Документально подтверждено, что в 1094 году Анастасии Ярославны уже не было в живых, однако точная дата ее смерти неизвестна.

Образ Анастасии встречается в искусстве Венгрии: крупнейший венгерский художник XIX века Шома Орлаи-Петрич, двоюродный брат прославленного поэта Шандора Петефи, написал картину «Анастасия Ярославна проклинает своего сына».

В 1013 году польский король Мешко II, сын Болеслава Храброго, женился на племяннице германского императора Оттона III Риксе. У них родилось трое детей: сын Казимир и две дочери – старшая Аделаида и младшая Гертруда.

Казимира, чтобы он мог получить хорошее образование, отец отправил в Германию, в бенедиктинский монастырь к ученым-монахам, дочерей же обучала мать. Королева Рикса была не просто образованной женщиной, а по-настоящему ученой. Из Германии она привезла много книг, одна из которых, известная сейчас как «Рочник Риксы», представляла собой анналы («рочник», от польского слова «рок» – «год») – записи событий всемирной истории по годам, начиная с древнейших времен. Став польской королевой, Рикса на протяжении многих лет дополняла их, подшивая к книге новые листы и записывая события, происходившие в Польше уже при ней, так что королеву Риксу по праву считают основоположницей польской анналистики.

Благодаря матери Гертруда с самых ранних лет знала немецкий язык и латынь, интересовалась историей и очень много читала.

Однако из всех книг, привезенных Риксой из Германии, Гертруда больше всего любила Псалтырь – собрание псалмов, когда-то сочиненных царем Давидом. Рикса рассказывала, что Псалтырь эта была создана в одном из немецких монастырей по заказу епископа Эгберта для собора Святого апостола Петра в городе Трире. Но когда между немецкими князьями началась междоусобная война, Трирский собор был почти полностью разрушен, и книга попала в руки отца Риксы – лотарингского пфальцграфа Эренфрида, который дал книгу в приданое за дочерью. Трирская Псалтырь была невелика – чуть больше ладони, но украшена чудесными, яркими миниатюрами.

Хотя сами псалмы юная принцесса, как подобает доброй христианке, давным-давно затвердила наизусть, она едва ли не каждый день просила у матери позволения еще и еще раз посмотреть Псалтырь и, получив ее, благоговейно брала книгу в руки, осторожно перелистывала плотные листы и с величайшим наслаждением любовалась миниатюрами, ощущая себя в каком-то особом, светлом и праздничном мире. Из всех миниатюр Гертруде больше всего нравилась та, на которой был изображен епископ Эгберт – заказчик Пслатыри, преподносящий книгу святому апостолу Петру. Апостол Петр казался мудрым и добрым, и Гертруда стала почитать этого святого не меньше, чем святую Гертруду, свою небесную покровительницу, и даже решила, что, когда у нее родится сын, она назовет его Петром.

Тем временем в Польском королевстве началась череда бед и несчастий. Отец Гертруды, король Мешко, вступив на престол, изгнал из Польши двух своих братьев – Бесприма и Отто. Бесприм нашел приют на Руси, у великого князя Киевского Ярослава Мудрого, а Отто – в Германии, у императора Конрада II. Оба они ненавидели брата, считали его узурпатором и в 1031 году, вторгнувшись во главе русско-немецкого войска на территорию Польши, свергли Мешко с престола. Бесприм стал королем, а Мешко, спасая свою жизнь, поспешно бежал в Чехию. Рикса с дочерьми не последовала за мужем, а предпочла уехать к своей немецкой родне.

Среди ценностей, которые королева увезла с собой, конечно же, были и книги.

Правление Бесприма оказалось недолгим. Всего через год против него был составлен заговор, в результате которого он был убит, и отец Гертруды снова вернул себе власть. Однако, чтобы удержаться на престоле, Мешко пришлось заручиться поддержкой германского императора, признав свою вассальную зависимость от него и уступив Германии часть польских земель. Это вызвало недовольство польской знати, был составлен новый заговор, и Мешко, так же как и его брат, погиб от руки убийцы.

К тому времени старшая сестра Гертруды, Аделаида, вышла замуж за венгерского королевича Белу, а Риксе с Гертрудой снова пришлось бежать в Германию.

После гибели короля Мешко Польша оказалась ввергнутой в хаос. Знатные паны начали делить землю, затевая кровопролитные междоусобные войны, простой народ, доведенный до отчаяния притеснениями и поборами, восстал, расплодившиеся шайки разбойников безнаказанно промышляли грабежом и убийством. Внутренними раздорами воспользовался чешский король, и его войска вторглись в Польшу, разорив ее столицу – город Гнезно и много других городов. Видя крушение государственной власти, люди самых разных сословий отступили от христианской веры и возвратились к языческим обычаям. Многие церкви были сожжены, священники перебиты, оставшиеся в живых бежали в чужие края.

В конце концов наиболее разумные из поляков поняли, что установившееся безвластие и беззаконие скоро приведет к окончательной погибели Польской земли, и снарядили послов к королеве Риксе, чтобы призвать на престол законного наследника короля Мешко, его сына Казимира.

Королева приняла послов с почетом, однако сына при ней не было. Казимир окончил свое образование, но по-прежнему оставался в монастыре. Считая польский престол навсегда потерянным для себя, он вознамерился постричься в монахи и в ожидании пострига временно исполнял обязанности дьякона. Послы обратились с прошением к папе римскому, и тот повелел Казимиру возвратиться на родину, взять в свои руки бразды правления и попытаться спасти погибающее государство.

Убедил ли Казимир мать и сестру не возвращаться пока в Польшу или сама королева Рикса решила не подвергать себя и дочь царившим там опасностям – неизвестно, но они с Гертрудой остались в Германии, и Казимир отбыл на родину один.

С превеликим трудом удалось ему смирить непокорных вельмож, подавить народные волнения, восстановить авторитет христианской церкви и перенести столицу из разоренного Гнезно в Краков. Король Казимир вошел в историю как Казимир Восстановитель, однако за годы безвременья Польша настолько обессилела, что нуждалась в надежном союзнике, и молодой король решил заключить союз с Русью. Для большей прочности этого союза он взял в жены младшую сестру великого князя Киевского Ярослава Мудрого – Марию-Добронегу, а свою сестру Гертруду просватал за одного из сыновей Ярослава – Изяслава Ярославича.

Прощаясь с дочерью перед ее отъездом на Русь, королева Рикса подарила Гертруде Трирскую Псалтырь.

Гертруда обвенчалась с князем Изяславом по греческому обряду и получила новое, православное имя Елена.

Изяслав Ярославич был вторым сыном своего отца и княжил в Туровской земле. Молодожены поселились в городе Турове. Гертруда скоро поняла, что ее супруг – человек добрый, но взбалмошный и бесхарактерный и, как и многие бесхарактерные люди, вспыльчивый и чрезвычайно упрямый.

С самых первых дней совместной жизни они начали отчаянно ссориться по любому поводу. Князь Изяслав кричал и топал ногами, Гертруда кричала в ответ, и, хотя последнее слово, как правило, оставалось за ней, после каждой ссоры ей становилось стыдно, и она усердно молилась, прося Бога сделать так, чтобы ее муж преодолел свою гневливость, а сама бы она ни при каких обстоятельствах не выходила из себя, оставаясь кроткой и терпеливой, как подобает благочестивой женщине и хорошей жене.