– Да ты радиоактивный?! Нам что, нужно свинцовые костюмы надеть? – отшатнулся от стола Вальтер.

Джимми тоже отпрянул от Пашки, но Клешня с места не сдвинулся. Возможно, он даже не понял, о чем речь. Или очень хорошо знал свое дело.

– Да нет, просто очень слабый выброс электронов, на грани чувствительности, чуть выше естественного фона.

Вальтер подумал и включил дозиметр. Посматривая на Пашку, он некоторое время щелкал переключателями, нажимал кнопки, что-то измеряя, но потом отложил прибор в сторону и забарабанил по столу пальцами.

– Значит, для перемещения тебе нужен какой-то портал, так? – Он тер лоб, усиленно соображая. – Точно. Не мотай головой! Не мотай! Значит, портал… Ведь сегодня ты снова ездил в парк и опять исчезал там на несколько минут – на том же самом месте… На том же самом!

– Офигеть, это ж просто фэнтези какое-то! – восхищенно произнес Джимми. – А наш-то лошок – повелитель миров, а! И где же твое Кольцо Власти? Давай его сюда!

«Не видели они трактор Бермана! – понял Пашка. – Значит, снова не во всех мирах все одинаково…»

– Нет никакого кольца, – спокойно ответил он. – А было бы кольцо, не был бы лошком.

Клешня одобрительно заржал, а качок сплюнул, пробормотав: «Фраер…»

– Так куда ты ходил? – нетерпеливо спросил Вальтер.

– Хотел на место той встречи посмотреть, я же в отключке был, а там такое случилось… Ну и паспорт отдать, если… тот второй меня там ждет, – честно ответил Пашка.

– Куда ты исчезал, куда, я спрашиваю? Это видео у нас тоже есть, но смотреть его неинтересно. Вот я и хочу спросить – почему оно такое неинтересное?

Пашка с трудом сглотнул.

– Я не знаю, может, для вас я и исчез, но для себя я просто прошел на то место, где мы тогда стояли и пили пиво. Это место выглядит точно так же, но… оно где-то в ином мире. Наверное, это так, да – в параллельном мире. Да какая разница, как он называется!

– И что дальше?

– Ну, я походил, посмотрел… Того, второго, не было, я и вернулся в машину.

– «Того второго»? – снова подал голос Клешня. – Ты его так называешь, да? «Тот первый» и «тот второй»? Как голубые, ей-богу!

– Успокойся, – поднял руку Вальтер. – Мы и так у него все узнаем, не дави.

– Я и не давлю. Пока… – буркнул Клешня.

– Так что же там случилось, в парке, я так и не понял? Что это был за взрыв?

– Я правда не знаю, – ответил Пашка. – Мы хоть и видели друг друга, но находились по разные стороны портала. Поэтому и решили… перейти на одну из его сторон, туда, где стоял я. Ну чтобы не стоять там как идиотам… Просто руками коснуться у нас получилось, вы это засняли… А потом, когда я начал тащить его к себе… что-то случилось, меня ударило… и дальше ничего не помню. Лежу на земле, вокруг люди, тот бородатый жлоб до меня докапывается… Я схватил рюкзаки и… прыгнул в портал.

Пусть думают, что переход только один, и он маленький, точечный.

– И сколько еще таких порталов?

Пашка собрался и как можно естественнее пожал плечами:

– Без понятия. Двойник за несколько дней до этого сам позвонил мне и предложил встретиться. Я сначала не поверил, думал – шутка какая-то, но он начал рассказывать обо мне то, что мог знать только один я. Ну я и решил поехать в тот парк, а остальное вы знаете.

Вранье, кажется, прокатило. Но надолго ли? А если бандит обнаружит «Траппер» на телефоне? Догадается ли?

– Получается, что таких параллельных, как ты, – много? – спросил Вальтер. Похоже, он волновался.

– Думаю, да. Может, даже десять или больше, – осторожно сказал Пашка. – Самому хотелось бы знать.

– И вы все – совершенно похожие друг на друга Павлы Крашенинниковы, с одинаковыми документами, одеждой и проживаете в совершенно похожих квартирах, так?

– Похоже, что так.

– И отпечатки пальцев небось одни и те же? – прищурился Клешня.

Не дожидаясь ответа, бандиты загалдели, радостно поглядывая друг на друга. Пашка начал догадываться, куда они клонят.

– Значит, – продолжал Вальтер, – и эти миры, сами по себе, похожи один в один?

– Я еще сам не знаю, не успел изучить. Может быть, есть какие-то несущественные различия, ну, типа забор покрашен не в желтый, а в зеленый цвет, или температура на пару градусов выше, или…

– Или бабок в сейфе на лимон больше, – понятливо хмыкнул Клешня. – Думаю, там вообще очень много их, сейфов-то.

– А телки точь-в-точь такие же? – осведомился Джимми. – Или есть лучше?

– Ну а то! – Пашка был рад смене разговора.

– Не, а в натуре, – Клешню посетил некий гениальный план, – зная, как взять бабло в одном мире, ты точно знаешь, где оно лежит в соседнем… А?!

– Реально, – с уважением протянул Джимми. – А там есть такие же, как мы? Как Резо, Клешня или… я?

Все притихли, ожидая ответа.

– Не встречал, – ответил Пашка, – но не исключено.

– «Не исключено»… – передразнил его Клешня. – Слышь, ботан, говори проще. Будешь умничать – фанеру сломаю.

Вальтер поднял руку.

– Потухните! – приказал он. – Расскажи нам, Павел, кто такой Берман. Ты встречался с ним на днях, мы точно знаем. Это было где-то там, в другом мире?

Что сказать?

– Не совсем…

Клешня отвесил ему сильный подзатыльник.

– Ты начинаешь меня раздражать, парень, – процедил он.

– Да я бродил по супермаркету! В этом мире или в другом – фиг знает, указателей на дороге нет! Я ничего не чувствую, когда это происходит, если и происходит вообще. Он подошел, сказал, что знает меня, а когда я удивился, то представился, ну вроде как прикалывался. И ничего не объяснил! Сказал просто, что назначена встреча с каким-то Кассиусом, в семь вечера. Но кто они такие и где того искать – без понятия. Он просто меня перепутал с каким-то другим Павлом, из параллельного мира. Когда же я увидел вас, то решил – вы в курса́х. Может, даже работаете с ним! Иначе сел бы я ни с того ни с сего в вашу машину, а? Сами подумайте!

– Ловко я тебя заарканил? – заржал Джимми.

– И ни на какого Бергмана мы не работаем, – добавил Клешня.

Вранье про супермаркет тоже прокатило.

– Но может быть, Берман с Кассиусом вообще к этим параллельным мирам никакого отношения не имеют, – заметил Пашка. – Мало ли какие у них дела с моим двойником! Может, просто на рыбалку собрались. Миры же не во всем похожи! Лично я в своей Вселенной никаких таких знакомых не имею, но тот, другой Павел, – имеет, вот и все.

Вальтер молча кивал, обдумывая сказанное.

– Возможно, хотя это уже и не важно, – сказал он. – Ладно, теперь мне нужно обдумать все это. По-моему, вырисовываются нехилые перспективы. – Бандит подмигнул. – А ты пока побудешь у нас, если не против, конечно. Но ты же не против, правда?