил, было хорошей новостью. ‘Так в чем же проблема?’

‘Я уж думала, ты никогда не спросишь, - сказала Франклин.

Ты ведь классный оператор, правда? -