Затем Курт напрягся, увидев огромную черную массу, приближающуюся к нему со стороны красной звезды. Сначала он подумал, что это какая-то бродячая мертвая звезда, блуждающая в межзвездных пространствах. Затем он понял, что это человек.  Человек в скафандре! Столь же колоссальное, как и он сам, по сравнению с окружающей их вселенной, огромное человеческое тело, проходя сквозь пространство, росло!

-          Уль Кворн, - процедил Курт сквозь зубы. - Мог бы догадаться, что он меня увидит

Он мгновенно все понял. Уль Кворн в мирах красной звезды неизбежно увидит огромную фигуру Капитана Будущее, сжимающуюся в этой субвселенной, и поймет, что за ним погоня. Теперь полукровка метнулся вперед...

«Значит, он решил дать мне бой! - промелькнуло в голове Курта. - Вот почему он использует свой механизм, чтоб расти... Но он не должен сделаться больше меня!»

Включив ракетный ранец на полную мощность, Капитан бросился через межзвездное пространство к приближающейся фигуре. Два гиганта, несущиеся между мертвыми звездами, должны были вот-вот сойтись в смертельной схватке! Курт знал, что именно так это должно выглядеть для любого благоговейного наблюдателя на крошечных планетах.

Но времени на раздумья больше не оставалось. Кворн маячил прямо впереди, его искаженное гневом лицо было хорошо различимо сквозь стеклянный космический шлем. Полукровка отпустил ручки управления ракетным ранцем и выхватил из- за пояса атомный пистолет. Полоска белого огня устремилась к Капитану Будущее.

Но Курт отскочил в сторону. Огненная полоса пронеслась мимо него и ударила в маленькую мертвую звездную систему у него за спиной. Темные пепельные, безжизненные миры исчезли во вспышке пламени.

У Курта Ньютона за поясом висел его собственный протонный пистолет, но он не осмелился выстрелить в Кворна. Если бы он промахнулся, то мог бы попасть в крошечное красное солнце и в миры, лежащие за спиной его безжалостного врага. И так велики были их сравнительные размеры, что пистолетный выстрел вполне мог уничтожить звезду и миры туземцев.

«Надо остановить его, чтобы он не стал больше», - это была единственная мысль, что крутилась сейчас в голове Курт.

Капитан Будущее запустил ракетный ранец, пристегнутый к поясу, и полетел вверх, а затем снова вниз. Огненные струи, бьющие из дюз ранца, швырнули его к полукровке, заставив описать невероятную петлю. Кворн снова торопливо выстрелил, но неожиданный кульбит Курта расстроил его расчеты. Он промахнулся.

В следующее мгновение Капитан Будущее врезался в полукровку. Они сцепились - два человека, парящие в пространстве между крошечными звездными системами субатомной вселенной. Два немыслимо огромных гиганта по меркам окружающего их мира.

Кворн ударил рукоятью пистолета по шлему Курта, пытаясь расколоть стекло и выпустить воздух из скафандра. Однако Капитан Будущее ни на мгновение не попытался сопротивляться. Он возился с дискообразным механизмом изменения размера, который полукровка носил на поясе. Кворн уже был крупнее Капитана Будущее. Он не должен продолжать расти! Рука Курта нашла выключатель и повернула его. Золотая аура силы, окутавшая Кворна, исчезла. Марсианин перестал расти.

-          Я всегда знал, что когда-нибудь убью тебя! - Кворн буквально задыхался от ярости.

Его голос достиг Курта, так как их скафандры соприкасались. Кворн в отчаянии приставил пистолет к груди Курта, намереваясь выстрелить и рискуя тем, что атомная вспышка опалит его самого.

-          Не выйдет! - воскликнул Капитан Будущее.

Стремительно изогнувшись, он поднял руку как раз вовремя, чтобы отвести в сторону руку Кворна с пистолетом. Ослепительный выстрел... и заряд ушел в пространство между крошечными звездами. Курт вывернул пистолет из руки Кворна хитрым приемом супер-дзю-дзюцу, которому его в детстве научил Отто. Он отшвырнул пистолет в пространство и увидел, как его словно магнит притянула мертвая звезда, едва ли такая же большая, как сам пистолет

Кворн, казалось, сошел с ума от ненависти и ярости. Он рванул шлем Курта, пытаясь его разгерметизировать. Сцепившись в пустоте, противники подплыли к маленькой мертвой планетной системе, которая вращалась вокруг крошечной темной звезды. Они ворвались в эту систему и буквально уничтожили ее! Миры и их мертвая звезда разлетелись во разные стороны, разбитые вдребезги сражающимися гигантами.

Курт знал, что должен покончить с этим быстро, иначе они точно так же ворвутся в систему крошечного красного солнца и уничтожат туземцев. Курт положил руку на шею Кворна, нащупывая нужное место сквозь эластичную ткань. Пока Кворн пытался отвинтить шлем Курта, Капитан Будущее продолжал вжимать пальцы в ткань скафандра врага, пытаясь нащупать нужную точку точное место у основания черепа Кворна. Затем он с силой надавил сквозь толстую ткань.

Это был старый венерианский трюк - надавив на жизненно важный нервный центр, можно было парализовать нервную деятельность и сделать тело абсолютно беспомощным. Курт почувствовал, как Кворн напрягся в его объятиях. А потом яростное сопротивление полукровки прекратилась.

-Дьяволы космоса, наконец-то, - задыхаясь, проговорил Капитан Будущее.

Его собственный шлем был почти полностью откручен. Первым делом Курт снова крепко закрутил его. Потом огляделся. Он и потерявший сознание Кворн все еще парили в пространстве между крошечными мертвыми солнечными системами песчаной вселенной. Единственная светящаяся звезда все еще сверкала поблизости.

Курт рванулся к Красной звезде, не выпуская Кворна из рук. Когда они приблизились, Капитан Будущее включил изменяющие размер генераторы как самого Кворна, так и свой, чтобы заставить их тела еще больше уменьшиться в размерах.

Шесть планет вращались вокруг последней умирающей звезды мертвой вселенной. Каждый мир, как увидел Курт, был полностью покрыт прозрачной крышей или щитом. Вместе с Кворном он направился к самому большому миру. К тому времени, когда он и Кворн приблизились к нему, они оба были нормального размера, по стандартам мира, на который они собирались высадиться.

-          Может, стоило вернуться в наш мир, не рискуя попасть сюда, - пробормотал Курт. - Но я не могу оставить этих созданий без надежды...

ОНИ С КВОРНОМ приземлились на прозрачную крышу мира, тяга ракетных ранцев замедлила их падение. Курт уложил бесчувственного полукровку и посмотрел вниз через крышу. Он увидел, что, несмотря на прозрачный потолок, это был холодный, умирающий мир.

Мрачная, бесплодная тундра с тусклой травой простиралась в зловещем кровавом сиянии умирающей звезды. Тут и там виднелись крошечные замерзшие озерца. Вдалеке он увидел древний, возвышающийся черный город гротескной архитектуры.

«Скоро смерть придет в этот мир, - подумал Капитан Будущее. - Последняя звезда умирающей вселенной, так далеко ушедшей навстречу смерти, что его лучи, даже сквозь этот щит, не могут согреть ни этот мир, ни другие».

Он мельком увидел дверь в прозрачном отверстии крыши, в нескольких милях от него. Несколько крошечных существ, вынырнув из люка, устремились к нему.