– Думаю, в этом есть доля истины, – согласился Доктор.

Зола внимательно осмотрела камеру; надо сказать, Доктор довольно точно назвал ее темницей. Здесь не было водопровода или отопления, никаких экранов или книг – лишь четыре каменные стены, холодная каменная глыба вместо кушетки и дверь. Неровный пол покрывал слой пыли и грязи. Доктор сидел прямо на нем.

– Отличное местечко, – сказала Зола. – И интерьер ты подобрал первоклассный.

– В средневековом духе, – сказал Доктор, поморщившись.

– «Средневековом»? – удивленно переспросила Зола. По ее тону Доктор понял, что она не знает этого слова.

– Варварском, грубом, примитивном, – пояснил Доктор.

Голова еще немного кружилась, и, на взгляд Золы, вся ситуация выглядела несколько сюрреалистично.

– Как долго я была в отключке? – спросила она.

– Два, может быть, три часа. Ты неплохо выдержала воздействие ментального зонда. Я видел, как он раздирал в клочья гораздо более мощные умы.

– Ну спасибо, – ответила с усмешкой Зола.

– Это был комплимент!

– Я так и поняла.

Доктор засмеялся:

– Ты удивительная, Зола. Ты хорошо в себе разбираешься. Зная, чего хочешь, ты встаешь и идешь к этой цели. Завидное свойство.

– Вот это – настоящий комплимент, не то, что предыдущий, – сказала Зола и зевнула, потягиваясь. Она встала на ноги. – Ответь мне, только прямо и честно. Они уничтожат Спираль Тантала, я права?

– Боюсь, что да, – мрачно ответил Доктор. – Я пытался остановить их, но раз уж Рассилон что-то решил… – по голосу Доктора было ясно, что он окончательно перестал уважать Лорда-Президента.

– Еще не все потеряно. Сколько у нас времени в запасе? – спросила Зола.

– До того, как они подготовят Слезу к активации? Думаю, что не больше пары часов.

Зола подошла к Доктору и протянула обе руки.

– Так что же ты расселся? Валяясь в грязи, никого не спасешь, – сказала Зола.

Доктор позволил девушке помочь ему подняться, но выражение его лица было весьма красноречивым.

– Если бы все было так просто, – сказал он. – Мы в тюрьме Повелителей времени. Пусть вид у нее примитивный, отсюда нет выхода. Они забрали ТАРДИС и не выпустят нас отсюда, пока не уничтожат Око и Спираль Тантала заодно.

Зола недоверчиво посмотрела на него.

– По-моему, ты просто ищешь себе оправдание, – сказала она, но ее слова были всего лишь бравадой. В глубине души она знала, что Доктор ничуть не драматизирует. Зола ощутила подступающую панику. Страх сдавил горло, мешая дышать. Она отказывалась признавать, что тот, в кого она уже начала верить, проиграл, и теперь двенадцать миров Спирали умрут.

Доктор с болью смотрел, он все еще держал ее за руки.

– Ничего, – сказал он. – Я понимаю.

– Нет! Ты не понимаешь. Мне не нужна твоя доброта. Не нужно держать меня за руки, когда все, кого я знаю, будут уничтожены. Этим ты ничего не изменишь. – Она сделала глубокий вдох. – Ты найдешь способ выбраться отсюда и остановишь их. – Зола резким движением высвободила руки и стукнула его в грудь. Слезы против воли побежали из ее глаз. – Ты понял меня?

– Если бы я мог… – печально прошептал Доктор.

Зола помотала головой.

– Когда мы впервые встретились, ты сказал, что раньше у тебя было имя, но ты стал недостоин его. Сейчас у тебя есть возможность доказать обратное.

Зола подошла к двери камеры. Она была сделана из прочных досок, скрепленных полосами кованого железа, и запиралась большим механическим замком.

– Смотри, – сказала Зола. – Ты мог бы использовать свою звуковую штуковину, чтобы открыть дверь.

Доктор подошел и встал рядом.

– Прости, Зола, – сказал он, положив ладонь на ее плечо. – Я пытался. Помнишь, что я говорил? Это тюрьма Повелителей времени. Замок защищен от воздействия звуковых устройств. Поэтому они даже не стали отбирать у меня отвертку. Я провел полтора часа, стараясь найти способ выбраться отсюда, и не нашел ни одного. Окажись мы за этой дверью, возможно, у нас бы что-нибудь получилось, но сейчас мы бессильны. Мы здесь застряли.

Зола пнула дверь. Та даже не шелохнулась, а вот нога заболела. В расстроенных чувствах Зола села на пол и потерла носок ботинка, пытаясь облегчить боль в ушибленном пальце.

Доктору нечем было ее утешить. Он отошел к стене и сел на прежнее место.

Зола, насупившись, смотрела на замок. Строго говоря, он не выглядел сложным. Такие были и на Молдоксе. Простая задвижка, которую открывали и закрывали обычным ключом. Неужели Повелители времени были настолько самонадеянны и считали, что если защитили обычный замок от звуковых устройств, то узники не смогут сбежать?

В душе Золы появилась робкая надежда. Она посмотрела на Доктора: тот настраивал звуковую отвертку, чтобы предпринять очередную попытку обойти защиту замка.

Зола закатала рукав джемпера до локтя. На краткий миг пришел страх: а вдруг…

Конечно, он был на месте. Зола с облегчением выдохнула. Браслет, который она привезла с Молдокса, подарок брата, сплетенный им из медной проволоки годы назад, никуда не делся. В детстве он был слишком большим для нее, но она все равно его надевала. Браслет – единственное, что осталось у Золы от прежней жизни после того, как далеки сожгли ее дом.

Девушка в задумчивости провела по нему пальцами. Из этой проволоки можно было попробовать сделать пару отмычек. Часть ее противилась этой мысли, Золе хотелось опустить рукав обратно и притвориться, что эта идея никогда не приходила ей в голову. Но Зола знала, что не сможет так поступить. Слишком много жизней стояло на кону. Брат бы понял.

– Прости, Сэмми, – прошептала она, стягивая браслет с руки, и начала потихоньку разгибать проволоку. От старости провода потеряли упругость. Зола боялась, что они просто переломятся в ее пальцах, но, по счастью, этого не произошло.

Зола разделила распутанные провода на два равных пучка и выпрямила их, как могла.

Доктор по-прежнему сидел с отверткой в руках. Его лицо было хмурым и сосредоточенным.

Зола встала на колени перед дверью и заглянула в замочную скважину. Она мало что смогла рассмотреть, лишь небольшую часть коридора и дверь напротив. Стражи не было видно.

Зола взяла самодельные отмычки и осторожно вставила их в замок. Она ожидала удара током или что сработает сигнализация, но ни того, ни другого не случилось. Она неторопливо приступила к работе, используя самодельные инструменты, чтобы заставить ригель выйти из паза в стене.

Ей понадобилось буквально несколько секунд, чтобы замок с тихим щелчком поддался ее усилиям. Задача оказалась на удивление простой.

Зола только сейчас заметила, что при взломе непроизвольно задержала дыхание. Она выдохнула, встала с колен и убрала отмычки в карман. Дрожащей от волнения рукой она попыталась чуть-чуть, буквально на несколько миллиметров, приоткрыть дверь.