— Включай, — велел Макс.

Нечеткое изображение возникло на экране, размытый текст нельзя было прочесть. Фрэнк повозился с настройками, и вскоре слова стали понятны, но смысл самой записи ни о чем не говорил ее новым владельцам. Речь шла о мнемокапсулах и способе их доставки. Куда именно, осталось невыясненным. Текст сменил чертеж то ли капсулы, то ли ампулы. Только понять ее назначение тоже было невозможно.

— Промотай, — попросил тренер.

Фрэнк нажал на кнопку «вперед», изображение слегка задрожало, один чертеж следовал за другим, потом пару мгновений экран был пуст.

— Останови, — приказал Макс.

Едва Фрэнк отпустил клавишу перемотки, появился текст, точнее, заглавие следующего раздела: ХИМИЧЕСКИЙ БЛОКИРАТОР СОЗНАНИЯ.

— Блокиратор? — Фрэнк взглянул на тренера, тот шикнул, чтобы не отвлекал.

Название сменилось описанием структуры краткосрочной человеческой памяти, схематично были показаны отделы мозга, мелькнули таблицы отчетов об испытаниях, проведенных на животных. И тут экран погас.

— Что случилось? — Фрэнк начал давить на все кнопки подряд, но камера не хотела оживать. — Да чтоб тебя!

— Дай — ка сюда. — Макс забрал камеру. Повертев ее в руках, осмотрел, провел пальцем по царапине на батарее, потом взглянул на единственное сквозное отверстие в крышке кейса и заключил: — Пуля повредила оборудование, но запись… — Он попробовал достать из слота карту памяти — без питания ничего не вышло. — Будем надеяться, запись осталась цела.

Поставив фонарь на попа, тренер положил камеру в кейс и достал из кармана пачку жвачки.

— Что вы делаете? — Фрэнк удивленно наблюдал, как Макс забросил в рот сразу несколько пластинок и энергично заработал челюстями.

Потом тренер вынул изо рта бесформенный комок и залепил им дыру в крышке кейса.

— Карта в камере. — Он захлопнул крышку, щелкнул замками. — Камера внутри. Неизвестно, где придется поползать, по воде или под водой, в дерьме, где — нибудь еще… не так важно, главное — не повредить запись. — Макс подхватил фонарь и поднялся, взглянув на часы. — Пора.

— Тренер… — Фрэнк помог встать Мэгги. — Где бы мы ни вышли на поверхность, на нас сразу обратят внимание. Мы грязные, как бродяги, вы с оружием… Ну ладно, оружие можно бросить, но одежда, лица…

— Я думаю над этим.

— А запись? Мы же толком ничего не узнали. — Фрэнк обратился к Мэгги: — Ты слышала что — нибудь про мнемокапсулы или блокиратор сознания? В чем их опасность для людей?

— Не знаю, — покачала головой девушка.

Наступила тишина, в которую вплелся далекий гул проходящего в стороне от коллектора поезда.

— В принципе, — заговорил тренер, глядя вверх, — Центральный парк — неплохое место, есть где спрятаться. Рано или поздно его прочешут, если уже не прочесывают. Но…

— А потом? — перебил Фрэнк. — Снова под землю?

— Мэгги, а ты что думаешь?

— Я? — Девушка растерялась.

— Да, — кивнул Макс. — Сейчас важно решить, куда мы идем, где прячемся. Дорога каждая секунда и хороша любая идея. Нам нельзя долго находиться на одном месте. Итак? — Он снова взглянул на часы, потом на Мэгги.

— Я не знаю, дядя Макс. — Ее голос задрожал от волнения. — Папа… он остался там, наверху. Я думаю лишь о нем, не могу сосредоточиться, простите… — Она уткнулась Фрэнку в плечо и, не сдержавшись, тихо всхлипнула. Фрэнк хотел обнять ее и погладить по волосам, но Мэгги отстранилась, вытерла слезы и сказала: — Я готова идти куда скажете.

Тренер взял девушку за плечи, повернул к себе лицом:

— С Барни все в порядке, ему ничего не грозит. Он прикрывал наш отход, действовал как профессионал и поступил как настоящий мужчина. И мы его вытащим. Слышишь? Обязательно вытащим, клянусь тебе, девочка.

— И я клянусь, — произнес Фрэнк, и тренер одобрительно кивнул.

— Теперь надо идти. — Макс отпустил Мэгги, посветил фонарем вперед. Луч скользнул по сводам коллектора. — Выберемся на поверхность…

— Подождите, тренер.

— Что?

— Мы можем рискнуть. — Фрэнк быстро посмотрел на Мэгги. — Мы можем укрыться у переселенцев. Я ведь лично знаю Готье…

— Ты уверен, что ей можно доверять? Подумай, Фрэнк, что бы ты сделал не ее месте, заявись к тебе террорист — одиночка…

— Но не с этим. — Фрэнк поднял кейс к груди. — Уверен, Стальная Леди не просто захочет нас выслушать, она поможет, если найдет в записи угрозу для переселенцев. Рассудите сами, переговоры должно быть сорваны, у нас есть важная информация, но нет союзников в борьбе против корпорации…

— Не продолжай. — Макс качнул головой, размял пальцами шею и снова уставился на Фрэнка. — Мы предложим лидерам кота в мешке, но сейчас… — Он вздохнул. — Сейчас это лучшее, что можно сделать. «Мемория» для переселенцев как кость в горле. Мэгги?

— Если это спасет отца… — начала она. — А как мы доберемся до Бронкса?

— На метро, — хором ответили мужчины и впервые улыбнулись за минувшее утро.

Почти четверть часа спустя они сели в поезд на «Шестой авеню экспресс», идущей в Бронкс. Максу пришлось избавиться от штурмовой винтовки, но у него остался пистолет, который он спрятал в кейс. Беглецам удалось умыться в подсобке у обходчиков, где, по счастью, в тот момент никого не оказалось. Комната была в смежном туннеле рядом со станцией, в ней висел комплект одежды — рубашка пришлась почти в пору Фрэнку, а вот брюки натянуть не удалось. Все с жадностью напились из большой бутыли с питьевой водой. Запах подземелья и грязь отмыть, конечно, не хватило, но привести лица и прически в порядок все — таки получилось.

Они проехали две станции, прежде чем добрались до середины состава. Во — первых, от них воняло, как из помойной ямы, пассажиры зажимали носы и сторонились, когда троица появлялась в вагоне, оставляя на полу грязные разводы. Во — вторых, выглядели они весьма странно, отчасти походили на бродяг, отчасти на угодивших под прорыв канализационной трубы клерков с Уолл — стрит. Именно поэтому с приближением поезда к платформе Сто пятьдесят пятой улицы Макс скинул пиджак, оставшись, как и Фрэнк, в испачканных брюках и рубашке, кое — где сохранившей прежнюю чистоту. Мэгги ничего снимать не пришлось — пожалуй, она была единственной, кому не требовалось хоть как — то перевоплощаться, ее изможденное переживаниями за отца лицо и усталый взгляд вызывали у окружающих либо смущение, либо жалость. Еще бы — наверное, пассажиры думали: такая молодая леди, и так низко пала.

На станции вагоны почти опустели, следующая была конечная. Поезду осталось пройти туннель под Гарлемом, на другом берегу беглецов ждал Бронкс, где расположена резервация, туда на метро ездят исключительно переселенцы. И появится новое препятствие: на бывшем стадионе «Янки» находятся штаб и база полицейского отряда, несущего службу по охране периметра континентальной части Нью — Йорка. Так просто выходить на станции нельзя. Макс уже собрался поведать спутникам подробности своего плана, когда патрульный, стоявший на платформе и до того не обращавший на состав никакого внимания, вдруг сдвинул фуражку на затылок и приблизился к вагону, где ехали беглецы.