16:45 Люди заходят в аудиторию перед десятой сессией

– Бен Аффлек фотографируется с Мюрреем Гелл-Манном. Д-р Гелл-Манн прибыл сегодня утром, подкатив к парковке на своем «лексусе» со словом QUARK вместо номерного знака. Неожиданно. Классный мужик.

– За время перерыва сцену превратили в гостиную или, может, в комнату в студенческой общаге. Кресло с откидной спинкой, телевизор, микроволновка, пылесос. И робот!

– Боже ты мой, на сцене робот. Он милый – четыре фута высотой, антропоморфный. В форме песочных часов. Рискну даже сказать – сексуальный робот. О-о-о, в программе говорится, что следующий докладчик – танцовщица с Мадагаскара, будет рассказывать о своем творческом процессе. А зачем тогда робот? Это что, какой-нибудь африкано-лесбияно-робототанец? Оставайтесь с нами, может оказаться забавно.

– Одноглазый парень во френче, который год назад выступал с бредовой речью о плавучих городах, уселся на место, где обычно сидит Эл Гор. На TED места не резервируют, но Эл Гор сидит в третьем ряду справа со времен Монтеррея, и все это знают. Нельзя просто так взять и плюхнуться на место Эла Гора.

– Джейн делает какие-то объявления по хозяйству. Сегодня последний день раздачи сувениров. Последний шанс протестировать Tesla. Завтра ланч с Э. О. Уилсоном (великолепным), услышим новости о его «Энциклопедии жизни».

– Вошел Эл Гор, беседует с родителями Сергея Брина. Они такие милые, маленькие и не очень хорошо говорят по-английски.

– Все глаза на вице-президента: гадают, как он отреагирует на то, что заняли его место. Френч хочет уступить место, но Эл Гор отказывается. Френч вручает Гору визитку! Какой дешевый трюк. Его почти что освистывают, но никто, конечно, не покажет, что следил за развитием инцидента. Гор берет визитку с улыбкой. Я ♥ Эла Гора!

17:00 Крис поднимается на сцену

Объявляет, что перед африканской леди будет сюрприз – наркотическое, как он обещает, выступление про нейрокомпьютерный интерфейс. Люди выныривают из шоколадно-беконовой дремы. Крис представляет Элджина Брэнча из… барабанная дробь… «Майкрософт Рисерч». Отдел научных исследований – это самое приличное, что есть в МС, но… Вы серьезно? «Майкрософт»? Аудитория сдулась. Нерв потерян.

17:45 Ё-моё

Беру назад злобный пост от 17.00. Подождите минутку. Мне нужно собраться с мыслями…

19:00 Cаманта-2

Спасибо за терпение. Это выступление появится на сайте TED только через месяц. А пока позвольте восстановить справедливость. Большая благодарность моей френдессе TEDGRRRL за разрешение расшифровать видеозапись, сделанную на ее телефон. 17:00

Брэнч надел наушники. На большом экране надпись: «ЭЛДЖИН БРЭНЧ».

Жалко этих ребят, которым надо уложиться в пять минут. Они все торопятся и нервничают.

17:01

Брэнч: «Двадцать пять лет назад я устроился на первую в жизни работу – тестировать код в исследовательской группе в Университете Дьюка. Там пытались соединить мозг и компьютер».

17:02

Пульт от проектора не работает. Брэнч жмет и жмет на кнопку. Озирается кругом. «Не работает», – сообщает он всем сразу и никому конкретно.

17:03

Брэнч храбро идет в атаку без видео: «Двух макак-резусов посадили перед экраном и дали им джойстики. Макаки управляли анимированным мячиком. Каждый раз, когда им удавалось загнать мяч в корзину, им давали лакомство».

Он снова клацает пультом и озирается. Никто не спешит на помощь. Бред какой-то! А парень-то молодец. Дэвид Бирн сегодня утром за кулисами рвал и метал из-за того, что у него звук поплыл.

17:05

Брэнч: «Тут должен был быть видеоролик о новаторском эксперименте, проведенном в Университете Дьюка. Вы бы увидели пару обезьян, в двигательную область коры головного мозга которых вживлено по две сотни электродов. Они похожи на этих кукол Барби с растущими волосами – на голове у них как будто короны; черепа вскрыты, и оттуда свисают пучки проводов. Зрелище омерзительное. Может, и хорошо, что я не могу это вам показать. В общем это был ранний пример нейрокомпьютерного интерфейса, или НКИ. – Он снова клацает пультом. – У меня был отличный слайд, объясняющий принцип его работы».

ИМХО, чувак должен злиться сильнее! Конференция по технологиям, а у самих пульты не фурычат.

17:08

Брэнч: «Когда обезьяны поняли, как двигать мячики с помощью джойстиков, исследователи джойстики отключили. Мартышки пару секунд повертели их в руках и сообразили, что они больше не работают. Но лакомства им хотелось, и они остались сидеть, уставившись на экран, и думали, как бы закинуть мяч в корзину. В этот момент были активированы электроды, вживленные в мозг. Они передавали мартышкины „мысли“ в компьютер, который мы запрограммировали на то, чтобы распознавать их мысленные сигналы и действовать согласно им. Обезьяны поняли, что могут двигать мячик, просто думая о нем – и получали лакомство. Самое поразительное в этом видео… – Брэнч щурится на прожекторы: – Как там с видео? Было бы здорово его посмотреть. Ну ладно, самое поразительное – то, как быстро обезьяны научились двигать мячики силой мысли. Секунд за пятнадцать».

17:10

Брэнч щурится, глядя на аудиторию: «Тут говорят, у меня осталась минута».

17:10

Крис выбежал на сцену, извиняется. Он вне себя из-за пульта. Мы все тоже вне себя. Этот Брэнч держится очень мило и спокойно. И он до сих пор ничего не сказал про робота!

17:12

Брэнч: «Проект завершился. Спустя годы я оказался в „Майкрософте“. В отделе робототехники».

Аплодисменты, возгласы. Брэнч щурится: «Что?» Очевидно, он понятия не имеет, какой ажиотаж вызвал этот чертов робот.

17:13

Брэнч: «Я начал работать над персональным роботом с речевым вводом, который сейчас перед вами».

Гул в зале. Если Крейг Вентер объявит, что синтезировал в пробирке мышьяковую форму жизни, никто и ухом не поведет. Подавайте нам роботов, как в мультфильме про Джетсонов!

17:13

Брэнч продолжает: «Скажем, я захотел попкорна. Зову: „Саманта!“»

Робот зажигается.

«Мы назвали ее Самантой, как в сериале „Моя жена меня приворожила“ (смех в зале). Саманта, пожалуйста, принеси мне попкорна».

Этого парня надо видеть. Очень приятный и скромный – в джинсах, футболке и босиком. Как будто только что встал с постели.

17:14

Саманта скользит к микроволновке, открывает ее и вытаскивает пакет с попкорном. Брэнч: «Пришлось его заранее приготовить, как в кулинарных шоу».

Робот подкатывает к Брэнчу и дает ему пакет. Аплодисменты.