Вряд ли она смогла разобрать слова — скорее услышала в дуновении ночного ветра тихий шепот — но послушалась. Негромко взвизгнула, бросила ведро и пулей помчалась к спасительной двери. И хорошо — одному Всеотцу известно, что случилось бы, попадись он не мне, а кому-нибудь вроде сухопутной версии Дармидонта. Сам Водяной Дед вряд ли пожалует в Каменец — слишком далеко отсюда осталась Вишинева.

Следы Рагнара не таяли в Нави, а как будто даже стали чуть ярче. Могучее тело еще жило и еще пыталось ухватить шагающую прочь душу конунга — но без моей помощи ему не справиться. Но все равно хорошо — теплящаяся в жилах жизнь заставляет Рангара шагать чуть медленнее, даруя мне драгоценные минуты. Успею! Ведь что мне уже почти не нужно смотреть на поблескивающую дорожку следов, чтобы не сбиться с пути. Каждый сам прокладывает себе тропу через Навь — но я следовал чужой.

Рагнар шел домой. На север. Через оставшийся за спиной город, через поле, через ручей — прямо к видневшемуся вдали лесу. Далеко… Молчан говорил, что покойник способен одним шагом покрывать чуть ли не целые версты, но я считал это скорее красивыми словами, чем правдой… пока не убедился сам. Я тоже разгонялся и уже буквально летел над землей, едва касаясь ее ногами, но все равно собственная скорость казалась мне ничтожной по сравнению с путем, который еще предстояло пройти. Если Рагнар дойдет до моря…

Нет, не дойдет. Еще через полверсты деревья расступились, а потом и вовсе пропали. Земля подо мной стремительно менялась, будто сбрасывая мох и траву и превращаясь в холодный серый камень. А еще через сотню шагов дорога пошла вниз — туда, где в полумраке ночи клубился туман.

Где-то там заканчивалась Навь и начиналось Чистилище. Его я узнал сразу, издалека — по отзвукам тишины, которой ни в мире живых, ни в обители духов быть не могло. Я едва не потерял след Рагнара, и теперь медленно шагал, пригибаясь и неотрывно смотря себе под ноги. Стоит хоть на мгновение ошибиться, заплутать — и все. Искорки чужой жизни потухнут, и придется возвращаться, чтобы отыскать их снова. Без этой ниточки, тускло поблескивающей в темноте, мне никогда не отыскать…

Лестницу.

Туман чуть расступился, и я разглядел уходившие еще глубже вниз узкие каменные ступени. На них след Рагнара потерялся окончательно — но все равно никакой другой дороги здесь нет.

Опоздал. Молчан предупреждал — того, кто ушел за черту мира духов, уже не вернуть, даже истратив всю свою силу. И я тоже не вернусь, если пойду дальше. Это верная смерть. И не поддельная, вызванная колдовским отваром, а самая настоящая. Окончательная. Пора признать, что не все в этом мире в моей власти, хоть я и собрал уже ровно половину осколков «Светоча». И иногда стоит отступить.

А иногда — нет.

— Да пошли вы все, умники, — пробормотал я, опуская бестелесную ногу на первую ступеньку, ведущую в никуда.

Первые шаги дались без труда, но потом что-то будто ухватило меня за шиворот и потянуло назад. Умирающее в далеком уже человеческом мире тело отчаянно сопротивлялось, но я все равно шел, переставляя едва помещавшиеся на узенькой каменной лесенке ноги…

— Антор! Антор, брат, помоги мне!

Я едва не споткнулся, услышав голос снизу. Откуда?.. Кто еще мог взывать ко мне ОТТУДА?! Я опустил глаза.

Прямо на меня из темной ледяной пустоты смотрел Хроки.

— Хроки… — пробормотал я, замедляя шаг.

— Помоги! — Хроки протянул широкую ладонь, едва не достав до края лестницы. — Мне не подняться самому, друг мой!

На чем он вообще стоит?! Я видел прямо перед собой верхнюю половину туловища — но вниз от пояса Хроки утопал в вязкой темноте. Как он здесь оказался? Разве не должен был такой воин уже давно преодолеть туманную пустошь, реку Гьёлль, предстать перед Владычицей Хель и отправиться в Чертоги Всеотца?

— Как ты сюда попал?.. — спросил я.

— Антор, помоги! — Лицо Хроки исказила гримаса боли. — Отведи меня домой, к Вигдис!

— Что это за место?!

— Прошу тебя! — застонал он, царапая ногтями камень в полуметре от моих ног. — Как здесь холодно… Я умираю!

— Хорошо, сейчас… — Я опустился на корточки. — Давай руку!

Хроки изо всех сил вытянулся вверх и вот-вот уже должен был коснуться кончиков моих пальцев, когда я увидел его глаза.

Пустые, черные. Две уродливые дырки без малейшей искорки мысли. Будто бы от Хроки осталась одна только оболочка, которая с каждым мгновением сминалась, перекручиваясь, и все меньше напоминала лицо моего друга.

Нет! — Я отдернул руку. — Ты не Хроки!

— Помоги мне! — заревел он, снова бросаясь на край лестницы. — Я погиб из-за тебя!

В его голосе уже почти не осталось ничего человеческого. Как и в облике — фальшивая плоть расползалась, уступая место настоящей.

— Дай ру-у-уку-у-у! — прогудела тварь, принявшая облик Хроки.

Из раскрытого рта показался кривой острый коготь длиной с мою руку, а потом верхняя часть головы расползлась, обнажая матовую чешую. Доспехи развалились надвое, но еще несколько мгновений висели на огромной лапе, которая рвала Хроки, как ставшую ненужной тряпку. Я не видел его ног, потому что их и вовсе не было! Уродец из бездны просто надел верхнюю часть тела, как куклу-перчатку — и едва меня не обманул.

Похожие на сабли когти высекли искры из края лестницы, и я отпрянул, едва не свалившись в бездну с другой стороны. Чудом удержался — и тут же замер на середине, где чудовище почему-то не могло меня достать. Не знаю, каких оно на самом деле было размеров… и имелось ли в его теле хоть что-нибудь, кроме исполинской клешни, созданной, чтобы хватать тех, кто оступился на мосту, ведущем в Чистилище. Но даже бездумная тварь подчинялась законам, прописанным то ли демиургами, то ли еще самим Романовым. Гигантские когти оставляли на краях лестницы сочащиеся каменной крошкой зазубрины, но не могли коснуться меня.

Если я не оступлюсь. Если сам не протяну руку, чтобы спасти погибшего друга.

Выдохнув, я зашагал дальше, оставив беснующееся чудовище за спиной. Но стоило мне преодолеть еще два десятка ступенек, как снизу снова зазвучал голос.

— Антор! Антор, помоги мне… Я хочу домой!

Синдри Флокисон. Я узнал его только по огненно-рыжей макушке — лицо парнишки было перепачкано кровью. Он появился из бездны таким, каким я видел его среди живых в последний раз — на свадьбе у Хроки, за несколько мгновений до того, как Рерик выпустил мне кишки.

— Убирайся прочь! — крикнул я. — Ты не Синдри!

Я ожидал, что он окажется еще одной «куклой» и тут же сбросит личину — но на этот раз чудовище — уже другое или то же самое — оказалось хитрее. Вместо того чтобы пытаться меня схватить или просить помощи, Синдри просто заплакал.

— Не уходи, Антор! Я называл тебя своим ярлом — а ты бросил меня! Почему не защитил? Почему я здесь, Антор? — хныкал он. — Почему так?!