— Чего тебе? — отзывается Большой Та и хмурится. Пытается строить крутого, думает Санта, уж он-то Большого давно раскусил. Большой у нас добродушен и слаб на передок. А уж своим девушкам он и вовсе из себя веревки вить позволяет. Подкаблучник.

— Смс пришла! — кричит Марика: — едут! Деньги везут!

— Все по местам! — командует Санта: — работаем!

— Точно фараонов не будет? — подозрительно спрашивает у него Кузен Ди: — на фараонов мы не …

— Не подписывались, знаю… — кивает Санта, краем глаза следя за въездом на территорию. Вот они — два фургона с яркими надписями и рекламой какого-то дурацкого шоу. Неплохая маскировка — признает Санта, но почему их два? У них проблемы? Он усиленно делает вид, что не смотрит на фургоны, но на самом деле краем глаза видит, как открывается дверь, как оттуда выходят люди и направляются к ним. Тем временем все люди Братьев, сами Братья и Большой Та — разыгрывают сцену «Большая и Страшная Банда тусит на месте и никого не ждет».

Ага, думает он, вот сейчас самое время повернуть голову и посмотреть на них. Он поворачивает голову и люди из черных пятен на периферии взгляда — превращаются в четкие объекты. Он сглатывает слюну. Вот черт, думает он, надо было спросить, допытаться — кто же чертов отец у этой shalava! Да, никакой полиции здесь нет и уже не будет, но то, что он видит перед собой — намного хуже любой полиции.

Четверо. Трое в черных костюмах, визитная карточка якудза, как и черные очки на лицах. Санта почему-то уверен, что за наглухо застёгнутыми на все пуговицы рубашками и затянутыми галстуками — сине-красные драконы, карпы и самураи. Татуировки якудза. Настоящие, а не те, что они только что нарисовали на Большом Та водостойким маркером.

Одна девушка впереди — одета в хороший, дорогой, серый костюм. На плече ее отдыхает катана. Самая настоящая, мать ее катана! Вторая — у паренька за ней. Санта не знает ни ее, ни паренька, но он узнает громилу, стоящего рядом и стройную, похожую на взведенную пружину девушку. Дробитель Черепов Сомчай и Охотница за Фамильными Драгоценностями Косум.

— Аматэрасу… — выдыхает он: — неужели отец Марики — Кума?!

— Нам pizda… — добавляет стоящая рядом Маленькая Та: — вот сучка, вот подставила…

POV Таро Хираи, частный детектив

Мир не менялся. Этот мир оставался таким же дерьмовым, с его моросящими дождями, старыми газетами на подоконнике, хрипящим радиоприемником и переполненной пепельницей на столе. Вчерашний день был похож на сегодняшний, а сегодняшний — точная копия завтрашнего. Ни черта не меняется.

— К тебе гость — говорит Джейн Джи Ай, которую он вот уже пять лет подряд называл просто Джи-Джи. Она сидит на подоконнике и покачивает своей ножкой, затянутой в черный чулок и обутой в черные же туфли на шпильках. Она затягивается длинной черной сигаретой и пускает клуб дыма к потолку: — наверняка клиент, Та-кун.

— К черту работу — рычит Таро, у него болит голова, колет в груди и что-то хрипит в легких. Он поднимает голову и с трудом садится на диване. Старый диван скрипит под ним, потертый кожезаменитель давно полопался и потерял свой респектабельный вид.

— Вселенная продолжает меня удивлять — бормочет он себе под нос.

— How so? — интересуется Джи-Джи, отпивая из витой стеклянной бутылки с колой: — ты открыл для себе радости пубертатного возраста? Все эти прыщи и клерасил вместо нормального мыла?

— Я думал, что хуже я себя уже не почувствую — поясняет Таро и откидывается на спинку дивана: — ан нет. Теперь у меня еще и коленка болит. После того случая в восемьдесят седьмом… так и болит. Ну ничего, остался еще порох в пороховницах у старого ронина …

— У тебя песок остался, а не порох — вставляет Джи-Джи: — не слышишь — стучатся в дверь? Открой уже, а то и в этом месяце будешь только тофу с сакэ жрать… и деньги у Момо-тян клянчить. А она тебе в дочери годится, старый ты козел, постыдился бы…

— Какой смысл? — отвечает Таро, запрокинув голову на спинку дивана: — все равно это хозяйка. Старая мымра… — голова у него и так раскалывается пополам, а тут еще и эта мымра в дверь долбится… заплатит он аренду, заплатит… вот завтра и заплатит. Как бы ему голову свою поправить? Он окидывает взглядом свой кабинет. Смятые старые газеты, пустые бутылки разных калибров, фляжка… фляжка? Он подтягивает фляжку и трясет ее, морщась от мигрени. Пустая. Ну конечно.

— Синька закончилась, алкаш ты несчастный? — спрашивает с подоконника Джи-Джи. Он не отвечает, он занят. Ему надо найти бутылку. Он совершенно точно помнил, что вчера у него в гостях была пухленькая домохозяйка Сайя-сан из двадцать второй, а Сайя человек честный, она его даже прикармливает, всегда со своей кастрюлькой, дай ей волю — так убираться начнет. Не могла она у него последнюю бутылку утащить, никак не могла.

— Еще как могла — говорит Джи-Джи: — она жутко хочет тебя обалдуя исправить и на себе поженить… так что в порядке профилактики могла и утащить. Выпить, конечно не выпьет и потом вернет в целости, но забрать могла. Для твоего же блага.

Думай — приказывает себе Таро, не обращая внимания на Джи-Джи, думай, ты же детектив в конце концов! Что ты за частный сыщик, который бутылку с выпивкой в своем собственном доме найти не может? Дерьмо ты а не сыщик после этого…

— Хираи-сан? Это вы? Хираи-сан, да что с вами случилось? — раздается сверху участливый голос.

— Похмелье — коротко отвечает Таро: — со мной случилось похмелье. — почему-то никого не интересует, почему у него похмелье, всем все ясно. Таро Хираи пьет, вот и весь ответ. А вот почему Таро Хираи пьет? Да потому что мир дерьмо — и этой темы все избегают. Потому что если ты сам дерьмо, живешь в дерьме и все твои друзья и подружки из дерьма, и отношения у вас дерьмовые, начальник говно и зарплата — кроличьи катышки, то ты уже не чувствуешь запаха.

— К тебе посетитель, дурья ты башка … — говорит Джи-Джи и Таро поднимает голову. Точно. Посетитель. Харя знакомая, думает он, не подсказывайте мне, я и сам вспомню…

— Я — Сакамото Таруя — представляется гость: — помните меня? В том году, как вас уволили из полиции я еще возглавлял …

— Ох ты ж ни хера себе! — говорит Таро и поворачивает голову к Джи-Джи: — твоего полку прибыло! Раньше ты одна у меня белая горячка была, а теперь мне еще и мэр мерещится!

— По пунктам — во-первых я не одна у тебя белая горячка — выпускает клуб дыма в потолок Джи-Джи: — а как же тот бедняга из сто тринадцатого? Который каждый раз приползает, держа в руках свою ногу?

— Извините, Хираи-сан, но вам не мерещится. — говорит белая горячка: — это и правда я. Мне нужна ваша помощь. Срочно. Я заплачу сколько потребуется.

— А на кой черт мне призрачные деньги? — удивляется Таро: — вон та красотка на подоконнике даже пососать не может, потому как гордая. Хоть бы сиськи показала… — Джи-Джи, по-прежнему сидя на подоконнике — молча продемонстрировала ему средний палец. Интересно, подумал он, почему она не слушается его? Ведь это его галлюцинация, а значит это ресурсы его мозга использует эта стерва, когда сидит тут и курит, пьет и издевается над ним. Это как если бы она у него жила на полном пансионе, а взамен даже сисек не показывает. Стерва одно слово.