– 222, Bk. 7, chap. 2, отмечает, что Гомес де Кандеспина “тайно (украдкой) стал отцом сына королевы по имени Фернандо Фуртадо (Fernando Furtado)”. Прозвище Фуртадо, возможно, отсылает к незаконному рождению Фернандо. См. Simon Barton, The Aristocracy in Twelfth-Century Leon and Castile (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).

92

Альфонсо Раймундес, сын Урраки от Реймонда Бургундского, был провозглашен Альфонсо VII (1126 - 1157) после смерти его матери 8 марта 1126 года. Он начал возвращать Бургос (Burgos), Каррион (Carrion), Сорию (Soria) и другие кастильские крепости, все еще находящиеся в руках Альфонсо I, с которым он встретился на поле боя при Тамаре (Tamara) 31 июля 1127 года; но война была предотвращена, и Альфонсо I согласился сдать территории, потребованные Альфонсо VII как королем Кастилии.

93

Самым значительным успехом Альфонсо I был захват Сарагосы 18 декабря 1118 года, что расширило границы его государства до реки Эбро (Ebro). Осенью 1125 года он прошел маршем через сердце Мусульманской Испании, разбив врага около Гранады (Granada) и возвратившись в Арагон в начале следующего года. См. O‘Callaghan, Medieval Spain, 218 – 222.

94

После взятия Меквиненцы (Mequinenza) на реке Эбро (примерно 25 миль южнее Лериды) в 1133 году, король осадил Фрагу (примерно 15 миль юго-восточнее Лериды), но он был разбит на голову мусульманами 17 июля 1134 года. Умер он поздним летом, 7 сентября. См. Reilly, The Contest of Christian and Muslim Spain, 159 – 173; Lomax, The Reconquest of Spain, 82 – 86.

95

Кажется, наш автор посетил эту церковь во Фраге.

96

Rodrigo Jimenez de Rada, Historia de rebus Hispanieб 223 – 224, Bk. 7, chap. 3, утверждает, что человек, выдававший себя за Альфонсо I, был повешен Альфонсо II Арагонским (1162 - 1196), сыном графа Рамона Беренгара IV Барселонского (Count Ramon Berenguer VI of Barcelona). Фраза “наши дни” показывает, что автор писал, по меньшей мере, во вторую половину 12 века. Ср. обращение “Альфонсо, наш славный и знаменитый господин”, ниже в главе 8.

97

Согласно его воле 4 сентября 1134 года Альфонсо I покинул свои королевства Арагон и Наварру, чтобы присоединиться к военным орденам тамплиеров и госпитальеров и к каноникам Гроба Господня (Holy Sepulchre) в Иерусалиме. Рамиро II (1134 - 1137) был монахом монастыря Св. Педро де Хуески (San Pedro de Huesca); отвечая на прошение арагонцев, он принял королевский титул и женился на Агнес Пуатье (Agnes of Poitiers), дочери Вильяма IX, герцога Аквитанского (Duke William IX of Aquitaine), от которой он имел дочь по имени Петронила (Petronila) в августе 1136 года. Она была обручена 11 августа 1137 года с графом Рамоном Беренгаром IV Барселонским (Count Ramon Berenguer IV of Barcelona), Рамиро II, исполнив свой политический долг, возвратился в монастырь, гди и умер в 1158 году. Агнес возвратилась во Францию. Рамон Беренгар принял управление королевством, именуя себя принцем Арагона. Его сын от Петронилы, Альфонсо II (1162 - 1196), наследовал не только трон Арагона, но и графство Барселону. Тем временем, наваррцы провозгласили своим королем Гарсия IV Рамиреса (Garcia IV Ramirez) (1134 - 1150). См. Reilly, The Contest of Christian and Muslim Spain, 181 – 190; Elena Lourie, „The Will of Alfonso I ‘el Batallador’, King of Aragon and Navarre: A Reassessment,“ and eadem, “The Will of Alfonso I of Aragon and Navarre: A Reply to Dr. Forey,” in eadem, Crusade and Colonisation. Muslims, Christians and Jews in Medieval Aragon (London: Variorum, 1990), nos.III – IV.

98

Это непосредственная цитата из молитвы об императоре во время литургии Страстной пятницы: “Omnipotens sempiterne Deus, in cuius manu sunt omnium potestas et omnia jura regnorum”. Ср. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, 10:4: “В руке Господа власть над землею”.

99

См. Bernard F. Reilly, The Kingdom of Leon-Castilla under King Alfonso VII, 1126 – 1157 (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998).

100

Используя преимущества беспорядка, сопровождавшего распад империи Альморавидов, Альфонсо VII временно оккупировал в мае 1146 года Кордову, один из главных городов Андалусии, а затем быстро вошел в Убеду (Ubeda), Баецу и Андухар (все они располагаются в долине Гвадалквивира, примерно в 40 – 80 милях восточнее Кордовы). В начале следующего года Альмохады вторглись в Испанию и установили контроль над всеми этими территориями. В то время единственным постоянным завоеванием Альфонсо VII была Калатрава ла вьеха (Calatrava la vieja) (позднее местоположение военного ордена Калатравы), которая была взята 9 января 1147 года. См. Reilly, Alfonso VII, 90 – 95; O’Callaghan, Medieval Spain, 227 – 229.

101

При содействии Рамона Беренгара IV Барселонского и генуэзского флота Альфонсо VII 1 августа 1147 года осадил порт Альмерия, расположенный примерно в 70 милях юго-восточнее Гранады; город сдался 17 октября. Альмохады, после установления своего господства над юго-западной Андалусией, захватили в 1153 году Малагу и в 1154 году Гранаду, а затем двинулись на Альмерию; несмотря на попытки Альфонсо VII прийти на помощь, Альмерия пала в 1157 году под ударами Альмохадов. См. Reilly, Alfonso VII, 93 – 100, 131 – 100; O’Callaghan, Medieval Spain, 231 – 232; Lomax, The Reconquest of Spain, 86 – 91.

102

1 Кн. Маккавеев 1:3: „и умолкла земля перед ним“; Псалом 75(76):9: „земля убоялась и утихла“; Ср. Аввакум, 2:20.

103

Альфонсо VII был коронован императором в соборе Леона в воскресение на Троицу, 26 мая 1135 года. См. Reilly, Alfonso VII, 45 - 50; O’Callaghan, Medieval Spain, 222 – 224.

104

Гарсия IV Рамирес, король Наварры (1134 - 1150), был сыном инфанта Рамиро, сына инфанта Санчо, сына Гарсия III Санчеса (1035 - 1054). См. генеалогическое древо 2.

105

Альфонсо VII женился на Беренгеле, дочери Рамона Беренгара III, графа Барселоны, и сестре Рамона Беренгара IV, в ноябре 1127 года: Reilly, Alfonso VII, 20 – 21.

106

Абу Абд Алла Ибн Тумарт (Abu Abd Allah Ibn