В этом случае он сохраняет или предписывает раздельное проживание [супругов] и иные меры на срок, который не может превышать шести месяцев.

По истечении срока, установленного трибуналом, если супруги не примирились, то каждый из них может потребовать от другого явки в трибунал, в законный срок, для выслушания решения о разводе.

247. (18 апреля 1886). Если вызов в суд не был доставлен ответной стороне лично и если эта сторона не явилась, то трибунал может, ранее вынесения решения по существу дела, распорядиться о помещении в газетах объявления, имеющего целью уведомить эту сторону о требовании, предъявленном к ней.

Заочное решение или постановление о разводе объявляется [стороне] назначенным для этого судебным приставом.

Если это объявление не было сделано стороне лично, то председатель, по просьбе [истца], выносит решение об опубликовании решения, в извлечениях, в указанных им газетах. Возражение [на заочное решение] может быть предъявлено в месячный срок со дня объявления решения, если это решение объявлено стороне лично, а в противном случае, в течение восьми месяцев со времени последнего газетного объявления.

248. (18 апреля 1886). Апелляционная жалоба на решение, вынесенное на основании рассмотрения дела с участием обеих сторон, может быть принесена в сроки, указанные в ст. 443 и сл. ГПК[69].

В случае заочного решения, срок на апелляционное обжалование исчисляется лишь со дня, когда истекает срок на предъявление возражения [против заочного решения].

В случае апелляционного обжалования, дело рассматривается в обычном судебном заседании, порядком, установленным для срочных дел.

Встречные иски могут быть предъявлены в апелляционной инстанции, причем они не рассматриваются как новые требования.

Срок на кассационное обжалование исчисляется со дня объявления постановления стороне, если в судебном рассмотрении дела принимали участие обе стороны, а в отношении заочных решений – со дня, когда истекает срок на предъявление возражения [против заочного решения].

(6 февраля 1893). Обжалование приостанавливает исполнение решения по делам о разводе и по делам об установлении раздельного жительства.

249. (18 апреля 1886). На решение или постановление, которое провозглашает развод, нельзя выразить согласие[70] (9 декабря 1922), кроме тех случаев, когда это решение было вынесено в порядке преобразования в развод раздельного жительства[71].

250. (19 декабря 1928). Извлечение из решения или из постановления, которым провозглашен развод, должно быть помещено на досках, выставленных в залах гражданских и торговых трибуналов.

Такое же извлечение должно быть напечатано в одной из газет, которые выходят в местности, где находится трибунал, или, если таких газет нет, – то в одной из газет, выходящих в данном департаменте.

251. (18 апреля 1886). Резолютивная часть решения или постановления заносится в реестры актов гражданского состояния местности, где брак совершен.

О решении или постановлении делается упоминание на полях акта о браке, согласно ст. 49 ГК. Если брак был совершен за границей, то решение заносится в реестры актов гражданского состояния той местности, где супруги имели последнее место жительства, и упоминание делается на полях акта о браке, если он был занесен [в реестр] во Франции.

Ст. 66 ГПК (28 марта 1931): «Всякое решение, которое устанавливает раздельное жительство или развод супругов, один из которых является купцом, подчинено формальностям, предписанным ст. 5 закона 18 марта 1919 г.; при невыполнении этого, кредиторам всегда разрешается представить возражения против решения, поскольку последнее затрагивает их интересы, – и возражать против всякой ликвидации [общности имущества], которая явилась бы следствием этого решения».

В законе 18 марта 1919 г. «О торговом реестре» устанавливается, что в торговом реестре должны быть отмечены судебные решения или постановления, установившие раздельность имущества, раздельное жительство или развод купца (ст. 5, п. 2).

252. (26 июня 1919). Просьба о занесении [в реестр] исходит от стороны, в пользу которой постановлено решение о разводе, и подается ее поверенным, под страхом штрафа в 100 франков, налагаемого на этого последнего [в случае неподачи просьбы].

В этих целях решение представляется в 15-дневный срок, считая со дня, когда решение стало окончательным, компетентному должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, для занесения в реестры. К решению должны быть присоединены удостоверения, указанные в ст. 548 ГПК, и, кроме того, если дело идет о постановлении [апелляционного суда],– удостоверение о том, что решение не обжаловано в кассационном порядке.

Если отклонена кассационная жалоба на постановление [апелляционного суда], провозгласившее развод, то секретарь кассационного суда должен, в течение месяца со дня вынесения постановления [кассационным судом], направить извлечение из этого постановления поверенному стороны, в пользу которой состоялось окончательное постановление, провозгласившее развод.

Течение срока, предусмотренного для просьбы о занесении [в реестр], начинается, в этом случае, лишь со времени получения поверенным извлечения из постановления, которым была отклонена жалоба.

Запись делается должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, в пятидневный срок, исчисляемый с возбуждения ходатайства [о занесении], с невключением в этот срок праздничных дней; занесение должно быть сделано под страхом наказаний, установленных ст. 50 ГК.

Если поверенный стороны, в пользу которой состоялось решение о разводе, не представил в 15-дневный срок решения для занесения, то другая сторона имеет право представить решение и требовать его занесения.

Решение или постановление, ставшее окончательным, имеет силу для супругов, в отношении того, что касается их имуществ, со дня предъявления иска. Но это решение или постановление порождает последствия в отношении третьих лиц лишь со дня занесения [в реестр].

Ст. ст. 234–252 первоначального текста содержали следующие главнейшие правила, не воспроизведенные законом 18 апреля 1886 г.: 1) Если какие-либо факты, указанные супругом-истцом, дают основание для возбуждения органами прокуратуры уголовного преследования, то иск о разводе приостанавливается до решения уголовного суда (235); в назначенный день судья высказывает обоим супругам, если они явятся, или истцу, если явится он один, соображения, которые могут привести к сближению супругов: если ему не удастся достигнуть примирения супругов, то составляется протокол и дело передается в суд (239); 2) адвокат ответчика не может выступать в суде (если сам ответчик не явился) (248).