ЖАН. Да, очень. Мой предок тоже воевал здесь. Рассказывайте, рассказывайте, это чья картина?

ФРАНСУАЗА. Моя. Это моя дипломный работа, я художница. Точная копий, копия фамильной картины… правда, хороший?

ЖАН. Да теперь вижу (смотрит на картину с разных сторон), очень хороший! Крепкий, видать, мужик был. Видный!

ФРАНСУАЗА. При чем тут мюжик? Работа хороший?

ЖАН (восхищенно). Ну, конечно, работа еще лучше! Так выразительно показаны черты лица, так смело (машет пальцами возле своего носа)…

ФРАНСУАЗА (перебивает). Теперь слушайте и не перебивайте! (Рассказывает). В своем роде, простите, в моем роду есть такая (с трудом вспоминает слово) былина, ну, рассказка.

ЖАН (подсказывает). Легенда?

ФРАНСУАЗА. Да, легенда. Давно, (с трудом) в восемьнадцать-двенадцатом году, он (показывает на портрет) был в Москва. Жан-Поль-Мари…

ЖАН (удивленно перебивает). Как? Он Жан? Ха-ха! И меня зовут Жан! Я из России, турист, с Урала! Есть такой город – Уфа. Так вот, я Жан из Уфы!

ФРАНСУАЗА. Смешно, я не выговорюю это слово – Уфа. Первый раз вижу русского Жана (оглядывает его). Я училась по-русски, сначала здесь, потом практика в Москва. Ну, слушайте! Так. Легенда. (Восторженно.) Жан-Поль был очень красивый мюжик, муж. Солдат. Любиль всех женщин! И его… Там, в Москве, во время Наполеона Бонапарте в него очень-очень влюбилась жена флигель-адъютанта, э… князя… Ой, опять забыла его фамилию, так трудно, но у меня записано, дома. Она сделалась от него совсем без чувств. А князь, ее мю-жик, наоборот! Дуэль! Пах-пах! (жестом показывает фехтование на шпагах). И храбрый Жан-Поль пронзил сердце ревнивого князя, ее мюжика, но перед смертью тот успел стукнуть нашего Жан-Поля по носу! Так жалко. Потом Наполеон наказал царя Александрэ и от ужасных морозов пошел домой…

ЖАН (опять перебивает). Это уже не легенда, это сказка какая-то! Историю нельзя искажать! Ее все должны знать! Она же для всех одинакова. Во-первых, Наполеон не ушел от морозов, а бежал, бросив на произвол свою армию, когда узнал, что во Франции произошла попытка переворота. Какой-то ваш сумасшедший генерал, находясь в тюрьме, заявил, что Бонапарт погиб в России и все полномочия переходят к нему. Его и освободили из тюрьмы! К вашему счастью, комендант Кремля, то есть Парижа, не поверил и арестовал самозванца. Вот Наполеон и погнал коней! Кстати, утверждают, что удалось ему уйти не без помощи русских масонов. Адмирал Павел Васильевич Чичагов, член масонской ложи, командовал в 1812 году Южной армией русских войск и позволил ускользнуть Наполеону. Поэтому война длилась в Европе еще почти два года. Сам же Чичагов уехал после кампании 1812 года в Италию, а с 1816 года до самой смерти жил во Франции.

Во-вторых, я эту историю уже знаю. (Увидев, удивленное лицо Франсуазы, поправляется.) Может, почти такую же. Ее даже Денис Давыдов в своих воспоминаниях описал.

Значит, дело было так. (Вспоминает.) Однажды Наполеон сказал: «Если Монмартр будет взят (обводит рукой окрестности), Париж должен сдаться!» И вот 31 марта 1814 года начался решающий штурм Парижа. (Далекий гул канонады.) Здесь на Монмартре стояло множество французских орудий, которые обстреливали всю равнину. (Показывает рукой.) Вон там, на вершине горы Шомон стоял император Александр, прусский король, Барклай де Толли и генерал Шварценберг. Оттуда стреляли русские пушки. (Канонада.)

Страшная резня шла по всей линии Парижа. Даже гимназисты вышли на оборону города. (Нарастающий гул канонады.) Лишь к вечеру канонада стала стихать. (Ружейные выстрелы, крики.)

ДЕЙСТВИЕ 2

Тот же бульвар Монмартра, но почти на 200 лет раньше. Перевернутые скамейки, какие-то обломки мебели, камни. Разрушенная баррикада. Сотник Альмухаметов, его денщик – татарин в одежде северного амура (синий секмен, белый колпак) с луком в руках, Жан-Поль-Мари в форме улана, французские и русские солдаты в форме разных родов войск.

Затихающий гул канонады, отдельные ружейные выстрелы, крики на французском, русском, татарском языках: «Ура! Дьяболо! Аллах акбар! Айда!», стоны раненых.

Вбегают русские солдаты с ружьями наперевес, впереди поручик с обнаженной саблей в руках.

СОТНИК (кричит французам). Сдавайтесь, господа! Париж взят! Брат Наполеона, Иосиф, подписал капитуляцию! Все, войне конец!

(Некоторые французы бросают оружие и поднимают руки.)

ЖАН-ПОЛЬ (кричит сдавшимся соотечественникам). Трусы! Лучше смерть, чем рабство! (Отбрасывает пистолет, вынимает саблю и встает в фехтовальную позицию.) Сначала вы увидите свой конец!

СОТНИК (задорно). Ах так?! Извольте. Анте!

ЖАН-ПОЛЬ (издевательски морщится). Фи! Что за произношение? (Зажимает пальцами нос и произносит.) Энтре! (Разжимает пальцы и повторяет.) Энтре! Где вас учили?

СОТНИК (оскорблен, но гордо произносит). Нас учили Прейсиш-Эйлау, Бородино и Лейпциг! (Салютует и делает выпад. Сражаются.)

В группу русских, наблюдающих за схваткой, входит денщик сотника.

ДЕНЩИК (привычно). И-и-й, схватились господа!

СОТНИК (мимоходом). Говори по-французски!

ДЕНЩИК (отмахивается). И-и-й!

Француз удачно нападает, теснит сотника и, улучив момент, ранит ему руку. Тот вскрикивает, роняет саблю и оседает на колено. Денщик моментально вскидывает лук и стреляет во француза.

Тот также падает на колени, закрывая лицо руками, держится за нос, с обеих сторон которого торчит стрела. Стонет.

СОТНИК (с трудом поднимается, придерживая раненую руку. С гордостью произносит в сторону поверженного противника). Кто на нас поднимет руку, тот останется с носом! Сдавайтесь! (Остальные французы бросают оружие).

СОТНИК (приказывает денщику). Хазиахмат! Срочно кликни доктора. Надо отпилить стрелу и перевязать офицера.

ДЕНЩИК (с татарским акцентом). Защим фершал беспокоить? Хазер, кисям башка сделаю! (Достает из-за пояса кинжал и со зверским видом подступает к раненому.)

СОТНИК. Не смей! Дурья башка, зови доктора! Как же нос?

ДЕНЩИК (свирепо вращая глазами). Ка-куй нос! Сам стрелку вырежу. (Стоящие вокруг них зрители дружно расхохотались.) Хараша, фершал позову, а стрелку ломать не дам, бачка! Она еще из дома! (Подскакивает к французу, по-прежнему сидящему на коленях и вырывает стрелу из носа, тот вскрикивает и падает. Всеобщий вздох). Уй, якши! (Поднимает стрелу, показывает всем, целует и кладет в колчан). Хорошая стрела. Родина! (Убегает, оборачиваясь на бегу, кричит.) Мин фершал щокрам!

ЖАН-ПОЛЬ (приподнимается, опирается на локоть, глядит в сторону убежавшего татарина). Азия! Дикий народ! (Прикладывает к носу платок и протягивает сопернику руку.) Благодарю, сотник! Вы спасли мне жизнь. Как ваше имя?