Старик закурил вересковую трубку. Когда-то она была красной и блестящей, а теперь выцвела, потускнела. Мундштук с обкусанным краем потерся и позеленел. Старик набил чашку табаком из стоящей на столе табакерки с надписью «Рёд Орлик».

– Невозможно… пф-ф-ф… пф-ф-ф… быть слишком старым… пф-ф-ф… пф-ф-ф… для того, чтобы рисковать… пф-ф-ф… пф-ф-ф… – Колечки дыма поплыли к потолку. Фрёлику понравился аромат трубочного табака. Старый толстяк бросил спичку в пепельницу. Достал еще одну. – У меня был выбор… пф-ф-ф… купить себе пожизненную ренту, но она не индексируется, либо… пф-ф-ф… видите ли, я подумываю отойти от дел… ах, табак – моя слабость, и я не отказываю себе в хороших сортах… или вложить сбережения в какой-нибудь смелый проект, так сказать, инвестировать… Я выбрал последнее. Вложил все, что имел!

Фрёлик смотрел на довольного старика. Тот зажал трубку в зубах, заложил большие пальцы в жилетные карманы. Из-под жилета торчит круглый животик… На голове нелепый парик с челкой, как у Гитлера.

– В наши дни не все так просто, как раньше! Частный сектор нуждается в притоке капитала… Однако, когда серьезные компании вроде «ПО партнерс» обращаются в обычные кредитно-финансовые учреждения, они сталкиваются с определенными трудностями. – Разволновавшись, старик вынул трубку изо рта и помахал ею. – Скажите, какие у меня были причины сомневаться? Я считаю, надо пользоваться удобным случаем, когда он представляется, ловить удачу за хвост, так сказать! Фрекен Росендаль лично посчитала, какой доход я получу от своих вложений… Ни один банк не даст мне таких процентов!

– Фрекен Росендаль?

– Вот именно! Фрекен Росендаль лично! – закивал старик с довольным видом.

Франк мысленно ахнул. Это «ПО партнерс»-то серьезная компания? Он вспомнил секретаршу в туфлях на плоской подошве, громилу менеджера по финансам и холеную аристократку, живущую в богатом пригороде… Да, еще там работала Рейдун. Она ходила в узкой юбке, а раньше служила на почте. Неужели несчастный толстяк думает, что такие персонажи обеспечат ему безбедную старость?

Нет, не складывается что-то.

– И много у компании таких вот… партнеров, вы не в курсе?

Старик снова сунул трубку в рот. На лице появилось деловитое выражение.

– Компания установила потолок для числа потенциальных совладельцев, – как нечто само собой разумеющееся провозгласил он, – и определила минимальный пакет стоимостью в сто тысяч крон. – Он задумался. Затянулся. К изумлению Фрёлика, потухшая было трубка раскурилась с первой затяжки. Приятный аромат! – Не скрою, я очень рад, что оказался в числе первых.

– Вы в самом деле верите в успех, да?

Старик посмотрел на фотографию Рейдун, покивал.

– Видели бы вы ее, сразу бы поняли, что дело стоящее! – На лице старика снова появилось мечтательное выражение. – Она была… из другого мира! – Он не заметил, что на фотографию капнула слюна.

– Из другого мира? – Фрёлик поспешно вытер фотографию рукавом свитера, но лицо Рейдун все же намокло.

– Да, как бы получше выразиться… Она была не просто высокой и красивой, а… оглянитесь вокруг!

– Да, и что?

– Я ведь видел, как вы оглядывались по сторонам, когда вошли! Вы все сразу поняли, да? Мне грозит банкротство. Как вы думаете, большой у меня оборот? Нулевой. Каждое лето ко мне приходят проверяющие из налоговой инспекции. Не верят, что у меня нет никаких доходов! И вдруг ко мне пришла красавица с новенькими буклетами, потратила на меня свое драгоценное время… Она не один раз приходила. Говорю вам, она явилась как из другого мира!

Франк понял, что здесь он больше ничего не узнает, и выжидал удобного момента, когда можно будет встать и попрощаться.

К счастью, пикнул его пейджер.

– Так вот ты где, – сказал Фрёлик.

Гунарстранна неодобрительно разглядывал фасад и качал головой.

– Здание построено лет пять назад, не раньше, – буркнул он. – Запад Осло вошел в моду.

– Кстати, не все помещения у них сданы, – заметил Фрёлик, показывая на ряд свободных от признаков жизни окон в одном крыле.

– Должно быть, цены здесь огромные, – проворчал Гунарстранна. Он вошел первым.

Кристин Соммерстедт немного удивилась, увидев их, и смущенно кивнула.

– Наверху никого нет, – сообщила она, но, заметив выражение лица Гунарстранны, поспешила добавить: – Менеджер по финансам, скорее всего, в тренажерном зале… Полчаса назад он пробежал мимо меня и сказал, что будет там.

Озадаченный инспектор посмотрел на часы. Половина первого.

Тренажерный зал находился в подвале. Владельцы здания не посчитали нужным отделать подвал так же роскошно, как верхние этажи. Гунарстранна и Фрёлик шли по голому бетонному полу. Их шаги гулким эхом отдавались от голых, неокрашенных стен. Время от времени они проходили мимо огромных стальных дверей. Издали слышался грохот – судя по всему, там роняли тяжелые предметы.

Гунарстранна первым перешагнул высокий порог.

Брегор лежал на скамье и поднимал штангу с большим количеством «блинов». Видимо, он только разогрелся и останавливаться не собирался. Он пыхтел, как гиппопотам. Лицо у него раскраснелось, вспотело, губы и усы раздувались, как у жабы, всякий раз, как он делал вдох перед следующим подходом.

Ну вот, наконец! Он с грохотом опустил штангу и сел, тяжело дыша. Под футболкой отчетливо проступили грудные мышцы.

– Круто, – вежливо заметил Франк. – Кстати, рад снова вас видеть.

Гунарстранна озирался по сторонам, ища, на что бы присесть.

Брегор не ответил Фрёлику, он продолжал тяжело дышать. Гунарстранна невольно сравнивал их. Оба высокие, крупные… Брегор внимательно разглядывал свои ладони.

Не найдя ничего более подходящего, инспектор взобрался на велотренажер. Улыбнулся, крутанул педали и наклонился вперед, к рулю.

– Наверное, финансами акционерной компании «ПО партнерс» управлять труднее, – сдержанно заметил он.

Брегор встал, потянулся, заложил руки за спину.

– Вас нет в реестре компаний, – продолжал Гунарстранна.

Брегор оперся правой ладонью о стену и начал делать упражнения на растяжку. Какое-то время в зале слышалось только его сопение.

Фрёлик, насвистывая, поднимал гантели.

Брегор нагнулся, подобрал с пола полотенце и буркнул:

– В Брённейсуннском реестровом центре не спешат вносить новые компании в списки.

– Вас нет и в прошлогоднем реестре, – заметил Гунарстранна.

Брегор растер шею и повернулся к инспектору. Тот широко улыбнулся. Фрёлик продолжал насвистывать.

Менеджер по финансам чуть возвысил голос:

– Наша компания существует с прошлого года! Так что мы обязаны представить отчетность только в текущем году.