лежит,

Богосужоная да богоряжоная,

Ишше на́ имя Анна Михайловна.

Затем здрасвуй Олёксей да с Аннушкой!

Проздравляю Владимеровиць с Михайловной!

351. «ЗДУНАЙ»

Из-за моря-та моря, моря синёго и Здунай,

Из-за синего моря Хвальньского и Здунай

Там бежало, выбегало тридцеть ка́раблей,

Тридцеть караблей бежало со единым кораблем,

5 Со единым караблем.

Шьчо един-от карабль, карабль дак наперед выбегал,

Наперед выбегал да как соко́л вылетал.

Шьчо нос, корма да по-туриному,

Шьчо бока ти зведёны́ да по-звериному,

10 Шьчо ведь оци ти были каменья драгоценного,а

Ише брови-ти были чорна соболя,

Чорна соболя брови все сибирского,

Шьчо сибирчкого соболя заморьчкого.

Шьчо на ка́рабли беседа изукрашона была,

15 Изукрашена беседа красным золотом,

Увесе́ляна беседа цистым сере́бром,

Изнаполнёна беседа скатным жемцюгом.

Шьчо по ка́раблю погуливал удалой молоде́ць,

Шьчо удалой молоде́ць да как детинушка.

20 Шьчо детина как гуляет неженатой холостой,

Шьчо по имени Олёксей от Владимировиць.

Он по кара́блю погуливат, похаживаёт

Во праву руку покладываёт,

Он тальяньской платок да все выде́рьгиваёт,

25 Дорогой он все перстень все вывёртываёт,

Он вывёртываёт вот перстень золотой-от все,

Золотой перстень со вставкой самоцветною,

С руки на́ руку перстень перекладываёт,

Ишше сам говорит да таковыя словеса,

30 Таковыя словеса да он слу́гам-то своим;

Он слугам-то своим да слу́гам верным своим,

Слугам верным своим да неизменным моим,

Воспрого́ворит Олёксей да свет Владимировиць соко́л:

«Уж вы слуги, вы слуги, слуги верныя мои,

35 Слуги верныя мои даб розудалы молодцы!

Вы возьмите у меня да золотой много казны,

Вы подите во лавочки торговыя,

Вы купите шелков да всяких разных вы мене».

Ище́ тут ево слуги не отслышалисе,

40 Они много тут брали золотой они казны,

Они скоро пошли в торговы лавочки,

Они скоро купили разны́х шелко́в,

Они скоро извязали шелков же нёвод.

Тут приказыват дороднёи доброй молодец

45 Шьто по имени Олёксей-свет Владимировиць соко́л:

«Уж вы слуги, вы слуги, слуги верныя мои,

Слуги верныя мои да розудалы молодцы!

В теперице меците-ко нёвод во синёё во морё,

Вы во си́нёё морё да во Хвалыньскоё».

50 Они в первой раз забросили не выловили,

Во другой раз забросили не выловили,

Во трете́й-от раз забросили выловили;

Ише выловили да все три окуня,

Все три окуня три окуня все златопе́рыя.

55 Ишше первому окуню во сто рублей цена,

Как другому-то окуню во тысяцю рублей,

Шьто третьему-то окуню цены не́ было.

Воспрого́ворит тут да Олёксей господин,

Олёксей господин да свет Владимировиць соко́л:

60 «Мне-ка будёт не найти обценьшици,

Мне обценьшици не по деревным не по городам,

На найти то мне будет во Архангельском славном городи,

Я найду себе обценьшицюв красну девицю-душу́,

Красну девицу душуг да в славнойд матушкее Москве,

65 В славной матушке Москвеж да Богом су́жону свою,

Богом су́жону свою я, Богом ряжону собе.

Есь обценьшицяв даз в славной матушке Москвы,

Есь обценьшиця да красна девиця душа.

По имении

352. («Шьшо по морю, морю синему...»)

Шьшо по морю, морю синему,

         Из-за Дунай,

Шьшо по морю по Фвалынскому

Там бежало-выбегало тридцеть ка́раблей,

5 Тридцеть караблей со единым кораблем.

Шьше один-то корабль наперед забегал,

Наперет выбегал да как сокол вылетал.

У его нос-от корма да по-звериному,

Бока-то зведены по-лошадиному,

10 Изукрашена бесёда красным золотом,

Красным золотом да цистым серебром.

По кораблицьку гуляет удалой молоде́ць,

Удалой молодець да первображной кне́сь,

Первображной кнесь Михайло Алексеевиць.

15 Он строгал стружку да кипарис-дерефцё,

Уронил со права́й руки золоцён перьсте́нь.

Он крыцял, зыцял да зысныма голосом,

Зысныма голосом да во всю голову:

«Уж вы слуги, вы слуги, слуги верныя мои,

20 Вы берите-ка слуги золоты мои клюци,

Отмыкайте-ко слуги кованые сундуки,

Вы берите-ко слуги шелковые невода,

Вы меците-ко слуги во синеё во морё,

Шьше во синеё во морё во Хвалынское».

25 Перьвой невод забросили — не вытянули;

Шьто другой-от забросили — нету ницёго;

Шьто третий-от раз бросили — оны вытянули,

Они вытянули да фсе три окуня,

Шьшё три окуня да златоперыя.

30 Шьшо перво́му-ту окуню пятьсот рублей цена,

Шьшо другому-ту окуню о тысяцю рублей,

Третьему-ту окуню цены ёму нет —

Ишше есь ёму цена да во Нове́ городе,

Во Нове городе да в славной Вологды,

35 Во Понои волосьти да в нижном во коньци.

Есь опценьшиця да красна девица

Ише на имя Марфа Олёксандровна.

353. («Я кацю, кацю по блюдецьку...»)

Я кацю, кацю по блюдецьку,

По нали́вному яблоцьку.

Что не конь берегами идёт,

Золотой уздой побрякиваёт,

5 Временами пошеве́ливаёт.

Тут и шол да прошол молоде́ць,

Розуда́лой доброй мо́лодець.

За собою ведёт сужоную,

За собою ведёт ряжоную,

10 Душу красную девицю.

Уж и бы́ла потрепали бы его, —

Мои руценьки болят да болят.

Целовать-миловать не велят.

354. («Што у князя было, князя...»)

Што у князя было, князя,

Што у князя молодого,

Што у света дорогого,

У Олексея Владымеровиця

5 Кудри золотыя,

Золотыя, увитые.

За те яго кудри,

За те яго русы

Ай тёша любила,

10 Лисавета Николаевна пожаловала.

Он с лафки ставаёт,

Пухову шляпу снимает,

Поклон воздава́ёт,

Пасибо даваёт:

15 «Те спасибо, сударь-теша,

Богомданна моя матушка,

Те на до́рогих подароцьках,

На лебимой Лисаветушки

На лебимой Николаевни».

355. («Оѓсели-то голуби...»)