– Извините, я не думала, что нельзя рассказывать.

Паула поняла, что этот вопрос как раз и застал Эллу врасплох – девушке явно пришлось срочно соображать, как на него реагировать.

– Тебе не пришло в голову, что брата, усыновлённого в Африке, могут шокировать твои слова?

– Цвет кожи значения не имеет, – сказала Элла с улыбкой, которая должна была выглядеть по-девичьи невинной, но получилась недоброй.

– Что ты подумала, когда в вашей семье появился Джерри?

– Ничего. Просто обрадовалась, что у меня теперь есть братик.

– Но тебе ведь было всего семь. Ты не ревновала?

– Ни капельки, – заверила Элла с интонацией семилетнего ребёнка.

– Джерри, наверное, всегда тебя любил.

Паула подумала о брате, который везде ходил за ней по пятам, пока не пошёл в школу.

– Думаю, да, – тихо ответила Элла.

Паула поблагодарила её и попросила позвонить, когда найдётся письмо с фотографией. Затем вернулась в холл, посреди которого с сердитым видом стояла Май.

Кассинен сидел на полу у разбитого окна в позе лотоса. Паула в который раз подивилась, как этот человек, несмотря на свои габариты и, судя по одышке, неважную физическую форму, мог быть таким гибким и грациозным.

– Спасибо за экскурсию, – поблагодарила Паула Май. – Скоро прибудут криминалисты, так что не прикасайтесь ни к чему снаружи. Затем приедет ещё один человек – чтобы посмотреть записи с камеры, если это нельзя сделать удалённо.

Май пообещала дежурить в галерее столько, сколько потребуется. Кассинен не шевельнулся и не открыл глаз.

Аро и Ренко перешли в тень на другую сторону улицы, оставив окно без присмотра, – не считая пары пешеходов в отдалении, вокруг никого не было. Где-то звякнул трамвай. Паула взглянула на чистое небо. Утренний свежий ветерок больше не ощущался. Воздух застыл, словно наконец дозрел до чего-то. Оставалось надеяться, что облака уже на подходе.

– Впрочем, лошадям такая жара не страшна, – донёсся до Паулы голос Аро, когда она переходила проезжую часть.

– Я теперь на скачках бываю нечасто – в семье пополнение, – ответил Ренко.

– Неужели? Поздравляю. Жеребец или кобыла? – сказал Аро со смешком.

– Мальчик, – Паула опередила Ренко с ответом. – У меня к вам дело – по которому я, собственно, и позвонила.

Аро явно насторожился, но принял важный вид, подобающий юристу.

– Вы бывали в Ониипе, когда ездили в Намибию?

Аро снова растерялся и даже щёлкнул зубами. Такая реакция выглядела вполне естественно.

– Я много раз бывал в Намибии. Но такого места припомнить не могу – как, вы сказали, оно называется?

– Ониипа.

Аро помотал головой и повторил, что такого места не припомнит. На лице его появилась тревога.

– Почему вы спрашиваете?

– К сожалению, пока не могу раскрыть подробностей. Но мы ищем человека, который в начале нулевых набирал в Ониипе местный персонал для финской компании.

– Почему вы думаете, что это был я?

– Кое-кто узнал вас на фото.

Аро недоверчиво хмыкнул и сказал, что вряд ли бывал в Ониипе и уж точно никогда не занимался наймом для «Лехмуса».

– Даже в Финляндии, – веско добавил он. – На фото? Что за фото?

– С сайта «Лехмуса».

– Вот как, – Аро ещё более растерялся, но вдруг его лицо просветлело. – Вы говорите, это было начало нулевых?

Паула кивнула, и Аро, по всей видимости, испытал облегчение.

– В таком случае не мог ли это оказаться мой отец Вейкко? В те времена он ещё работал на Ханнеса.

Выражение «работал на Ханнеса» прозвучало странно – словно речь шла не о международном концерне, а о какой-то мелкой конторе.

– Вы похожи?

– Говорят, что в свои сорок я – вылитый тридцатилетний отец, – ответил Аро, к которому вернулась самоуверенность.

– Значит, Вейкко Аро. Его легко найти?

– Не знаю. Мы почти не общаемся.

– Почему? – спросила Паула с нажимом, которого на самом деле хотела избежать.

Аро бросил на неё тяжёлый взгляд и пожал плечами. Паула знаком показала Ренко – пора идти.

– Вы опознали тело? – Аро постарался, чтобы его тон звучал примирительно.

– Да. И скоро об этом объявим.

Казалось, Аро такой ответ не устроил, и он еле сдерживается, чтобы не начать дальнейшие расспросы.

Паула села в машину и торопливо завела её, чтобы скорее включился кондиционер.

– Я не знала, что ты ходишь на скачки, – сказала она, разворачивая «Сааб» на узкой дороге.

– Не был на ипподроме никогда в жизни, – ответил Ренко. – Почему ты не спросила Аро о завещании и ферме? Уж наверняка корпоративный юрист должен знать, на кого она записана.

– Всему своё время. Пока не хотелось бы раскрывать всё, что нам известно.

– Что там в галерее?

– Прекрасные фотографии. И кое-что очень интересное в самой дальней комнате.

– Что же?

– Фото Раухи Калондо с неизвестным младенцем.

Сами достал из кухонного холодильника свой обед. Открыв лоток, он улыбнулся: Йоонас украсил макароны сердечком из кетчупа. Это выглядело по-детски трогательно.

Он поставил контейнер в микроволновку на полторы минуты и открыл минералку.

В первый же день работы в убойном отделе Хартикайнен прозвал его Медведем. Прозвище тут же стало общеупотребительным – и казалось естественным, ведь раньше он служил в одноимённом подразделении.

Сами никак не мог объяснить новым коллегам, что не желает носить прозвище, которым обычно называют больших волосатых геев.

Но именно таковым он и был.

Прозвище осталось, и вскоре Сами к нему привык. Йоонаса это лишь смешило – впрочем, его смешило всё на свете. Не полюбить его было невозможно.

Прозвенела микроволновка. Медведь осторожно вынул горячий контейнер и поставил его на стол, затем достал из сушилки вилку. Горячий кетчуп растёкся. Разумеется, не надо было класть его в блюдо, которое предстояло разогревать, но говорить об этом Йоонасу Медведь не собирался.

Сердечко согревало его сильнее, чем расстраивал кетчуп, совсем потерявший вкус.

Порция оказалась маленькой – не прошло и часа, как Медведь снова проголодался. К счастью, в ящике стола завалялась шоколадка.

И – опять же, к счастью – в отделе отсутствовал Ренко. Медведя в прямом смысле слова утомляла его болтовня. Ренко не замечал, что, как правило, говорит один и по большей части сам с собой. С другой стороны, это было не так уж и плохо – когда другие рассказывали о семейных делах, Медведь обычно помалкивал.