Я схватила папу под локоть и поправила юбку.

— Признаюсь, — хихикнул папа, ведя меня в сторону смотрящих исключительно на нас парней.

Среди них стоял мужчина-фрейменд, который, если честно, мне был более интересен всех их вместе собранных.

— Здравствуйте! — к нему на соголдском я и обратилась. И руку протянула, как делают у них, — я переводчик.

Мужчина улыбнулся, широко настолько, что его глаза ещё больше сузились, а после пожал мне руку со словами:

— А я всё думаю, как так вышло, что такая красивая девушка оказалась в команде другой страны! Привет, Аямако. Давно не виделись, — а после сразу к папе, — она копия, Адам. Просто как клонировали.

Папа пытался не показывать своё огромное удовольствие от того, что ему сказали.

— Вы про маму? — догадалась я, — простите, но я вас совсем не помню. Он твой друг? — к папе.

— Друг нашей мамы, — поправил меня отец, — Лернт, давай к делу.

Мужчина хмыкнул.

— Аямако, — протянула руку светловолосому капитану я.

Наш в это мгновение самодовольно улыбался, пока я смотрела на его оппонента слегка свысока. Пара сантиметров точно.

— Эрнест, — парень явно был рад со мной познакомиться, — вы невероятно красивая.

Я опешила. Оз, позволивший мне встать рядом с ним, ещё и локоть подставил, став каким-то немного наплевательским.

— Спасибо, — нашлась через секунду, — и можно просто Мако. Я не из высшей семьи.

Особенность Соголды и их общества. Из всех семей верхушки страны где-то половина или чуть больше имеет статус матриархальных. В этом, скорее всего, и была причина поголовно «мальчиковой» команды. Для девушки из такой семьи было бы позором заниматься чем-то вроде Фратрии. А ещё поэтому Эрнест назвал меня «вы» — у них привычка к хорошо одетым женщинам быть вежливыми, иначе ну очень мстительные и разбалованные девушки могли назначить тебя целью для своих потех. Нужно ли говорить, что ничего хорошего от этого не происходило?

— Да? — удивился парень, — у тебя нет акцента, и ты и в самом деле очень красивая. А значит ты либо лжёшь, либо… не хочешь, чтобы я знал из какого ты рода.

Я сжала пальцы на локте Оза. Тот даже отреагировал сразу, что было странно:

— Ты не только мне не нравишься, Бахтьяр, — ухмыльнулся наш капитан на ломаном соголдском.

Эрнест громко хмыкнул, показавшись при этом каким-то слегка опасным, а после ответил ему на языке Костны, причем почти без акцента.

— Почему каждый раз в команду костнийцев набирают откровенных детей? — взгляд на меня, — не всех, конечно, — он склонил голову, словно присматриваясь, — я бы хотел быть с тобой друзьями, Аямако.

Он мило улыбался. В тёмно-карих глазах и светилась какая-то хитрая искра, которая придавала ему харизмы. Что там Фрея говорила про пресс?

— Я старше тебя на два года, Бахтьяр, — не мог остановиться в такой момент Оз, — сложно представить кто из нас больший ребенок.

Красивые глаза Эрнеста блеснули опасностью из-под чёрных ресниц.

— По развитию… — начал было их капитан.

— Мы тут собрались ради Фратрии, если кто забыл, — остановила их, — и я так и не поняла, что и кому нужно переводить.

— Фиджез, тебе принципиально казаться правильной для всех? — повернул голову ко мне Оз.

Я могла разглядеть его лицо с расстояния полуметра. Черты у него были ужасно упрямые, хоть и правильные. Складка меж бровей, вечно искривлённые губы и насыщенно-серые глаза. Они не были голубыми, какими я их видела издали.

— Мне принципиально, чтобы вы не подрались из-за какой-то ерунды, — отвернулась от него обратно к Эрнесту я, — это глупо.

Интересно, что думал обо мне он, когда смотрел в упор, не стесняясь?

— Ты хоть когда-нибудь выходила из дома без слоя маски на лице, Фиджез? — прояснил всё Озерфир, — говоришь красивая? — к другому командиру, — накрась тебя, как следует, и ты тоже будешь «красивой».

Я выдернула руку из его и сделала шаг к Эрнесту.

— А знаешь, если ты дашь ему в морду за это, я тебя поблагодарю, — встала напротив крокодила.

Ему точно подходило теперь это прозвище!

— Как именно будет выглядеть благодарность? — почти закатывал рукава Эрнест.

Я закашлялась.

— Можно уже кого-нибудь нормального? — выдохнула и решила вернуться к папе, пока тот болтал с наставником соголдцев.

— Я согласен на поцелуй в щёчку! — радовался мне в спину Эрнест, — Аямако!

— Не подходи к ней, — сделал опасный шаг к нему Оз.

— А ты претендуешь? — ухмыльнулся не наш капитан.

— Ни к кому из наших не подходи, — сверлил его взглядом немного свысока наш командир, — и своим передай.

Я развернулась на середине пути и скрестила руки на груди, чтобы оглядеть этих двоих с сомнением.

— Скажи это Фрее, Оз, — хмыкнула, чем заставила их отойти друг от друга я, — она тебя съест за это. Со всеми твоими словами.

— Как-нибудь переживу, — хмыкнул он, — Фиджез, тебя никто не отпускал. Или ты приходила, только чтобы махнуть хвостом?

Пришлось вернуться к ним.

— Помнишь про договор о том, что я буду относиться к тебе так же, как ты ко мне? — встала рядом, — так вот, ты бессовестный.

Капитан расплылся в улыбке.

— Очевидно, ты либо плохо измеряешь силу ответного удара, либо я отвратительно стараюсь, — смешок, — почему переводчиком позвали тебя?

Мне протянули лист с речью на соголдском. Я нахмурила брови.

— Потому что я хорошо его зна… здесь минимум половину переписывать. Можно мне новый лист?

— Почему ты живешь в Костне, Аямако? — казался задумчивым всё ещё стоящий здесь Эрнест.

— Пиши на обратной стороне, — протянул мне карандаш наш капитан, — предупреждая твои вопросы: эту дрянь принесли мне минуту назад, озвучить её нужно через три, а я и сам способен осознать, что ошибок в ней больше, чем имеющихся слов.

— Ладно, — дошагала до места дислокации команды противника и села в кресло их капитана я, — я не соголдка, Эрнест. И никогда ей не была.

Пришлось переворачивать туда-обратно несчастный листик.

— Какие у вас буковки красивые, — на соголдском произнёс дракон капитана.

Тот самый, на которого были виды у Фреи. При ближайшем рассмотрении он оказался почти квадратным.

— Благодарю, — кивнула я, закинула ногу на ногу, чтобы писать на собственном бедре и… отвернула голову Тинго от себя, потому что он ещё и наклонился к моей писанине, загородив обзор.

Да, я запомнила, как его зовут. Хотя сейчас мне это было без надобности.

— Не мешай, — попросила его и задумчиво укусила карандаш.

Вся линейка команды противника веером высунулась из-за силуэта капитанского дракона и уставилась на меня. Стоило мне повернуть голову к ним, как все резко сели прямо, будто ничего и не было.

— Отдай, — забрал у меня опороченный