– Что, если вы двое придете к нам на передачу?

– Мы? На «Экс-просвет»? – Моя мать заходит на кухню, потирая горло. Темные брови взметнулись едва ли не на макушку. – Я по радио – это же чудовищно. Сильно сомневаюсь, что могу сказать что-то интересное.

– Неправда, – настаиваю я.

Фил вытирает руки и обвивает ее плечо.

– Если Лианна не хочет, то, боюсь, и я не смогу.

– Но… вы бы здорово звучали в эфире. – Я вдруг намертво привязываюсь к идее, возникшей всего пару секунд назад. Живо представляю себе эту сцену: скрипачи, пережившие утрату и заново открывшие для себя любовь через музыку. В голове я становлюсь их дирижером, а передача – симфонией из струнных и голосов с паузами в нужном месте, чтобы слушатели могли все осмыслить.

– Я подумаю, – говорит мама. – Хаг самеах![26].

– Хаг самеах, – повторяю я и на прощание обнимаю их обоих.

По пути домой я впервые за целую вечность не слушаю подкаст. Из колонок раздается классическая музыка, обволакивая мое сердце нотами и подсказывая дорогу домой.

«Экс-просвет», выпуск 2: «Нам нужно поговорить»

Расшифровка

Шай Голдстайн

Добро пожаловать на «Экс-просвет»! Я его ведущая, Шай Голдстайн.

Доминик Юн

А я его второй ведущий, Доминик Юн.

Шай Голдстайн

Мы встречались, расстались, а теперь ведем об этом передачу. Будем ли мы так себя представлять каждый раз? Время покажет.

Доминик Юн

Мне нравится это интро, но тебя ведь совсем не интересует мое мнение.

Шай Голдстайн

Это потому, что мое мнение обычно лучше. Хотим поблагодарить всех, кто прослушал наш первый выпуск, написал о нем или поделился со своими друзьями. Позволю себе минутку сентиментальности: я всегда мечтала стать радиоведущей и не думала, что это когда-нибудь произойдет. Поэтому от всего сердца: спасибо.

Доминик Юн

К сегодняшнему выпуску мы приготовили нечто ужасающее – для самих себя. В идеале вам, слушатели, это должно принести удовольствие. Немного злорадства в четверг вечером – или в то время, когда вы слушаете этот подкаст.

Шай Голдстайн

Сегодня с нами в студии доктор Нина Флорес. Она известный семейный психолог и пришла, чтобы помочь нам понять, почему наши отношения не сложились. Доктор Флорес, спасибо большое.

Доктор Нина Флоренс

Пожалуйста, зовите меня Нина. И не за что.

Шай Голдстайн

Нина, мы бы хотели, чтобы вы приняли звонки от слушателей, но сперва расскажите, что думаете о наших отношениях.

Доминик Юн

Может быть, вы даже скажете, как бы мы могли их спасти.

Доктор Нина Флоренс

Доминик, хочу подчеркнуть, что моя работа – не спасать. Я предоставляю парам необходимые инструменты для открытого диалога о проблемах, а также возможность взглянуть на свои отношения со стороны, проанализировать их и спросить у себя: «Лучшая ли это фраза или поступок в данной ситуации?»

Шай Голдстайн

То есть никакой волшебной палочки?

Доктор Нина Флоренс

Именно.

Доминик Юн

Допустим, вы расстались, но все равно должны продолжать работать со своим бывшим партнером. Думаю, такая ситуация знакома многим нашим слушателям. В моем случае – что ж, моя бывшая навострилась сделать мою работу как можно невыносимее. Какой совет вы можете мне дать в данной ситуации?

Нина смеется.

Доминик Юн

Хочу также уточнить, что Шай сейчас закатывает глаза.

Шай Голдстайн

И вовсе нет! У меня на очках были пятна.

Доминик Юн

Понятно. Ты хотела получше разглядеть мое лицо.

Шай Голдстайн

Получше разглядеть его недостатки. Ты что, побрил сегодня утром половину лица и решил больше не заморачиваться?

Доминик Юн

Уже почти три часа дня. У меня сильный тестостерон.

Шай Голдстайн

Все слышали? С нами в студии большой, сильный мужик. Девочки, как же нам коллективно не грохнуться в обморок?

Доминик Юн

Для начала можно обойтись без сарказма.

Шай Голдстайн

Уже подступает, я чувствую. Я… я слабею. Не уверена, сколько еще смогу выдержать в твоем присутствии. У меня кружится голова, и я вся горю, и… и…

Доктор Нина Флоренс

Знаете… простите, что говорю об этом, но давайте начистоту… я работала со множеством пар и чувствую между вами что-то непроработанное. Может быть, между вами осталось напряжение?

Шай Голдстайн

Что? О нет. Никакого напряжения.

Доминик Юн

Точно, никакого. Уж поверьте мне, Нина, мы с вами абсолютно честны.

Банка, отведенная под деньги за упоминание магистратуры, появляется во время третьего выпуска, когда в студию звонит девушка по имени Лидия и сообщает, что именно в магистратуре познакомилась со своим бывшим.

– Не люблю об этом распространяться, но у меня тоже есть магистерская степень, – говорит Доминик, ловя мой взгляд. Половина его рта изгибается в улыбке. В ней есть осознанность, которой у него не было пару месяцев назад – а если и была, то я ее никогда не замечала. Теперь, когда магистратура превратилась в шутку среди слушателей, ее упоминание меня больше не раздражает. Они ухватились за то, о чем я мельком упомянула в первом выпуске, и даже обнаружили некоторые из его старых университетских статей и затвитили их.

Смех Лидии – взрыв помех по телефонной линии.

– Пора заводить банку, ребят. Как банку для денег за ругательства, только Доминик будет класть в нее по пять долларов всякий раз при упоминании своей магистерской.

С ума сойти – она говорит о Доминике так, словно знает его много лет.

У моих любимых подкастеров ушли годы на то, чтобы создать внутренние шутки – не могу поверить, что у нас уже появилось нечто подобное. Тайный язык для нас и наших слушателей.

– Отличная идея, – говорю я. – Я целиком за шейминг Доминика.

– Пять долларов? – скептически спрашивает Доминик. – И как ты думаешь, сколько мы соберем?