Неважно, в какой точке спектра не-сожаления вы находились, когда начали читать эту книгу. Сейчас, я надеюсь, душевного комфорта в вашей жизни стало гораздо больше и вы готовы влиться в ряды заядлых пофигистов. Кстати, среди них немало достойных людей – и я, и Серена Уильямс, и ведущий новостей на нью-йоркском телеканале Пэт Кирнан. Серьезно, этот парень возвел пофигизм в настоящее искусство – нам всем следует равняться на Пэта Кирнана, который играет самого себя в фильмах «Новый Человек-паук: Высокое напряжение» и «Охотники за привидениями».

Но вернемся к вам. Признайтесь, вам нравится новая роль? Теперь вы уже не смотрите на жизнь как на череду обязательств, которые необходимо выполнить, и людей, которых нужно терпеть? И не тасуете календарную колоду, пока не выпадет вожделенная карта в виде свободного дня?

А может, эту книгу вам подарил друг? Подумайте, не пытался ли он вам на что-то намекнуть?

Какая бы дорога ни привела вас сюда, я надеюсь, что «Магический пофигизм» вселил в вас уверенность, что всего можно добиться, – причем без нервного срыва. Отдохнуть пару недель в реабилитационном центре, может, и неплохо, но совсем не обязательно добираться до конца веревки, только чтобы на ней повеситься.

Ой, что-то я сгустила краски… Извините.

Я хотела сказать, что метод не-сожаления дает не только практические, но и профилактические рекомендации! Он может снять вас с табуретки, стоя на которой вы мастерите петлю. Но прежде всего – не даст вам туда забраться. Вы можете обращаться к нему каждый день, как к Библии, или периодически заглядывать, как в схему общественного транспорта. Вы можете относиться к нему как к навигатору для души. Или взять с собой в лес и расстрелять. Для меня это совершенно не важно.

Ха, Сара, это почему же?

Думаю, вы знаете почему.

Начав работу над книгой «Магический пофигизм», я стала с особенным интересом наблюдать за людьми. Я вижу, как они гробят себя ненужными обязательствами и заморочками. Мои друзья пашут в выходные без всякой компенсации; лжевлюбленные идут на свидания как на казнь; мой муж сражается в безнадежной битве с сотрудником колл-центра. Мне отрадно сознавать, что метод не-сожаления теперь доступен для всех в тяжелые минуты. Его философия поможет каждому жить лучшей жизнью отныне и навсегда.

В 1837 году Ганс Христиан Андерсен написал сказку «Новое платье короля». Король расхаживает по городу голым, уверенный, что одет в изысканное платье. Но его наряд не видят те, кто «безнадежно глуп». Во всяком случае, в этом его убедили хитрые портные. Король и сам не видит платья, но не может в этом признаться. Как и его многочисленные советники, которые боятся потерять работу. А горожане не только притворяются, будто видят одежду, но и нахваливают роскошь ткани и изящество кроя. Пока не раздается детский возглас: «А король-то голый!» И тогда толпы, освобожденные правдой, признают реальность происходящего.

Мне нравится представлять себя этим ребенком. Только в моем случае король – это общество, а его платье – суета жизни, съедающая время, энергию и деньги. И вот я выкрикиваю из толпы: «Мне пофиг!»

И вы, горожане, тоже не закрывайте глаза на правду.

Это и есть моя мечта.

И хотя мне еще только предстоит достичь нирваны не-сожаления, я день за днем продвигаюсь все дальше по пути просветления. Например, только на этой неделе я меньше чем когда-либо интересуюсь тайской кухней, поздними телепередачами (я буду скучать по тебе, Джон Стюарт!) и делами Национального комитета Демократической партии. Хватит мне звонить, ребята. Это уже бесит.

Я тут заметила, что стала тратить много времени, разъясняя концепцию пофигизма тем, кто считает его проявлением… стервозности. Это никуда не годится. С одной стороны, я не хочу, чтобы люди думали обо мне плохо. Но с другой – я ведь стараюсь не обращать внимания на то, что думают другие, и наслаждаюсь лучшей жизнью.

Вам кажется это грубым?

А знаете что? Я совсем не сожалею.

ПОСЫЛАЙТЕ НАФИГ И ЖИВИТЕ ЛУЧШЕЙ ЖИЗНЬЮ!

Мне повезло жить в эпоху пофигизма, который усилиями публичных фигур и рядовых граждан становится все более популярной жизненной философией. Я бы хотела поблагодарить членов Зала славы пофигизма[26], перечисленных здесь в произвольном порядке, за то вдохновение, что они дарили мне, пока я писала эту книгу.

3 октября 1992 года: Шинед О’Коннор рвет на кусочки фотографию Папы римского в программе «Субботним вечером в прямом эфире».

20 января 2015 года: Рут Бейдер Гинзбург засыпает во время речи президента «О положении страны»… потому что пьяна.

25 июля 1965 года: Боб Дилан впервые выходит на сцену с электрогитарой.

13 сентября 2009 года: Подвиг Канье Уэста на церемонии вручения Музыкальной премии MTV. Фраза «Я позволю тебе закончить» cтановится интернет-мемом.

28 февраля 2011 года: Чарли Шин в эфире телевизионного шоу «Тудей» требует три миллиона долларов за эпизод в сериале «Два с половиной человека» и утверждает, что у него ДНК «тигриной крови».

7 июня 1993 года: Принц меняет свое имя на непроизносимый символ ради расторжения контракта со студией «Уорнер Бразерс».

15 декабря 2011 года: Уходит из жизни Кристофер Хитченс, знаменитый пофигист.

10 марта 2003 года: Натали Мэнс заявляет слушателям в Лондоне, что группе «Дикси Чикс» «стыдно за то, что президент Соединенных Штатов родом из Техаса».

19 октября 2015 года: Пассажир якобы душит женщину на рейсе «Саузвест Эйрлайнс» за то, что она откинула спинку сиденья ему на колени[27].

16 февраля 2007 года: Бритни Спирс бреет голову, делает татуировку, а через неделю колотит по чужой машине зонтом.

21 октября 1992 года: Мадонна публикует книгу-альбом эротических фотографий под названием «Секс», где позирует ее тогдашний бойфренд… Ванилла Айс.

21 сентября 2015 года: Крыса-пофигистка с пиццей в зубах становится звездой соцсетей[28].