Он поцеловал ее в лоб и успокоил:

– Все кончилось. Ты со мной, в безопасности.

Алекс вздохнула и неохотно высвободилась из его объятий, чтобы посмотреть ему в лицо.

– Но для меня еще ничего не кончилось. Я должна найти второй фрагмент медальона и перевезти оба в мое время.

– Если ты даже найдешь этот второй фрагмент, как ты собираешься получить королевское ожерелье Боудикки? – резко спросил он.

Алекс с тревогой посмотрела на него, но выражение его лица было добрым и немного грустным. Алекс вдруг поняла, он ожидает, что она попросит его украсть ожерелье у королевы.

– Я не собираюсь красть его, Карадок. У меня нет такой необходимости. Я возьму его под предлогом того, чтобы получить благословение Андрасте, но я не собираюсь забирать его навсегда. Я возьму его с собой в будущее, сделаю копии частей медальона, вставлю их в ожерелье и верну королеве.

– Значит, ты вернешься сюда?

– Да, чтобы отдать Боудикке ожерелье.

– Как происходят эти перемещения во времени? Какую магию вы используете?

Алекс задумалась, не зная, как объяснить человеку из прошлого технологию, которую сама не понимала. Наконец она сказала ему:

– Это смесь науки и магии ума. Я не могу ею пользоваться. У меня есть только это. – Она подняла руку и показала ему браслет. – Если я нажму на кристалл, попаду обратно в будущее.

Некоторое время он молчал, прикасаясь к браслету почти благоговейно.

– Когда ты вернешь Боудикке ожерелье, ты снова отправишься назад? Вернешься в будущее?

– Да. Когда моя миссия закончится, предполагается, что я вернусь, – прошептала она, заглядывая в его бездонные глаза.

Вдруг на его лице появилась улыбка, а в глазах загорелся огонек.

– Да, Александра, я прочитал это в твоей душе, ты предпочитаешь делать то, что тебе говорят другие.

Алекс удивленно уставилась на него. Что за черт! Карадок был прав! Она вернется в будущее, когда выполнит миссию, потому что так решили профессор и генерал. Но ведь она не обязана этого делать! Она больше не служит в проклятых ВВС. Никто не указывал ей, что она должна делать со своей жизнью.

– После того как я доставлю части медальона в будущее, я буду делать, что хочу. – Сказав это вслух, Алекс поняла, что больше всего на свете она хочет остаться с этим человеком.

Карадок охватил ладонями ее лицо.

– В таком случае, возможно, мне удастся уговорить тебя остаться здесь, со мной, в моем времени. Хотя я никогда не буду указывать тебе, что ты должна делать. – И он поцеловал ее.

Алекс рассмеялась. У нее был еще один вопрос к нему:

– Ты поможешь мне, Карадок? Ты научишь меня тому, что мне нужно знать, чтобы найти пропавший медальон?

– Всегда, любимая. Я буду помогать тебе всегда, – сказал он, а потом продолжил: – А ты ответишь мне на один вопрос?

– Я больше не буду уходить от ответа. Теперь я отвечу на любой твой вопрос, – сказала она.

– Боудикка победит? Мы выгоним римлян из наших земель?

Алекс замерла. Почему она не предвидела этого вопроса? Что она могла сказать ему? Как она могла сказать ему правду?

Она лежала в его объятиях, не смея ни солгать, ни сообщить жестокую правду. Алекс поняла, что он не ждет от нее ответа.

– Понимаю, – сказал он, и выражение его лица стало бесконечно грустным. – Ты можешь как-то изменить то, что случится? – спросил он тихо.

Алекс покачала головой:

– Мне очень жаль. Я не могу изменять историю. Мы даже точно не знаем, можно ли это сделать.

– Понимаю, – повторил он.

– Я могу сказать тебе, что кельты выживут. Твой народ будет жить, – сказала она печально. Ей так хотелось, чтобы она могла предложить ему больше, чем эти банальные слова.

– Этого достаточно, – прошептал он.

– Ты не винишь меня?

Карадок крепко обнял ее:

– Как я могу винить тебя за то, что решает Судьба? Нет, любимая. Мы сделаем все, зависящее от нас. Большего мы сделать не можем. И мы будем дорожить каждым мгновением, отпущенным нам.

– Да, – прошептала Алекс, целуя его. – Да.

Алекс никогда не нравилось спать с мужчинами. Она обычно долго не могла заснуть и беспокоилась, что в спальне появится привидение. Она боялась, что нечаянно проговорится, и мужчина поймет, что Алекс может общаться с духами. В таких случаях ее мужчины всегда реагировали неадекватно.

С Карадоком все было совсем по-другому. Ей так нравилось быть рядом с ним. Спать в его объятиях было уютно и безопасно. Если бы рядом появилось привидение, это не стало бы большой проблемой. Карадок понимал ее способность разговаривать с мертвыми даже лучше, чем она сама.

Но мертвые оставили их в покое на всю ночь, и даже утром никто не явился поболтать с Алекс, хотя в современном мире духи часто так делали. Пока Алекс лежала рядом со своим возлюбленным, любуясь нежно-голубым утренним небом, проглядывавшим сквозь пышную листву деревьев, окружавших их, она размышляла о том, что духи оставили ее в покое с тех пор, как она отправилась в прошлое. Да, конечно, она видела мертвых, разговаривала с ними и успокаивала их страхи. Но они не атаковывали ее так, как это было, когда она ездила в Флагстафф. Вообще говоря, в современном мире духи обступали ее везде, кроме прерий.

Потом она вспомнила, как недавно оттолкнула от себя нескольких призраков.

Ей пришлось подавить возглас удивления и заставить себя лежать спокойно вместо того, чтобы вскочить и начать ходить туда-сюда, пока она думала. «Я воспользовалась силой деревьев, чтобы не позволить духам подойти ко мне, ту же силу я использовала, чтобы увидеть Катуса и, наконец, чтобы вызвать к себе духов, которые так сильно напугали меня, что моя душа разбилась и спряталась в Ином мире».

– Что-то не так, любимая?

Она подвинулась в объятиях Карадока и посмотрела на него. Он наблюдал за ней с сонной улыбкой. Первой ее реакцией было уйти от ответа и сказать, что все хорошо. Но она поняла, что теперь ей не нужно уходить от ответа. Она могла поделиться с ним любыми своими мыслями.

– Я думала о том, как странно, что мертвые не досаждают мне здесь. Не считая того, что случилось вчера.

– Вчера духи так отреагировали, потому что ты была измучена и не подготовлена, – строгим тоном объяснил Карадок, но при этом нежно убрал ее волосы с лица и коснулся ее шеи. Его прикосновение успокоило ее и наполнило уверенностью в том, что ей ничего не грозит.

– Да, хорошо, я понимаю это. Но я думала о том, что, не считая этого случая, мертвые почти оставили меня в покое. Они все же появляются изредка, как твоя мать, но в моем мире я не могла покинуть прерию и не быть атакованной ими.