темные косички. Ногти обкусаны, на лбу такой же шрам, как у настоящей Луэллы, которая упала с нашего бака и поранилась. На ней тренировочный костюм Дистрикта-12, словно этим утром она одевалась вместе с нами. Вокруг шеи у нее бусы Мейсили с лиловыми и желтыми цветочками. Она подходит по всем параметрам.

Только это не Луэлла! Восковые груши в вазе ни за что не спутаешь с настоящими, так и здесь: девочке не хватает самой сути Луэллы.

– Входи. Хеймитча ты знаешь, – говорит президент.

Фальшивая Луэлла подходит к краю стола.

– Привет, Хеймитч.

У нее легкий акцент, но с головой ее выдает приветствие. Луэлла непременно бы воскликнула: «Эй, Хей, как дела?» И скулы у нее выглядят странно. Будто ей что-то вкололи в лицо, чтобы оно выглядело потолще. И самое главное – она избегает смотреть в глаза, чего моя подружка не делала никогда.

– Кто ты? – спрашиваю я.

Она таращится на рассыпанные по столу груши, не в силах сфокусировать взгляд.

– Меня зовут Луэлла Маккой. Я из Дистрикта-12.

– Ты не она, – говорю я ей, потом обращаюсь к президенту: – Это не она! Любому ясно.

– Сомневаюсь. Заметят разве что ее семья или пара близких друзей. Никто, кроме пьяной толпы на параде, даже не видел крушения. Люди поверят, что она Луэлла. Особенно если ты будешь рядом, опекая ее, как заботливый союзник. Идеальная парочка для шоу, в которое я превращу Квартальную Бойню.

Теперь понятно. Людям, которые видели крушение лично, скажут, что Луэлла поправилась. Инцитат Мираж, распорядитель парада, убит за свою некомпетентность. Отравлен устрицами, после которых Сноу почему-то выжил. А мы с фальшивой Луэллой должны прикрыть самое худшее происшествие вечера.

В комнату суетливо входит Плутарх со стаканом молока и тарелкой булочек. При виде Луэллы он застывает на месте.

– Это ведь?..

– Луэлла Маккой, – говорит Сноу. – А, булочки! – Он откусывает большой кусок и одобрительно мычит. – Свежие. Думаю, тут мы закончили, можешь вернуть трибутов обратно в место их проживания. Луэлла, это Плутарх.

– Привет, Плутарх.

– Привет. – Он не сводит с нее глаз.

– Удачный двойник, нам повезло, – замечает Сноу.

– Да, господин президент. Очень похожа. Сюда, ребята. – Мы с фальшивой Луэллой проходим за Плутархом через несколько залов с предками, потом он говорит: – Ни о чем подобном я и не догадывался. Он просто сказал, что хочет с тобой побеседовать.

– Ясно. Кто она?

– Скорее всего, ребенок мятежников. Либо из дистриктов, либо отсюда, из Капитолия. Она может этого даже не помнить. Ее наверняка запрограммировали. И заодно наркотиками накачали.

– Привет, Плутарх, – перебивает фальшивая Луэлла. – Меня зовут Луэлла Маккой. Я из Дистрикта-12.

– Значит, он пошлет ее на Игры, кто бы она ни была, и ее там убьют? – спрашиваю я.

– Похоже, таков план, – признает Плутарх. – Я его не одобряю!

– Ты – мой герой. Надеюсь стать таким, как ты, когда вырасту! Ой, погодите, этого ведь не случится.

У входа нас ждет фургон миротворцев. Я лезу внутрь, не дожидаясь, пока наденут наручники. Фальшивая Луэлла карабкается следом и садится на пол.

– Привет, Хеймитч. Меня зовут Луэлла Маккой. Я из Дистрикта-12.

– На интервью она сразит всех наповал, – говорю я Плутарху и сам захлопываю дверь.

Всю обратную дорогу я сижу в темноте и боюсь, что она ко мне прикоснется. Мне ненавистно делать то, чего ее присутствие потребует от меня, хотя я понимаю, что девочка ни в чем не виновата.

В апартаментах моего возвращения ждут Мейсили с Вайетом и наши менторы, собравшиеся в гостиной. Когда я вхожу вместе с фальшивой Луэллой, все дружно ахают.

Я представляю их ей.

– Это Мейсили и Вайет, это наши менторы – Мэгз и Вайресс.

Фальшивая Луэлла смотрит на кончики своих ботинок.

– Привет, Мейсили, Вайет, Мэгз и Вайресс.

– Они же не могли… – начинает Вайет. – Кто ты?

– Меня зовут Луэлла Маккой. Я из Дистрикта-12.

После долгой паузы Мейсили выдает:

– Это не будет спать в моей комнате!

Мэгз на нее шикает.

– Откуда она взялась?

– Президент Сноу познакомил нас в библиотеке Плутарха Хевенсби. То ли ее накачали наркотиками, то ли запрограммировали. Мы должны притворяться перед камерами, что она настоящая. Понятия не имею, кто эта девочка.

– Черствая зефирка, – поясняет Мейсили, – и мы должны ее продать.

Мэгз трогает фальшивую Луэллу за плечо.

– Голодная? – Девочка съеживается и смущенно поднимает взгляд. – Давайте все поедим.

Мы собираемся вокруг кухонного стола, Вайресс раскладывает по мискам тушеное мясо. Мэгз вручает ложку фальшивой Луэлле. Та сжимает ее в кулаке, придвигает миску к себе и принимается шерудить в рагу, тихонько всхлипывая.

– Ее морили голодом, – говорит Вайресс. – Помимо прочего.

Она права. У Луэллы кисти рук были тощие, у ее двойника – костлявые. Неудивительно, что им пришлось сделать ее лицо более пухлым. Она поднимает миску и вылизывает, как собака. Безотчетный гнев, который я испытывал к этой девочке, сменяется жалостью.

– Еще хочешь? – спрашивает Мэгз. – У нас много.

– Хлеба? – Вайресс протягивает корзинку с разными видами булочек.

Фальшивая Луэлла восхищенно смотрит на подношение, потом хватает темный хлебец в виде полумесяца, посыпанный зернышками, подносит его к лицу и судорожно вдыхает запах.

Вайресс с Мэгз обмениваются понимающими взглядами.

– Ты из Дистрикта-11, детка? – мягко спрашивает Мэгз.

Фальшивая Луэлла принимается плакать, прижимая хлебец к губам и трогая себя за ухо.

– Все хорошо, малышка! Пойдем со мной.

Мэгз обнимает девочку за плечи и уводит из кухни.

– Кто бы она ни была, – говорит Вайет, – теперь она точно наша.

Странно слышать такие добрые слова от спеца по ставкам, но мы все чувствуем то же самое. У кого рука поднимется причинить фальшивой Луэлле еще больше боли? Пожалуй, я буду заботиться о ней изо всех сил, как и о своих сюзниках в форме голубиного цвета из Дистрикта-6.

– Ты прав, – говорю я. – Только я не могу называть ее Луэллой.

– Другое имя может совсем ее запутать, – предупреждает Вайресс.

– Как насчет Лулу? – предлагает Мейсили. – У меня была канарейка с такой кличкой.

Это мне известно, потому что Ленор Дав прознала про птичку и пришла в ярость: как можно держать в клетке птицу, тем более певчую? И все же это не повод отвергать имя.

– Думаю, сойдет, – киваю я.

Возвращается встревоженная Мэгз.

– Уложила ее в постель. К груди девочки прикручено какое-то устройство – думаю, для подачи наркотика. Я побоялась его убирать – это может ее убить. Мне уже доводилось видеть такие штуки.

– Почему ты спросила ее про Одиннадцатый? – интересуется Мейсили.

– Из-за хлебца, который она выбрала, – с зернышками. Он оттуда.

Прибытие Лулу свело на нет душевный подъем, который мы ощутили, присоединившись