— Муж ваш, Ольга, находится в трюме, — невозмутимо ответил Антон, поглядывая на Роджера и высматривая автомат. — Нехорошо ему стало, вот он и решил отдохнуть. Ральф тоже там. Наверное, они скоро придут.

— Мужик нынче не тот пошел, слабый, — Ольга улыбнулась.

— Пираты!

Ральф вздрогнул, услышав отчаянный крик Роджера. Метрах в двухстах от катера он заметил корабль: по виду обычную прогулочную яхту с флайбриджем. Только на ней был установлен то ли пулемет, то ли пушка. Тут же краем глаза увидел, как Роджер целится туда из автомата.

— Стой, — крикнул он и одним прыжком преодолел почти всю палубу. — Не стреляйте. У нас их человек.

Роджер опустил автомат и бросил на Антона вопросительный взгляд.

— Кен, — выдохнул Антон, довольный тем, что капитан на их стороне. — Это Кен все подстроил. Мы раскусили его и связали, — он покосился на Ольгу. — Если дернется, Ральф ему мозги вышибет. Мы отобрали у него телефон, по которому он связывался с пиратами. На катере еще спутниковый маяк. Он так сказал… Но хрен знает, может, блефует. Давайте проверим, насколько Кен дорог этим уродам. Бритта, посмотрите за его супругой, очень прошу…

— С удовольствием, — ответила Бритта и придвинулась к девушке.

— Только подойди, — проговорила Ольга. — Я тебе сразу твои немецкие глаза выцарапаю. Гав!

— Антон, — Бритта растерялась, — я не понимаю, что она говорит. Но она еще и лает! Мне страшно.

Досадуя на то, что все приходится делать самому, Антон покачал головой.

— Ваш муж у нас в плену и он связан, — сообщил он Ольге, не отрывая взгляда от пиратского корабля. — Если не будете нам мешать, с ним ничего не случится. Если будете мешать, Ральф стукнет его дубинкой по голове.

— Он мне не муж, — сквозь зубы процедила Ольга и опустилась на палубу.

Сенсационное заявление Ольги не успело произвести впечатления на присутствующих, поскольку с пиратского судна послали в сторону катера длинную очередь из чего-то крупнокалиберного. Было видно, как пули подняли брызги воды с левого борта, раздался звонкий металлический звук.

— Эй! — послышался чей-то крик, усиленный громкоговорителем. — Никому не двигаться, мы скоро подойдем!

Мотор пиратской яхты взревел, и она, набирая скорость, уже заходила со стороны кормы к безжизненному катеру.

— We’ve got your man![37] — что есть мочи прокричал в ответ Роджер. — У нас ваш человек! Если приблизитесь еще хотя бы на десять футов, мы его пристрелим.

Рождеру пришлось повторить свое предупреждение еще несколько раз, пока пиратский шкипер, подошедший уже на очень близкое расстояние к дрейфующему судну, не прибрал обороты двигателя.

Видно было, как на флайбридже совещались несколько человек. Тем временем из трюма показался бледный Ральф.

— Er ist tot[38], — пробормотал он. — Кен мертв.

Лежащая ничком на палубе Бритта вздрогнула, вскочила на ноги и, подбежав к Ральфу, схватила его за ворот рубашки.

— Шайссе, Ральф! Ты убил его! Ты убил его! Но за что? Только потому, что тебе приказал Антон? Ты сошел с ума! Тебя будут судить. И я первая дам показания. И против тебя, и против всей вашей банды. Где полиция? Где полиция?!

Ральф ничего не ответил и даже не сделал попытки освободиться из цепких рук супруги. Все такой же бледный, он сел на лестнице, ведущей в трюм, и жалобно взглянул на Антона. Только сейчас Антон заметил, что рубашка его друга окровавлена.

— This is not my blood[39], — пояснил Ральф, брезгливо осматривая себя. — Это его.

Антон спустился в трюм. Здесь он нашел мертвого Кена с двумя пулевыми ранениями в груди.

— Ральф тут ни при чем, Бритта. Зря ты так на него, — Антон в досаде махнул рукой. — Господа и дамы, пиратские пули пробили борт и убили Кена.

Ольга вскрикнула и закрыла лицо руками.

Ситуация принимала совсем дурной оборот.

— Покажите нам заложника. Немедленно, — донеслось с пиратской яхты.

— Может, его, это… как-нибудь вытащить из трюма, показать? — вдруг предложила Бритта. — Вдруг они не догадаются?

Опомнившись, Ольга посмотрела на Бритту и пожала плечами.

— Да-а…

— Что «да»? — в нетерпении переспросила Бритта.

— Откуда вы ее только откопали, дорогой Ральф? — Ольга покачала головой. — На земле столько классных девок. Я, например, — она вздохнула глубоко, покосившись на спуск в трюм. — Я еще, главное, думаю… Ну, поработаем с этим Кеном неделю, влюблю его в себя, он на мне женится или просто возьмет к себе в Канаду или Америку. Выходит, не успела.

Роджер держал на прицеле яхту, остальные смотрели на Ольгу. Поскольку последнюю фразу она произнесла по-русски, никто, кроме Антона, ее не понял.

Пираты заняли боевые позиции, яхта на малом ходу двинулась к беглецам.

— Подождите, — крикнула им Ольга на прекрасном английском, подойдя к борту. — Мой муж не может сейчас выйти из трюма. Я ведь знаю, что вам нужно. Дайте мне час. Я уговорю их, — она показала рукой на своих спутников.

Яхта вновь легла в дрейф.

— Пятнадцать минут, — крикнул с флайбриджа капитан.

— Will do my best[40], — ответила Ольга.

— Так она действительно с ними заодно, — прошептала Бритта. — Все-таки жаль, акула тебя тогда не слопала. Надо же было этому русскому Джеймсу Бонду за тобой прыгнуть… Абсолютно все, что вы делаете, когда вместе — русские и русские, русские с украинцами, — это сумасшедший, самоубийственный набор неправильных решений и отсутствие какого-либо порядка.

— Бритта, — гаркнул Ральф, — ты можешь помолчать хоть немного? Речь идет о нашей жизни.

Роджер оставил свой мостик и подошел к «туристам».

— Рассказывайте, Ольга, в чем дело, — строго попросил он, садясь на корточки на палубе. Автомат при этом положил рядом с собой.

— Нечего мне рассказывать. Кен — или не Кен, кто его теперь знает, — познакомился со мной в Париже, куда я попала, потому что… В общем, это неважно.

Ну, мне не везло в последнее время. Денег не было. Перспектива маячила неприятная. Домой возвращаться совсем не хотелось. В России меня тоже никто не ждал. А тут подвернулся вроде нормальный мужик. Предложил заплатить, если смогу сыграть его жену. А я еще в школе во всех спектаклях участвовала, так что мне это раз плюнуть. И вообще, я люблю шпионские разные штучки.