Эмми Бруннер

Внутренний голос

Итан Кросс

Примечания

1

Популярная аркадная игра: из лунок игрового автомата выскакивают кроты, по которым нужно ударять молотком. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика и редактора.

2

Низший, или рептильный, мозг включает в себя мозговой ствол и мозжечок.

3

Спасибо Дикену Беттинджеру за эту метафору. Прим. автора.

4

Также Нидерландская революция XVI века – борьба против испанского господства, завершившаяся образованием Голландской республики.

5

Байрон К., Кац М. Мне нужна твоя любовь – а так ли это? М.: София, 2010.

6

Термин «аддиктивный голос» является частью техники распознавания голоса (AVRT), примененной Дж. Тримпи при лечении зависимости с помощью рационального восстановления. Прим. автора.

7

Карр А. Легкий способ бросить курить. М.: Добрая книга, 2019.