Господь Шри Кришна попросил его

вернуться в Рай и продолжать правленье,

не забывая также и того,

что царь небес не властвует один.

Гордыня губит всех, кто забывает,

что есть над каждым Высший Господин,

который от пороков нас спасает.

Сурабхи, изначальная корова,

произнесла божественное слово:

«Господь, Ты выше прочих в мистицизме,

поскольку Ты — душа всего вокруг,

источник и материи, и жизни.

Ты защитил коров от тяжких мук,

которые небесный царь наслал.

Кто у Тебя прибежища искал,

обманут не был никогда Тобою.

Мы лишь Тебя владыкой признаём,

перед Тобой склоняемся с любовью

и лишь Тебе всю славу воздаём.

Ты — царь небес для нас, отец и мать,

защитник всех святых, коров, творенья.

Изволь же молоко от нас принять,

чтоб, как в любви, свершить в нём омовенье.

Ты очищаешь Землю от последствий

людских грехов, от демонов и бедствий».

Сурабхи стала Кришну омывать

небесным молоком, слон Индрадевы

водою Ганги начал обливать.

Затанцевали радостные девы

из высших сфер, и райские певцы,

и ангелы с небес, и мудрецы

цветами стали Кришну осыпать

и петь о Нём, и в сердце ликовать.

И был Господь весьма доволен ими.

Вздохнули все от радости легко,

и у коров тяжёлым стало вымя,

и потекло на землю молоко.

И сразу по поверхности Земли

нектар, не воду, реки понесли,

деревья этой влагою питались,

на них цветы мгновенно распускались,

и тут же созревал желанный плод,

из дупел стал сочиться дикий мёд,

а на холмах трава зазеленела

полезная для разума и тела,

и камни драгоценные в горах

рождаться стали прямо на глазах.

И самые прекрасные явленья

происходили всем на удивленье,

и прекратилась вечная вражда

лесных зверей, и дружба воцарилась,

поскольку Кришна рядом был тогда

и всё к Нему тянулось и стремилось.

Царь Индра перед Кришной, как умел,

раскланялся, прося благословенья,

и, получив на это разрешенье,

в свою обитель вскоре улетел.

Его туда сопроводила свита.

История тех дней почти забыта,

хотя она для нас пример того,

как можно жить, Шри Кришну сознавая,

в ладу с людьми, с полубогами Рая,

с животными. В Источнике всего

есть всё, чтоб мы в насущном не нуждались

и Господу с любовью поклонялись.

Глава двадцать восьмая

Спасение Махараджи Нанды из плена Варуны

Итак, владыка Рая удалился.

Растаяла тревог минувших тень.

Настал Луны одиннадцатый день.

В то время Нанда Махарадж постился.

Посты приносят телу очищенье,

и Нанда Махарадж в тот день решил

к исходу ночи сделать омовенье

и поутру к Ямуне поспешил.

Лишь он в реке до глубины добрался,

не ожидая никакой беды,

слуга Варуны, божества воды,

схватил его, сказав, что он купался

в неподходящий, неурочный час:

«Нельзя купаться людям до рассвета.

Для демонов подходит время это.

Ты появился рано в этот раз».

Увидев то, как Нанда был пленён,

его друзья кричать немедля стали.

Они Шри Кришну с Баларамой звали.

Услышав громкий звук Своих имён,

Шри Кришна сразу понял, что случилось

и с Баларамой поспешил туда,

где у Варуны царство находилось,

там всюду только водная среда.

Варуна принял Кришну с Баларамой

с большим почётом и сказал им так:

«Хоть я богат и жизнь моя прекрасна,

Господь, Ты — величайшее из благ.

И лишь Твоё святое посещенье

даёт исполнить мне предназначенье

всей жизни. Не богатство и не власть

дают душе на деле ощущенье

того, что жизнь и вправду удалась,

а лишь с Тобой, с Источником, общенье.

Кому Тебя увидеть удаётся,

тот разрывает круг добра и зла.

Итак, теперь мне больше не придётся

рождаться вновь и получать тела.

Что ж, я склоняюсь пред Тобой в почтенье,

Всевышний, Сверхдуша всего вокруг.

Я также выражаю сожаленье,

что мой слуга, не лучший среди слуг,

не понимая, как служить не надо,

прервал купанье Махараджи Нанды.

Прошу прощенья за проступок сей.

Я полагаю, это приключилось,

чтоб Ты имел возможность дать нам милость

по беспричинной доброте Своей.

Прости, Господь, все наши прегрешенья.

А твой отец — в Твоем распоряженье».

Так Махараджа Нанда был спасён.

Его друзья безмерно ликовали

и тут же все подробности узнали.

Был Нанда Махараджа удивлён,

что сам Варуна, повелитель вод,

владеющий несметною казною,

к Шри Кришне обращаться стал с мольбою.

Он думал: «Быть должно наоборот!»

Хоть с Кришной часто чудеса творились,

ни Нанда, ни Яшода никогда

к Нему как к Божеству не относились.

Шри Кришна сыном был для них всегда.

Так Махараджа Нанда не считал,

что Кришна — Бог, достойный поклоненья.

Он думал: «Мой сынок, хотя и мал,

но в каждом вызывает восхищенье.

Варуна — величайший полубог,

но даже он влюбиться в Кришну смог».

Но пастухи, однако, обсуждали,

кто Кришна, человек иль Божество,

и, вспоминая подвиги Его,

знать истину, естественно, желали.

«А если Кришна — Бог на самом деле,

Он может нам освобожденье дать?»

Шри Кришна знал, чего они хотели,

и пастухам решился показать

их вечную, духовную обитель.

В подлунном мире должен каждый житель

трудиться, чтобы тело поддержать,

пытаться всё, что есть вокруг, понять,

лишь веря, но доподлинно не зная,

как выглядит действительность другая.

Духовный мир для многих — небылица.

Реальности его не осознав,

не могут люди искренне стремиться

войти в него, слугою Бога став.

Все жители Вриндавана чисты