циклотрона, лауреат Нобелевской премии по физике за 1930 год, участник Манхэттенского проекта по созданию ядерного оружия.

38

Альберт Эйнштейн – создатель общей теории относительности, лауреат Нобелевской премии по физике за 1921 год. Не участвовал в Манхэттенском проекте, хотя в 1939 году подписал письмо, обращенное к президенту США Франклину Рузвельту, и даже встречался с ним, чтобы обратить внимание на возможность создания ядерного оружия нацистской Германией. Впоследствии сожалел о том, что оказался причастен к созданию Манхэттенского проекта.

39

Нильс Бор – датский физик, создатель квантовой теории атома, лауреат Нобелевской премии по физике за 1922 год. Отказался от участия в проекте по созданию атомной бомбы на стороне нацистской Германии. Эмигрировал в США в 1943 году, непродолжительное время был консультантом Манхэттенского проекта. В 1944 году предлагал президенту США Рузвельту и премьер-министру Англии Черчиллю информировать СССР о Манхэттенском проекте по созданию ядерного оружия. В 1957 году первым был удостоен Премии «Мирный атом».

Энрико Ферми – итальянский физик, создатель первого ядерного реактора, лауреат Нобелевской премии по физике за 1938 год. Эмигрировал в США в 1939 году. Один из руководителей Манхэттенского проекта по созданию ядерного оружия.

40

Сэр Джеймс Чедвик – английский физик, открыл нейтрон и фотоядерную реакцию, лауреат Нобелевской премии по физике за 1935 год. В рамках секретного Квебекского соглашения между США, Англией и Канадой о совместной работе по созданию ядерного оружия принимал участие в Манхэттенском проекте.

41

Ирен Жолио-Кюри – французский ученый-физик, лауреат Нобелевской премии по химии за 1935 год за открытие наведенной радиоактивности совместно с мужем Фредериком Жолио, старшая дочь Марии Склодовской-Кюри, лауреата Нобелевской премии по физике за 1903 год и по химии за 1911 год, и Пьера Кюри, лауреата Нобелевской премии по физике за 1903 год.

42

Отчет Генри Смита «Атомная энергия для военных целей» был опубликован уже в 1945 году.

43

Здание Маруноути самое высокое в то время на Дальнем Востоке, воздвигнуто в Токио в 1923 году.

44

Рикэн – японский институт физико-химических исследований, основанный в 1917 году, в котором проводились работы по созданию атомного оружия во время Второй мировой войны.

45

Мезон – элементарная частица, состоящая из кварков и антикварков. Мезоны были предсказаны японским физиком-теоретиком Юкава Хидэки в 1935 году, за что он получил Нобелевскую премию по физике за 1949 год.

46

Лиза Мейтнер – австрийский физик и радиохимик, опубликовала работу, посвященную делению ядра урана, в 1939 году. Отказалась от участия в Манхэттенском проекте.

47

Отто Ган – немецкий радиохимик, открывший расщепление урана и получивший Нобелевскую премию по химии в 1944 году.

48

Мощность бомбы «Толстяк», сброшенной на Нагасаки, составляла двадцать одну килотонну. Масса плутониевого ядра была равна шести килограммам.

49

По одной из версий, из полумиллиона участников Манхэттенского проекта погибло несколько десятков человек (в основном рабочих на строительстве объектов). Были и жертвы непосредственно в лабораториях, например физики Гарри Даглян и Луис Злотин.

50

Бонэнкай – проводы уходящего года.

51

Течение и симптомы (проявления) острой лучевой болезни в результате ядерного взрыва зависят от дозы поглощенной организмом радиации, и могут привести к смерти непосредственно во время поражения излучением или к онкологическим заболеваниям через несколько лет после взрыва.

52

Омура – город, расположенный в тридцати километрах от Нагасаки.

53

Курумэ – город, расположенный в соседней с Нагасаки префектуре Фукуока.

54

Медицинские последствия атомной бомбардировки были тщательно изучены американскими врачами (с привлечением японских медиков) и опубликованы.

55

Тайсё – период в истории Японии с 30 июля 1912 года по 25 декабря 1926 года, время правления императора Тайсё.

56

В 1933 году Нагаи был мобилизован и служил в медицинской части в Маньчжурии.

57

Гэта – японские деревянные сандалии.

58

Цитата из древнекитайского трактата.

59

Вероятно, имеется в виду самолет «Грумман Ф6Ф» «Дьявольская кошка» – палубный истребитель США.

60

Вероятно, имеется в виду тяжелый истребитель «Локхид П-38» «Молния».

61

Люди Ямато – коренные жители Японии.

62

Дыхание Чейна – Стокса – вид патологического дыхания, при котором неглубокие и нечастые дыхательные движения становятся глубже и чаще, а достигнув максимума, вновь ослабляются и становятся реже, после чего наступает пауза.

63

Кордиамин стимулирует дыхательный и сосудодвигательный центры.

64

Результаты наблюдений за течением заболеваний и лечения больных, облученных радиоактивными веществами, а также после облучения при рентгенологических исследованиях к тому времени были уже известны.

65

Мискантус – многолетнее травянистое растение.

66

Дальнейшие исследования установили прямую связь между облучением, вызванным атомным взрывом, и развитием рака у пациентов, переживших бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.

67

В XIII веке монголы дважды неудачно пытались завоевать Японию. Оба раза «божественный ветер» разметал суда агрессора.

68

Минамото Ёсицунэ, полководец XII века.

69

Ноги Марэсукэ – генерал Японской империи (1849–1912).

70

«Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь» (послание к римлянам святого апостола Павла).

71

Мандзю – пирожки из муки со сладкой начинкой.

72

Урасима Таро – герой легенды о молодом рыбаке, спасшем черепаху, которая в знак благодарности пригласила его во дворец морского дракона. Урасима провел в подводном царстве несколько дней, а на земле за это время прошло не менее ста лет.

73

В районе Ураками, где жил Такаси Нагаи, и на который пришелся эпицентр взрыва атомной бомбы