Санкт-Петербурге, при п-посольстве. У вас ужасные… эти… — Он потёр пальцами воздух, пытаясь вспомнить слово. — Зимы.

— Именно поэтому мы здесь, — кивнула Ида.

— Кстат-ти, — поправил кружевную манишку капитан, — я забыл п-представиться. В этих морях я известен под именем Ужасного Пирата.

— Рил? — удивлённо воскликнула Ида. — Вы вовсе не кажетесь мне ужасным.

— Это издержки бизнеса, — отмахнулся Ужасный Пират. — Встречные корабли немедленно к-капитулируют, сдавая без боя своё золото, поскольку знают, что я никогда не оставляю в живых п-пленников.

— Наверно, вам было непросто заполучить такую пугающую репутацию.

— Да, для этого мне действительно п-пришлось несколько лет п-подряд казнить всех захваченных купцов, — спокойно, словно о чём-то незначительном, сообщил Ужасный Пират.

— Вы п-пошли на такие трудности, чтоб поддерживать имидж? — спросила Ида.

Игорь с восхищением заметил, что в её речи прорезался иностранный акцент — Ида старательно подражала манере речи капитана.

«Этот приём называется «отражение», и он помогает понравиться собеседнику. Интересно, Ида зеркалит капитана осознанно? Или это врождённая женская магия?» — подумал Игорь.

— Потому что имя очень важно! Ни один купец не сдастся без боя п-пирату Уэстли! — воодушевлённо воскликнул капитан.

— Но неужели для этого нужно было казнить пленников? — осторожно спросил Игорь.

— Это было не моё решение. Так велело мне моё имя! — воскликнул пират. — Вы должны знать, что имена имеют силу! Вот, например, мой коллега, капитан Крюк, получил такое имя вместе с кораблём, перекупив бизнес у одного нидерландского банка. И что бы вы думали? В первом же морском сражении ему от-торвало руку!

— Это п-печально, — сделав трагическое лицо, кивнула Ида.

— Это восхитительно! — патетически воскликнул Ужасный Пират. — П-поделом этому выскочке! Жаль только, что ядро не оторвало ему голову!

— Так ему и надо, козлу! — мгновенно сориентировалась Ида, заслужив улыбку Ужасного Пирата.

— Ну, что мы всё обо мне, да обо мне, — кокетливо отмахнулся он, усаживаясь в кресло. — Рас-скажите о своих злоключениях. С самого начала. Мне интересны все п-подробности!

И Ида начала рассказ. Получившийся настолько интересным, что Игорь, не замечая того, заслушался вымышленными поворотами собственной судьбы. Он даже представить себе не мог, что в его жизни было столько интересного — он учился на бухгалтера в принадлежащем отцу Иды транснациональном банке, постепенно завоёвывая сердце прекрасной Идочки, которая долго не могла выбрать между ним и молодым офицером Николаем…

На этом моменте Игорь начал было деликатно покашливать, стараясь напомнить разошедшейся Иде, что им обоим всего по тринадцать лет, но вовремя вспомнил, что в этой реальности никто не слышал об акселерации — так что вскормленная на сдобе и молоке Идочка по здешним меркам выглядит как вполне совершеннолетняя. Он, конечно, выглядит помоложе, но в те времена дети взрослели быстрее. Вон, Пушкинской Таньке Лариной тоже было тринадцать, когда она шуры-муры с Жекой Онегиным крутила.

— И вот предст-тавьте, — проникновенно вещала Ида, — узнав о моём выборе, Николай вызвал Игоря на дуэль! Конечно, после такого мы не могли оставаться в Москве!

Ужасный Пират, так же как Игорь, заинтересованно слушавший рассказ Иды, на этом моменте взволнованно вскочил, заставив потерявшего равновесие попугая взмахнуть крыльями.

— Это практичес-ски моя истор-рия! — воскликнул он, подсаживаясь к ним на диванчик. — Я тоже был вын-нужден покин-нуть Ригу из-за романтической связи с женщиной другого сос-словия!

— Обязательно расскажите! — воскликнула Ида, беря руки Ужасного Пирата в свои и пристально смотря ему в глаза…

И капитан, сбиваясь и подолгу подбирая русские слова, начал свой рассказ. В отличие от Идиной фантазии, история жизни Ужасного Пирата была скучной, так что Игорь довольно быстро утратил нить повествования, переключившись на поиски решения их проблемы.

И уже почти нащупал путь… как его взгляд натолкнулся на висящие на стене антикварные часы. Двигающаяся по замысловатому циферблату одинокая стрелка приближалась к одиннадцати часам.

«Рассвет был в шесть утра, — прикинул в уме Игорь. — Потом мы час потратили на беседу с Марфой и Ионой. Ещё час мы обсуждали трансформатор и меняли пол. Значит, отведённые на пиратскую реальность три часа скоро истекут. И мы провалимся через исчезнувший галеон в морские волны. Прямо к поджидающим нас акулам…»

— Извините, пожалуйста! — воскликнул Игорь, обращаясь к Ужасному Пирату. — Я только сейчас вспомнил про очень дорогую астролябию, которая сейчас находится у вашего помощника. Я боюсь, как бы он её не испортил…

— Да, — поддакнула Ида, — мой папа, я уверен-на, заплатит целую груду пиастров тому благородному человеку, который доставит ему эту штуку. Меньше чем за меня с Игорем, конечно, но тоже доф-фига.

— Maldito bastardo! — возмущённо взревел капитан.

И моментально вскочив, выбежал из каюты, пересадив попугая в стоящую у стены клетку. Заинтересованный Игорь даже привстал, стараясь внимательнее рассмотреть спину капитана. Его, как будущего учёного, устроили бы оба варианта, но лично он, как мстительная личность, конечно, был бы рад обнаруженным подтёкам.

Вот только их не было. Сутулая спина капитана была совершенно чистая.

— Вот это поворот! — Он повернулся к Иде. — Этот попугай обучен контролировать работу кишечника!

— Какой ты, в сущности, ещё ребёнок! — возмутилась Ида. — Лучше бы думал, как нам отсюда выбраться. А то время-то идёт. Мамочка моя, небось, уже с полицией меня ищет.

— Время мы потом обратно отмотаем, это как раз не проблема. Главное, нам придумать, как на остров обратно выбраться. И мне кажется, у меня есть идея!

Но в чём заключается его план, Игорь так и не успел рассказать — дверь распахнулась, и в комнату ворвался Ужасный Пират. В руках, словно драгоценное сокровище, он держал столь необходимый друзьям жёлтый чемоданчик.

— Это астролябия?! — восторженно воскликнул капитан, разглядывая трансформатор. — И что она меряет?

— Всё меряет, — веско сказала Ида. — Было бы что мерять. Сейчас вам Игорь покажет.

И она, вытянув из рук опешившего Ужасного Пирата чемоданчик, протянула его Игорю, который, благодарно поклонившись, включил экранчик системы перемещения, с умным видом вращая ручки настройки.

— Астролябия исключительно полезна для людей вашей профессии, — почтительно сказал он. — При её помощи можно найти запасы золота, которое тайно перевозят купцы. Хотите, я покажу вам один из таких кораблей?

— Да, это было бы интересно! — сглотнув слюну от волнения, воскликнул Ужасный Пират.

— Вот ближайшее судно, на котором я