386

В изд. «королевич(с)ьня». (С. А.).

387

В изд. «у́торик», считаю опечаткой. (С. А.).

388

В изд. «был был», считаю опечаткой. (С. А.).

389

В изд. «сера», считаю опечаткой. (С. А.).

390

В изд. «луч(ц)илосе». (С. А.).

391

В изд. перед словом «семь» здесь и далее напечатан знак апостроф, замененный мною знаком тире. (С. А.).

392

В изд. «ц(ч)етвёртых». (С. А.).

393

(Умеет), как сделать честь? Ср. Киреевский (IV, 13): «Знает (Добрыня), как богатырю честь отдать». (Собир.).

394

Стихи 19—40 выправлены по сохранившемуся фрагменту п. з. — 9/3, л. 1 об. (С. А.).

395

Слоновых. (Собир.).

396

В изд. «ц(ч)ярочьки». (С. А.).

397

Начало этой былины Чекалев пел вместе с Ф. А. Седуновым. См. список сказателей, с. 1003. (Собир.).

398

Ср. № 101, ст. 81. (Собир.).

399

В изд. «Иванович(ц)ь». (С. А.).

400

Вместо «Марфушку». (Собир.).

401

См. примеч. 2 к тексту № 73. (Собир.).

402

6—7 В изд. «замоч(ц)иков», «замоц(ч)ики». (С. А.).

403

См. примеч. 1 к № 99. (Собир.).

404

В изд. «вец(ч)ера». (С. А.).

405

В изд. «ц(ч)исто́». (С. А.).

406

В изд. «выскоц(ч)ил». (С. А.).

407

Стихи 203—211 Чекалев припомнил и вставил в это место при рассказе о смерти Марфы (ст. 252). (Собир.).

408

Турский, турецкий. (Собир.).

409

Сказитель уже позабыл о том, что Потык еще раньше привез Овдотью. (Собир.).

410

Вежество. (Собир.).

411

В изд. «купц(ч)я». (С. А.).

412

Остережешься, устоиш? Ср. № 15, ст. 251: «неуступчиво». (Собир.).

413

В изд. «колач(ц)ик-от». (С. А.).

414

Илья Муромец, вместо князя Владимира. (Собир.).

415

В изд. «стоканц(ч)иками». (С. А.).

416

Стойки у окна. (Исп.).

417

Ср. № 97, ст. 27. (Собир.).

418

В изд. «отвец(ч)яла». (С. А.).

419

В изд. «уч(ц)еному». (С. А.).

420

В изд. «конч(ц)ина». (С. А.).

421

Отрывок. Чекалев знает всю старину, но я не успел записать ее целиком. Когда он рассказывал ее содержание, я заметил некоторые особенности в перечислении богатырей и потому записал это перечисление, — как всегда, с пения. (Собир.).

422

Его Илья посылает созвать дружину. (Собир.).

423

Ср. № 85, примеч. 2. (Собир.).

424

В изд. «окошоч(ц)ька». (С. А.).

425

Порчо́нка. (Исп.).

426

Измена и правда — две жены Грозного. (Собир.).

427

В изд. «отсекц(ч)и». (С. А.).

428

Т. е. татарина, похожего на Васильюшка. (Собир.).

429

Орудие, которым убивают крупных морских зверей. (Собир.).

430

Сторону. (Собир.).

431

См. примеч. 2 к № 68. (Собир.).

432

Вместо «с има». (Собир.).

433

С этого места Седунов плохо знал старину и допел ее до конца только с помощью нескольких крестьян, которые ему подсказывали почти каждый стих. Более всех ему помогал Кизил (Иезекииль) Андреевич Лыткин, брат довольно известной сказательницы (см. в перечне № 7). От последнего я слышал между прочим предание о том, что «Илья Муромец в Киеви сидит на кони́ с саблёй». (Собир.).

434

Вследствие того, что я вставлял фотографические пластинки в банях, среди женского населения Верхней Золотицы распространился слух, что я — «банна жихоня» (банный дух).

435

На войну ездили, бабы. (Исп.).

436

Вместо «сопротивницы». (Собир.).

437

Какой он, такая и есь. (Исп.).

438

Ср. № 112, ст. 78. (Собир.).

439

Стихи 205—228 представляют собою, несомненно, сочинение самой сказительницы. (Собир.).

440

Пригодитесь? помогите (ги = ди)? (Собир.).

441

Ср. с. 73, 145, 149, 376—377. (Собир.).

442

Эти слова должна была бы говорить поленица Настасья Дунаю. (Собир.).

443

Шти годов. (Исп.). Около пяти-шести лет. (Собир.).

444

Лепета, румянец. (Собир.).

445

Косы́ сделались. (Исп.). Вместо «помитусились»; см. это слово в словаре. (Собир.).

446

По словам сказательницы, отец отвечал ему, что — не было. (Собир.).

447

Т. е. твоей; ср. прим. к стр. 60, 154, 195. (Собир.).

448

Так как Илья играет здесь роль князя Владимира, то можно думать, что в оригинале этого рассказа он выступал в качестве свата Алеши. (Собир.).

449

Ср. № 109, ст. 111. (Собир.).

450

Т. е. здесь, у Добрыни в доме. См. стр. 1009. (Собир.).