3. Ликвидация войск противника западнее Буга. XIV моторизованный корпус, находящийся западнее Буга, должен при поддержке венгерских и румынских войск совершить маневр навстречу LIV армейскому корпусу. Как и планировало командование группы армий, все имеющиеся в наличии силы должны быть использованы для наступления на восток.

Такие решения представляют собой заметный шаг вперед. Однако в них недостаточно четко обозначены оперативные цели, достижение которых могло бы стать основой для планирования операций в дальнейшем. Вместе с тем, учитывая особенности тактического мышления фюрера, мы незаметно сориентировали его в нужном направлении и максимально сблизили с нашей позицией в плане оперативного искусства. На данный момент это принесло значительное облегчение. Однако в будущем положительного результата можно будет добиться лишь тогда, когда операции будут проходить настолько гладко, что не будет повода для вмешательства со стороны фюрера.

[...]

Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Наступательные действия южного фланга группы армий имеют успех. Войска 1-й танковой группы правым крылом в районе Вознесенска вышли к Бугу. Левое крыло продвинулось к Александрии.

6-я армия и группа фон Шведлера почти достигли Днепра. Противник контратакует при поддержке танков. Удалось добиться некоторых успехов на Киевском направлении. Мощные и местами успешные контратаки русских против нашей коростеньской группы (262-я дивизия).

Группа армий «Центр». Разрозненные группы противника, попавшие в окружение, прорвались к своим. Русские обладают удивительной способностью передвигаться по дорогам, которые непроходимы для наших войск, а также скрытно возводить переправы через водные преграды. В районе Ельни идут позиционные бои. На некоторых других участках нам удалось незначительно продвинуться вперед.

Группа армий «Север». В районе Старой Руссы наблюдаются признаки разложения в рядах противника (дезертируют вражеские танкисты!). В остальном без изменений.

Звонил фон Бок (группа армий «Центр»). Наступление на Рогачев, которое готовит 2-я армия, не имеет шансов на успех. Фон Бок предлагает отложить начало операции до тех пор, пока не будет создана более мощная группировка войск. Совещание по этому вопросу состоится сегодня в полдень. Командующий группой армий высказал пожелание, чтобы я тоже принял в нем участие.

12.00 – 20.00.Перелет в Борисов (штаб группы армий «Центр»).

Совещание с командующими группой армий «Центр» и 2-й армией.

Для успешного наступления с целью улучшения положения в районе Рогачева необходимо сосредоточить ударную группировку на правом фланге южнее города. Для этого нам необходимо дождаться подхода XXXXII и части сил XXXV корпусов.

На северном фланге следует создать сильную ударную группировку, включающую XII и XIII корпуса. Боевые порядки предполагается эшелонировать на значительную глубину за счет приданной группе 162-й пехотной дивизии. Кроме того, группировку усилят одна танковая и одна кавалерийская дивизии. В этом случае мы можем рассчитывать на успех наступления (южный фланг группировки прикрывает река Днепр, а восточный – река Сож) вплоть до района Гомеля. Часть сил XXXV корпуса одновременно с наступающими войсками начнут продвижение на южном фланге южнее Березины. Подготовка наступления может быть закончена 10 – 12 августа.

Возвращаясь назад, я распорядился полностью загрузить самолет ранеными. Эти молодые люди, некоторые из которых имели тяжелые ранения, вели себя мужественно. Исключительная сила духа!

На совещании в штабе группы армий «Юг» присутствовал фюрер (вместо меня в его работе участвовал генерал Паулюс).

Учитывая мою просьбу, командующий группой армий «Юг» поднял ряд вопросов, касающихся стратегических целей войны, и подчеркнул значение взятия Москвы. Фюрер и на этот раз не захотел прислушаться к веским аргументам. Он продолжал настаивать на своем:

1. Захват Ленинграда, для чего будет привлечена танковая группа Гота.

2. Восточная Украина. Здесь примет участие Гудериан. Противник в районе Гомеля и Коростеня должен быть уничтожен.

3. Наступление на Москву состоится в последнюю очередь.

Фюрер отметил успешные действия группы армий «Юг». Особенной похвалы удостоились наступательные действия танковой группы на Кривой Рог. От успеха этого рейда зависит, будем ли мы контролировать залежи руды с высоким содержанием железа и металлургические предприятия.

[...]

Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». 1-я танковая группа усилила группировку, блокирующую рубеж вдоль реки Буг, вводом 9-й танковой дивизии. В остальном продвижение наших войск проходит по плану. Противник оказывает сопротивление лишь на отдельных участках. Например, в полосе наступления группы фон Шведлера, в киевском укрепрайоне, на некоторых западных участках обороны Киева, которые пока еще не подвергались атакам наших войск, и, наконец, на северном фланге LI армейского корпуса.

Войска противника, окруженные частями 17-й армии, сражаются отчаянно.

Группа армий «Центр». На этом участке фронта практически не произошло изменений, за исключением отдельных контратак противника. Особенно ощутимые удары он наносит в районе Ельни. В тылу противника, западнее Вязьмы, развернута группировка его войск в составе пяти дивизий. Они постараются любой ценой удержать этот важный железнодорожный узел.

Группа армий «Север». Достигнуты успехи в районе Старой Руссы. Большое количество минных заграждений на всем протяжении фронта. Наши войска вошли в Раквери.

[...]

17.00.Беседа с генералом Йодлем.

а) Какова наша стратегия: стремимся ли мы к разгрому противника или преследуем чисто экономические цели (Украина, Кавказ)?

Йодль. Фюрер, видимо, полагает, что нам удастся добиться одновременно и того и другого.

б) Что касается ближайших задач, то я заметил, что Ленинград может быть захвачен и имеющимися силами. Нам нет необходимости, более того, мы не должны отвлекать для наступления на Ленинград никакие войска, которые могут понадобиться в битве за Москву. Войскам фон Лееба на фланге со стороны Валдайской возвышенности ничто не угрожает.

На вопрос, должны ли мы захватить Москву или Украину, или Москву и Украину, следует отвечать так: и то и другое. Нам придется сделать это, иначе до осени мы не сможем устранить источник мощи русских. И мы в состоянии справиться с этой задачей, особенно после того, как фон Рундштедт добился впечатляющей победы, а также, принимая во внимание очевидное снижение боеспособности войск противника. Разгром коростеньской группировки не может рассматриваться в качестве оперативной задачи. Она все равно прекратит свое существование в результате разложения войск.

в) Мы не должны допустить такого положения, когда наши оперативные задачи напрямую зависят от действий противника. Мы оказываем ему огромную услугу, всей мощью реагируя на булавочные уколы на наших флангах. Мы должны быть нацелены на полную победу, сосредоточивая силы для достижения решающих целей, для нанесения глубоких и сокрушительных ударов, а не размениваться на второстепенные задачи. Сложилось впечатление, что Йодль разделяет эти мысли и будет следовать нашей политике. Необходимо прийти к согласию еще по двум пунктам: