ред.

114

Симфония № 41, или «Юпитер», созданная в 1788 году. – Прим. науч. ред.

115

Бенедикт Арнольд – генерал-майор Континентальной армии, предавший патриотов за награду, обещанную британцами, при сдачи командующим форта Вест-Пойнт. – Прим. науч. ред.

116

«Филадельфийская история» – романтическая комедия 1940 года. – Прим. науч. ред.

117

Дуплекс – загородный дом, разделенный на две половины для разных хозяев. – Прим. науч. ред.

118

Огден Нэш – американский поэт-сатирик начала XX века. – Прим. науч. ред.

119

Седрик Гиббонс – американский арт-директор, художник-постановщик и архитектор, дизайнер статуэтки «Оскар». – Прим. науч. ред.

120

Ноэл Кауард – английский драматург, композитор, режиссер, актер и певец. – Прим. науч. ред.

121

Кэдмон – один из первых английских поэтов, чье полное имя неизвестно. – Прим. науч. ред.

122

Норман О. Браун – американский ученый, писатель и социальный философ XX века. – Прим. науч. ред.

123

Джинджер Роджерс и Фред Астер – актеры и танцоры, исполнявшие в паре множество номеров. – Прим. науч. ред.

124

Абба Эбан – израильский дипломат и политик, знаток арабского и иврита. – Прим. науч. ред.

125

Сквайр – почетный титул Великобритании, мелкий деревенский помещик. – Прим. науч. ред.

126

Опера Амато – оперная труппа Нью-Йорка, представляющая оперу в небольшом масштабе с уменьшенным оркестром по низким ценам. – Прим. науч. ред.

127

«Коллекция Фрика» – частная коллекция старой западноевропейской живописи, расположенная на Пятой авеню в Нью-Йорке. – Прим. науч. ред.

128

Бела Барток – венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. – Прим. науч. ред.

129

«Четыреста ударов» – французская криминальная драма 1959 года от режиссера Ф. Трюффо. – Прим. науч. ред.

130

«Дорога» – итальянская драма Ф. Фелинни 1954 года. – Прим. науч. ред.

131

Людвиг Бемельманс – американский писатель и художник, книжный иллюстратор. – Прим. науч. ред.

132

Диана Вриланд – франко-американская обозревательница и редактор в области моды. – Прим. науч. ред.

133

«История зоопарка» – одноактная пьеса американского драматурга Эдварда Олби. – Прим. науч. ред.

134

«Ночь в Тунисе» – джазовая песня, написанная Диззи Гиллеспи в 1942 году. – Прим. науч. ред.

135

Хор Мормонской Скинии – хор религиозного движения Церковь Иисуса Христа Святых последних дней из Солт-Лейк-Сити, Юта, состоит из 360 человек. – Прим. науч. ред.