залив Каспийского моря, расположенный против его устья (т. е. против устья реки Волги)].

1035

[Другое чтение — Mareras; ср. RE, IIA, 2, 2212; отождествляется с современной речкой Гераспеем, берущей начало в горах Эльбурса].

1036

[Другое чтение — Stratos, ср. RE, IIA, 2, 2212. Отождествляется с современной рекой Гурген].

1037

[Под Кавказом следует понимать его продолжение в горных хребтах Ирана и Средней Азии, в данном случае — горы Парахоатр (Эльбурс)].

1038

Город Александрия, основанный в 328 г. до н.э. Александром Македонским, был после своего разрушения восстановлен Антиохом I Сотером в 80-е гг. III в. до н.э. и переименован в честь Антиоха.

1039

Т. е. до совр. Балха. О бактрах см. Mela I, 13 и примеч. 44.

1040

Ср. Mela III, 39 и 42: Amardi; Strabo XI, 13, 3: Ἄμαρδοι; Tacit. Annal. XIV, 23, 4: Mardi.

1041

Большинство названных здесь племен и местностей не имеет аналогий в других источниках. Ниже (VI, 48-54) будут обсуждаться только названия, имеющие параллели у других авторов.

1042

Комморы, фармакотрофы, хомары и хоаманы упоминаются также у Мелы (I, 13; см. примеч. 46, 47, 48,52) и Птолемея (VI, 13, 3: Κόμαροι). Рукописные чтения многих плиниевых этнонимов восстанавливаются издателями по аналогии с текстом Мелы: Pharmacotrophi реконструируются из рукописного Harmatotropi, Chomarae из рукописных comani, citomare, citomarae, comare, caemare и др.; Choamani из comani и т. д.

1043

Хорасмов упоминали еще Гекатей Милетский (Fr. 292 и 293) и Геродот (III, 93 и 117), локализуя их в дельте Окса (позднейший Хорезм). Подробнее о хорасмах см.: Пьянков 1972, 3-21.

1044

Гайдары — центральноазиатский народ, упомянутый также Мелой (I, 13 и примеч. 42).

1045

Парианы и заранги — центральноазиатские племена (ср. Herod. III, 93 и VII, 67; Arrian. Anab. III, 25, 8). Парианы названы также Мелой (I, 13 и примеч. 43).

1046

Ср. Арситис — местность в Гиркании (Ptolem. VI, 9,5: Ἀρσῖτις). В SC этот этноним прочитан как Aorsi. Рукописи дают чтение Arsi.

1047

Ср. Mela 1, 13 и примеч. 54. Полководец Гнея Помпея Феофан называет племена гелов и легов скифскими (см. Strabo XI, 5, 1). Птолемей (VI, 2, 5) отождествляет кадусиев с летами, а гелов помещает севернее легов, в то время как Страбон различает кадусиев и гелов (XI, 7, 1). Возможно, в тексте Плиния после имени «гелы» пропало обозначение легов (Brodersen Ed. 1996, 184). Весь перечень племен от арасмов до гелов И. В. Пьянков (1997, 125) сопоставляет с племенами, упомянутыми в этом регионе Юлием Гонорием (А 4: Parosmi, Anartacae, Geloni) и возводит к карте Агриппы.

1048

Этот народ упомянут уже Геродотом (III, 94: Ματιηνοί, ср. также I, 72; 189; V, 49; 52; VII, 72); матиены обитали на берегах озера Урмии (совр. Резайе) в северо-западных областях совр. Ирана (Доватур и др. 1982, 185). Страну Матиану называет и Страбон (XI, 13, 2; ср.: XI, 14, 8: Мантиана).

1049

Город был основан Александром при входе в Каспийские ворота. Антиох назвал его Ахаидой в честь своего брата Ахея (см. подробнее: Strabo XI, 9, 1; Ammian. XXIII, 6, 39).

1050

Дрибики (дербики, дребики) — среднеазиатский народ, упомянутый также Мелой (III, 39: Derbices; см. примеч. 282).

1051

Окс — совр. Амударья. Этимология греческого названия восходит к иранскому *Vaxšu- (ср. название совр. среднеазиатской реки Вахш, верхнего течения Амударьи), что означает «струящаяся, плескающая [река]» (см.: Лившиц 2003, 10).

1052

Вероятно, то же самое, что «сирматы» Пс.-Скилака (68), который поместил этот сарматский (Brodersen Ed. 1996, 184) народ у Танаиса в «Европе». Перенос этого этнонима от Дона в Центральную Азию может объясняться отождествлением Александром рек Танаиса и Амударьи, о чем Плиний рассказывает в следующей главе (Ельницкий 1949, 873).

1053

Ср. Strabo XI, 14, 14, где сарапары локализуются между Арменией и Мидией: «По рассказам, какие-то фракийцы, так называемые сарапары, ‘отрубающие головы’, поселились над Арменией по соседству с гураниями и мидянами; это звероподобное, неукротимое племя горцев, сдирающих кожу с черепов и отрубающих головы, так как это и значит ‘сарапары’».

1054

Ср. Ptolem. VI, 11, 2 и 6 о племени зариаспов (Ζαριάσπαι) и реке Зариасп (Ζαριάσπης).

1055

Совр. река Адиризах.

1056

Паропанис (Паропамис) — совр. Гиндукуш.

1057

Главная река Индии — Инд — была известна грекам с VI в. до н.э.

1058

Река Ох не поддается надежной идентификации. Страбон (XI, 7, 3-4) путает ее с Оксом.

1059

Народ, живший к востоку от бактров между реками Окс и Яксарт (см.: Strabo XI, 11, 2). Их главным городом был Мараканда (совр. Самарканд), не упомянутый Плинием (ср. след. примеч.). Упомянут также Мелой (I, 13 и примеч. 45).

1060

Город с таким названием неизвестен из других источников, поэтому, возможно, это искаженное написание названия города Maracanda, пропущенного Плинием.

1061

Этот город, основанный Александром во время своего среднеазиатского похода, носил название Ἀλεξάνδρεια ἐσχάτη — «дальняя Александрия» (Arrian. Anab. IV, 1, 3-4; Appian. Syriac. LVII, 298; Curt. VII, 6; Ptolem. VI, 12, 6: Ἀλεξάνδρεια Ὡξειανή). Совр. Ходжент.

1062

Зевесовы сыновья Геркулес и Дионис, которого Плиний называет латинским именем «Отец Либер», совершили походы на края света (в данном случае в Бактриану и Индию), что и было зафиксировано алтарями (см. об этом обычае: Strabo III, 5, 5).

1063

Имеется в виду персидский царь Кир II («Великий»), воевавший в 30-е гг. VI в.