— Это просто слова, — улыбнулся Дино.—

На самом деле все временное пространство пронизано извилистыми ходами, словно трещинами. Нужно лишь определить вход в нужную нам... трещину, а потом телепортироваться в ее начало. И мы окажемся там, где хотели.

А сейчас задача вообще упрощается, потому что Атанас недавно воспользовался одним из коридоров. Ты же сама говорила, он навещал Грега.

— Точно!

— Ну вот, считай, наследил, —  продолжил Дино. — Значит, нужно всего лищь почувствовать его энергию.

Дино взял меня за руку и повел в будуар. Оставшийся наркоман по-прежнему находился там. Он лежал на полу и казался мертвым.

Я испуганно вскрикнула. Но Дино не обратил на это внимания. Он вошел в будуар и остановился посередине, медленно поворачиваясь.

— Нужно всего лищь почувствовать то место, где энергия Атанаса резко исчезает,— говорил он. — Ты ее ощущаешь?

—  Может, ему нужна помощь? — спросила я, склоняясь над парнем-донором. — Дино! Нельзя же оставлять его здесь в таком жутком состоянии!

Дино остановился и недовольно поморщился.

— Этот парень уже не человек, — сказал он. — Ты же видишь, что сделали с ним нарко-тики. Ему не поможешь. Могу, конечно, укусить его и превратить в вампира. На данном этапе только это может спасти его от неминуемой смерти. Хочешь?

— Нет, что ты! — ужаснулась я и отодвинулась о г наркомана.

Он лежал на спине с повернутой набок головой. Его конечности периодически мелко подрагивали, на губах появлялась бессмысленная улыбка, дорожка слюны блестела на подбородок, под синими веками двигались глазные яблоки. Вот он вскрикнул, затем мучительно застонал и заскрипел зубами, словно от невыносимой боли.

— Но он страдает, — сказала я и снова склонилась над ним.

       Парень в этот момент схватил себя за горло скрюченными пальцами и начал хрипеть. Его длиные ногти расцарапали кожу. Показалась кровь. Ее запах ударил мне в нос. У меня зачесались снова десны. Я отпрянула. Еще не хватало попробовать радужной крови! Дино по-прежнему кружился по комнате, не обращая па нас внимания. Я плохо понимала, каким образом он ищет ход, по которому Атанас отправлялся в прошлое, но полностью доверяла ему, поэтому решила особо не вникать в процесс. Я, не отрываясь, смотрела на наркомана. На вид ему было около двадцати. Человеческое во мне все-таки справилось с вампирским, и я думала о том, как его зовут, есть ли у него родные, ищут ли они его, каким образом он из нормального парня превратился в законченного героинщика. Жалость захлестнула меня.

— И все-таки мне хочется ему помочь!— вновь начала я.

— Нашел! — радостно заявил Дино остановившись за диваном у стены. — Вот здесь точно энергия Атанаса будто резко куда-то уходит. Она утекает в трещину времени! Руку! И помни, я — иголка, а ты всего лишь нитка, вдернутая в нее.

Я подлетела к нему, схватила за руку и сжала пальцы. Я приготовилась к чему-то экстраординарному. И зажмурилась, задрожав от волнения и едва сдерживая дыхание. И в следующую секунду услышала испуганный голос Грега.

— Лада? — спросил он.

Я открыла глаза и увидела его комнатенку. Я даже не заметила, как мы прошли по коридору времени. За окном чуть брезжила заря, но Грег не спал. Он сидел за столом, перед ним белели разбросанные листы.

— Тихо, — прошептала я, — главное, не пугайся!

Странно, Дино рядом не было Но я сейчас об этом даже думать не могла. Я бросилась к застывшему в изумлении Грегу и крепко его обняла. Он буквально остолбенел и явно не верил своим глазам. Но я его чувствовала. Могла касаться его волос, ощущать пальцами их волнистую шелковистость, я слышала запах его кожи. Мои губы жадно припали к его, голова начала кружиться от счастья. Грег наконец вышел из столбняка и страстно ответил.

— Любимая, это ты? — шептал он между поцелуями. — Как же я истосковался по тебе! По твоим глазам, губам, по твоим...

И вдруг я ощутила, как напухают десны. Это было так страшно, что я отскочила от стола и прижалась к стене. Грег смотрел на меня широко раскрытыми глазами. И в них появился ужас.

— Ты... — сказал он охрипшим голосом.,— какая бледность! И эта приподнятая губа Мне показалось, что, когда ты меня целовала, я ощутил... клыки... Кто ты?! — вскрикнул он и забрался на топчан, забившись в угол , зачем-то натянув на себя лоскутное одеяло.

— Милый! — прошептала я. — Не бойся! И все объясню. И я сделала шаг к нему.

— Не подходи! — глухо произнес он. — Неужели Атанас не обманул? Но ведь ты... я же видел тебя сегодня ночью, Лада? Или это была не ты? Я сойду с ума!

— Где этот чертов Дино? — заволновалась я. — Здесь, здесь, — ответил он, появляясь передо мной и усаживаясь на край стола. — Хотел дать вам время поздороваться. Но вижу, ничего хорошего из этого не получилось. Привет,

Грег! Давно не виделись! Я даже соскучился! Все-таки мы были друзья.

Грег не ответил. Он затравленно смотрел то на меня, то на Дино.

— Что и следовало ожидать, — констатировал тот. — А ведь я предупреждал, что мне лучше одному!

— Дино! — начал приходить в себя Грег.— Я тебя узнал. Но как странно тебя видеть... здесь! А она... кто она? Мне страшно!

— Я понимаю, что ты уже не вампир, которым я тебя знал, — увещевающим тоном заговорил Дино, — сейчас ты обычный человек, к тебе вернулся поэтический дар. А значит, твоя психика постоянно пребывает в чрезмерном возбуждении и тебе довольно трудно контролировать эмоции. Вообще, если честно, я поражаюсь, как ты можешь выживать в подобной среде и в это время! Я восхищен твоей силой воли.

— Да, мне трудно, — согласился Грег и украдкой взглянул на меня.

— Милый, любимый! — не выдержала я и уселась на топчан — ближе к нему. Грег натянул одеяло до подбородка и поморщился.

— Он испытывает смесь отвращения и любопытства, — словно о постороннем сказал Дино. — Грег человек, и я легко читаю его мысли. А ты?

Но я, как ни пыталась, ничего не слышала. Любовь туманила мой разум и словно делала глухой к мыслям Грега. Я вспомнила, что когда он влюбился в меня, то тоже утратил эту способность, и я для него стала закрытой книгой.

— Я не могу читать его мысли. — призналась я. — Это от любви.

— Да, я ненавижу вампиров! — вдруг резко произнес Грег. — Я избавился от вампирской сущности, живу в мире обычных людей и не хочу вновь возвращаться в прошлое. Вы даже представить не можете, какое отвращение я испытываю к вам сейчас! Впервые я это понял, когда встретился с Гарцем. Он сразу после моего обратного превращения отыскал меня, и я даже передать не могу того ужаса, который охватил меня при виде его морды. Всем существом я осознал, насколько чужда мне его природа и какое счастье, что я вновь человек. Но, видимо, мне никогда не удастся от  вас избавиться! Недавно заявился Атанас, а сейчас еще и вы! Кто это? — вновь спросил он и показал на меня пальцем.