Из «Походных дневников “Пантер Нила”». М.: Воениздат, 1925. Перевод с немецкого издания Kriegstagebücher «Panther NiL». Berlin, 1923[14]

06.09.1917

Мог ли я два месяца назад полагать, что всё будет так печально! Когда в начале июля меня направили вслед за дядей в Палестину, положение наше было достаточно прочное. Можно было надеяться, что русские если и не продлят свой Стодневный мир, то будут действовать так же вяло и малоэффективно как при прежнем царе. Но едва я добрался до Дамаска, как русский медведь проснулся. Действуя дерзко и решительно, Михаил II выбил за два месяца двух наших союзников и сильно подвинул нас в Польше. Всё же у нас, пруссаков, с русскими общая викингова кровь![15]

В Святой земле мы были далеко от главных событий. Под опытной рукой Эриха фон Фалькенхайна нам даже малым числом удавалось держать здесь немецкий порядок. Посягательства турок на евреев и христиан, равно как и арабская вольница, были пресечены. Рискнувшие атаковать нас у Раффы англичане были в предыдущую неделю разгромлены и отброшены за Эль-Аришу. Мы с товарищами готовились уже гнать inselaffen[16] до Порт-Саида, но днем пришло сообщение о русско-итальянском десанте в Яффе.

Наш фельдмаршал приказал встать у вадди перед Аришей и отрядил конников Мендоса на усиление Иерусалима. Защитить наших поселенцев и склады было критически важно. Я вызвался пойти в составе авангарда на Яффу, но дядюшка меня остановил, приказав пока прорабатывать операции против англичан, чтобы, пока мы будем заниматься русскими, нам не ударили в спину.

09.09.1917

Сегодня тяжелый день. Утром пришли сведения о разгроме Мендоса у Вифлеема, а вечером было приказано сдать Иерусалим. Наше положение безвыходно. Мы окружены, и надежды на наших турецких нукеров нет.

10.09.1917

Утром меня вызвали к командующему. Видно было, что дядюшка этой ночью мало спал. После того как я доложил о прибытии, Эрих отпустил адъютантов и пригласил меня к окну.

«Тео, мой мальчик, как ты оцениваешь наше положение?»

Дядя редко позволял общаться нам здесь «без чинов», но похоже, что разговор требовал доверительной атмосферы.

«Безвыходное, дядюшка. Мы окружены и без снабжения, но все готовы умереть за рейх!»

«Верно и четко. Но не в том воинская доблесть, чтобы умереть, а в том, чтобы при этом забрать с собой больше противников».

«Так точно, экселенц!»

«Полно, Федар, давай без патетики! Что ты думаешь о приказах из Берлина?»

«Собственно, они весьма разумны. Если мы не можем одолеть медведя и льва, то разумней столкнуть их меж собой!»

Дядя усмехнулся и похлопал меня по плечу.

«И как нам это сделать, мой мальчик?..»

14.09.1917

После того разговора я думал пару дней, а потом спешно собирал лучших бойцов из немцев и венгров, принимая и турок, но только когда их поручители были в них, как в себе, уверены. И вот сегодня до рассвета мы, забрав половину остающихся коней и пулемётов на неполную тысячу человек, ушли от Косаймы на юг, пользуясь тем, что противостоявшие нам здесь англичане вчера снялись для «соединения» с русскими на севере. Если бы хотя бы пара австралийских разъездов увидело нас, задуманный план не удался бы, но наши разведчики не оставили в пустыне живыми ни одного неприятеля. В этот день мы прошли рекордные 60 километров пути.