Шрифт:
Интервал:
Закладка:
АФРОДИТА. Надежды нет и так, она же у Пандоры.
ГЕРА (свистит). Гермес, поди сюда!
Появляется ГЕРМЕС, насвистывая.
ГЕРА. Что, как там обстановка?
ГЕРМЕС. Так весело! Охотимся на чей-то тучный скот. (Обходит богинь, целуя руки Гере и Афродите и пожимая по-мужски Афине.) Но Пана ждём, он едет на кентаврах, вот с ними мы галопом загудим и будем до утра паниковать! (Меропе.) Меропа, а тебе привет большущий от Сизифа, мужа твоего, коринфского царя! (Разминает локтевые и коленные суставы.) Вчера я был в Аиде по делам, — он ничего, бодрится, гладко выбрит. Настроен позитивно, оптимист. А ты спустись, невесте расскажи, какое это дело — быть за смертным.
МЕРОПА. Нет уж, пусть сама!
ГЕРМЕС начинает отжиматься от пола на кулаках. Богини считают, АФИНА подтрунивает: "Вот ты слабак", "Ну, держи, держи планку-то!", "Тебя и ребёнок сделает!".
ПСАМАФЕЯ (Меропе, оглядываясь на богов, полушепотом). О, если бы наказана была Фетида не только браком, а и саваном ещё для всех своих детей, особенно, конечно, сыновей, раз замуж согласилась за убийцу подлого сынишки моего! Пусть плачут тоже мать с женой Пелея, тем паче они сёстры.
ГЕРМЕС встает под аплодисменты богинь.
ГЕРМЕС. Не слышал я, отвлекся на своё. О чём вы?
ПСАМАФЕЯ (показывает ткань). На счастье вышиваю я невесте, в знак примирения, чуть позже пожелать спущусь…побольше сыновей.
МЕРОПА. Конечно же, бессмертных. Мы вместе ей, закончив, пожелаем.
ГЕРА. Вы что-то там опять разговорились.
МЕРОПА и ПСАМАФЕЯ виновато наклоняют головы.
ЭХО. Побольше сыновей!
ГЕРА свистит. ЭХО замолкает.
ГЕРМЕС (посылает Афродите воздушный поцелуй). Ну, привет поближе, красавица, смотри, сандаль найдён. Я был вчера такой голодный, знаешь. Но голод мой прекрасно утолён. И кажется, что я теперь влюблён.
ГЕРМЕС достает из-под хламиды и бросает АФРОДИТЕ миниатюрную золотистую сандалию.
АФРОДИТА (поймав, холодно). Мерси боку.
ГЕРМЕС. Ты лапочка такая.
ГЕРА. И где ж была сандаль?
ГЕРМЕС (мечтательно, любуясь Афродитой). В моей постели. Как — и сам не знаю…Но будто ты сердита на меня?
АФРОДИТА. С чего бы? Но если так, пространно, без имён, то может быть с того, что жуликом бог оных оказался и в скорости фальстарта сам с собой как будто бы на бис соревновался? Развешивал лапшу, что марафон бежать всю ночь выносливо он может, но обманул. Тут не на что серчать, банально это и пустопорожно!
ГЕРМЕС (виновато). Мне надо было срочно проводить шесть дюжин душ до самого Аида: облопались лаконские илоты до полностью отёкших животов грибов, предположительно, волшебных, чтоб стать скорей жрецами.
АФИНА. А зачем?
ГЕРМЕС. Зациклились на смене зон комфорта.
АФИНА. Ха-ха.
ГЕРМЕС (Афродите). А знаешь ли, зовут меня трёхглавым. И гермы, верно, видела мои, там всё один в один — с натуры слепки брали. Даритель радости ещё меня зовут.
АФРОДИТА (загибая пальцы). Слыхала я: обманщик, жулик, плут, угонщик и хитрец…а! Друг ночных воров!
ГЕРА (Гермесу). И царь ночных рогов. Довольно ворковать. (Делает знак Афине, та отдает Гермесу золотое яблоко.) Вот яблоко возьми, снеси ты Зевсу, мужу моему, и разузнай, кому из нас присудит: мужланке совоокой, раскроившей черепушку всю ему, или невестке — тётке, до него не благосклонной, или своей покладистой супруге, нравом нежной, то я. Вот слово-в-слово так и передай, смышлёный мальчик.
ГЕРМЕС. Как скажете, молочная мамаша.
ГЕРМЕС убегает. АФРОДИТА завязывает сандаль.
АФИНА (Афродите). Не стыдно быть таким ослам — илотам, что жрут до опупения грибы, наверное, твоим большим адорам — идеей априорной красоты?
АФИНА и ГЕРА смеются.
АФРОДИТА (Афине). Ой, знаешь что, сыграй мне на авлосе! Авлетка знаменитая.
ГЕРА и АФРОДИТА смеются.
АФИНА. За этот комплимент даю по шее.
ГЕРА (горячась, хвастливо). Вот даже здесь, да если б захотела, то самой знаменитою авлеткой могла быть только я, супруга Зевса!
АФРОДИТА и АФИНА смеются.
АФИНА. Сама хоть поняла, что сказанула?
ГЕРА. А можно ли немножко помолчать? А то я начала от вас скучать.
Богини замолкают, отвернувшись друг от друга, в ожидании ГЕРМЕСА. ПСАМАФЕЯ и МЕРОПА обмениваются знаками языка глухонемых. Их речь звучит закулисно шепотом.
МЕРОПА. Ты знаешь ли, что ныне происходит…
ПСАМАФЕЯ. Я чувствую, была здесь тень Эриды…
МЕРОПА. Не близок путь от сада Гесперид…
ПСАМАФЕЯ. А то! Она как будто ожидала…
МЕРОПА. Тут жди — не жди, а будет ровно то же. Сей дар её, иного не дано, по зову иль без оного раздором окуривать сады…
ПСАМАФЕЯ. На этой свадьбе и подарки таковы, как будто кто-то просится на бойню…Кому же повезёт…
МЕРОПА. О, есть особый казус местность Трои с гастролями Эриде навестить, где врюхала огузок свой бедовый Ата, дочь, когда с Олимпа пнули её прочь за подлостью интриг…Обеим Илион тот ненавистен…
Появляется ГЕРМЕС, ПСАМАФЕЯ и МЕРОПА замолкают.
ГЕРМЕС (тащит мешок и напевает). Где…мои крылья…ой, где…твои крылья…
АФИНА. Вот он, Палладос — ипо — птерис! Пернатое знаменье.
ГЕРА. Шустрей, недразуменье! Гермес — бараноносец Криофор. Что нам принёс?
ГЕРМЕС вытряхивает из мешка ПАРИСА, который лежит ничком, прижав к себе золотое яблоко и жалобно пищащего ягненка.
ЭХО. Ме-е-е! Ме-е-е!
ГЕРА свистит, ЭХО умолкает. ГЕРМЕС подходит к АФРОДИТЕ и пьет из ее кубка, подмигивая.
АФРОДИТА демонстративно с кокетливой улыбкой отворачивается.
ГЕРА. Пастух пастуха тащит издалека?
ГЕРМЕС подходит к ПАРИСУ и бьет его ногой под зад, затем делает реверанс ГЕРЕ.
ГЕРМЕС. Со всем почтением как зайца изловил и вам доставил я ответ царя, а также брата — мужа, отца-и-матери, племянника и тестя. Эврика!
Богини подходят и становятся вокруг ПАРИСА.
АФИНА. Пастух вонючий?
АФРОДИТА. Он же не пастух!
АФИНА. При нём овца. И пахнет он навозом.
ГЕРА. Похоже, грознотучный пошутил.
ГЕРМЕС. Сказал мне Зевс, сперва отхохотавшись, судить он спор не станет — не полоумный он, и дудки. Желающих средь прочих не нашлось и вот тогда упал счастливый случай Парису — пастуху.
АФИНА. Парис, царя Приама сын?
ПАРИС (не поднимая головы). Нет, я пастух!
АФРОДИТА. Заместо оного убит был брат единокровный.
ПАРИС (не поднимая головы). Я сирота!
ГЕРА. Он из спесивой Трои, где от альфы до омеги занудно соблюдают весь устав даров и жертвоприношений, богов как будто повторяя павлиньей безупречностью своей!
ПАРИС (не поднимая головы). Ну да, я из окрестностей.
АФРОДИТА. Женат на нимфе он речной, бессмертной
