class="p1">[36]I looking one lady. Her name is Piaha. Somebody said me to she is here – Я ищу одну дамочку. Ее зовут Пьяха. Мне сказали, что ее можно найти здесь.

[37]Here is many ladies named Piaha – Тут много девушек с именем Пьяха.

[38] Wait! – Жди!

[39]You o’key? – С тобой все в порядке?

[40]Yes, thank you. I’m better now – Да, спасибо, мне уже лучше.

[41]Thank you, Mimmy. This is financial assistance for you. Let’s I and Piaha go to private – Спасибо, Мимми. Вот тебе материальная помощь. Позволь нам с Пьяхой уединиться.

Глава 13. Портал

К утру я был в отеле. Немножко подремал. Затем пошел на завтрак. Аппетита особо не было. Поэтому обошелся маленькой горсткой риса с мясом и стаканом кофе. До условленного времени оставалось еще более пяти часов. Ну что ж, потрачу как я их на посещение массажного салона.

После того, как одетая в кимоно женщина «намяла мне бока», я вышел на улицу, с наслаждением чувствуя, как в теле бушует энергия. Немного посидел в баре, перекусил, выпил пивка. Отправился на рынок. Купил несколько электронных часов, калькулятор, штук пять ручек со встроенным будильником. Нельзя было сказать, что все эти предметы были уж очень дешевые. Зато в них содержались микросхемы. А это, насколько я понял, очень важно. Что бы скоротать время, зашел в маленький ресторанчик. Как всегда, пиво и чуть-чуть еды. На этот раз я выбрал салат из травы и моллюсков. Несмотря на внешний вид, он оказался вкусный.

К месту я прибыл на пять минут раньше и стал ждать. Ровно в три, буквально с точностью до секунды, на мотоцикле подъехала Пьяха.

- Покажи сложделики, - потребовала она.

Я открыл пакет с купленными вещами. Девушка покачала головой.

- Мало, - сказала она и показала мне брелок с несколькими лампочками. Наверное, это было что-то вроде тамагочи.

- Таких нужно не менее тридцати штук. Вон торговый центр. На втором этаже, отдел электроники. Быстро.

Я схватил из ее рук предмет и побежал в магазин.

- This! – сказал продавцу, показывая брелок.

Через несколько минут уже летел обратно, держа в руках кошель с покупками.

- Рюкзак тебе нужен, - произнесла Пьяха, - И еда. Садись, поехали, все остальное купим по дороге.

Посетив несколько магазинов, мы оказались на окраине города. Мимо пронеслись одиночные домики, какие-то фермы, мост через речку. Мотоцикл мчался по грунтовой дороге, виляющей среди пальм. Потом ехали по морскому берегу. Минут через десять свернули на узкую лесную тропинку. Ветви деревьев едва не хлестали нас в лицо.

- Ну все, дальше пойдем пешком, - произнесла Пьяха, останавливая своего железного коня.

Мы углубились в чащу. Впереди было болото, приходилось перепрыгивать с кочку на кочку. Но вот наконец появилась поляна. Посередине находилась неглубокая яма. Мы спрыгнули туда и, пригнувшись, несколько метров прошли по узкому подземному ходу. А когда выбрались наружу … батюшки!

Кругом равнина, заросшая мхом. В нескольких метрах от дыры, через которую мы вылезли, раскинулся городок из крошечных домиков, в котором, словно муравье, копошились маленькие человечки. А чуть подальше огромный водоем, покрытый мелкой, как у лужи, рябью волн.

- Географию знаешь? – спросила моя спутница.

- В общих чертах.

- Африку найдешь?

- Мне до нее пешком идти?

- Конечно, в этих масштабах это все лишь несколько километров.

- Не знаю, очень вероятно, что заблужусь.

- Ладно вот тебе карта. Место выхода на следующий этаж обозначено крестиком. Думаю, не потеряешься. А сейчас я тебя оставлю. Вот, возьми на всякий случай оружие.

Она протянула мне маленький пистолет, вместо курка у которого была красная кнопка.

- Что это?

- Термоплазменный бластер. Пользуйся им осторожно. Очень мощная штука.

Девушка повернулась и уже приготовилась прыгнуть в яму.

- Подожди! – остановил я ее, - а если я раздавлю кого-нибудь?

- Ничего страшного. Это всего лишь боты. Никому вреда ты не причинишь. Удачи!

Оставшись один, я зашагал по берегу «океана». Было жарко, поэтому решил искупаться. Вода оказалась теплой, а дно твердое, оно больно царапало ступни. Что бы вода достигла хотя бы по колено, пришлось довольно далеко зайти вглубь водоема. Пришлось удовлетвориться тем, что обрызгав себя с ног до головы, я вышел на сушу. Продолжил путь, иногда сверяясь с картой. Постепенно «мох» под ногами, который на самом деле был миниатюрным лесом, стал редеть, и вскоре я уже шел по пустыне, состоящей из неприятной желтой пыли, которая щипала глаза, попадала в нос, заставляя меня чихать.

- Эй, лубэзный, захады в бар! – услышал я голос, как только вышел на нормальную поверхность.

Прямо посередине миниатюрной саванны стояла деревянная изгородь, в которая открылась калитка. Из нее выглядывал негр, из носа которого торчало украшение, сделанное из белой кости, и призывно махал мне рукой. На каком языка говорил он, я не знал, но прекрасно понимал его речь.

- А чем платить то тебе, друг?

- Нэужэли у доброго путника не найдется хорошего слождэлыка?

- Найдется, конечно.

Я вошел в заведение. Уселся за одни из многочисленных столиков. Хозяин расторопно принес пиво, закуску, состоящую из сушеных моллюсков, а так же салата из мха.

- Неужто тут мидии того же размера, что и у нас? – спросил я.

- Да, попадаются. Здесь вообще рэдкость крупные животные, в основном, букашки. Но и людэй тут живэт нэмного, Так что еды на всех хватает.

Разомлев от холодненького пенного напитка, я закурил.

- Нэ совэтую так бездумно тратить эти слождэлики, - произнес негр, - в нэкоторых рэальностях они стоят целое состояние.

- Тебя как зову? – спросил я.

- Ахтунг.

- Спасибо за совет, Ахтунг. Неужели простые сигареты где то ценятся на вес золота?

- Конечно. Не каждый человек может ходить с уровня на уровень, и кое-где они действительно большая редкость. Даже у нас они стоят в сто раз дороже, чем в ваше мире, хотя и мы умеем выращивать табак.

- Обалдеть!

Я некоторое время молча пил пиво, продолжая делать редкие затяжки. Наконец сигарета дотлела и я выкину окурок в мусорный ящик.

- А скажи, Ахтунг, почему не все люди могу ходить с уровня на уровень?

- Как ты