В лобовом стекле отображались яркие незнакомые звёзды. Мет с недоумением всматривался в них, дёргая плечами, отчего дёргалась его рука, держащаяся за рыпп, который тоже дёргался, а вместе с ним и дёргался траппер, заставляя Мета мысленно отпускать в свой адрес нелестные эпитеты. Ему казалось, что странным образом перемешались два пространства: пространство галактики «Млечный путь» и какой-то другой, ему неизвестной. Периодически он доставал из кармана очки с красными стёклами и прикладывал их к глазам и лишь тогда наблюдался висячий город, который так и оставался висячим, нисколько не приближаясь. Переносица от этих прикладываний у него горела всё сильней и сильней и Мет уже чувствовал, что кожа на ней начала вспучиваться и несомненно, при каком-то очередном срывании очков, будет сорвана вместе с ними.

«Проклятье! Неужели у аборигенов происходит тоже самое? — замелькали у него мысли досады при очередном срывании очков. — Не может такого быть, — он механически мотнул головой. — Несомненно, у них есть какая-то защита».

Сунув в очередной раз очки в карман куртки, он дотронулся до переносица и почувствовал на ней влагу.

«Это всё! — замелькали у него мысли досады. — Кожа полезла. Теперь если отрывать, то вместе с носом.

— Любимая! — негромко произнёс он.

— Да, любимый! — ответила Олига.

— Я кажется содрал кожу с переносицы. У нас есть биосалфетка.

— Сейчас посмотрю.

В салоне раздались громкие шорохи и вскоре перед лицом Мета повис влажный белый кусочек искусственной кожи. Взяв его, Мет приложил к носу и тут же невольно закрыл глаза от пронзившей мозг боли.

«Терпеть! Терпеть!..» — мысленно твердил он.

Прошло недолгое время и боль пошла на убыль. Мет открыл глаза и не увидел звёзд в лобовом стекле. Он закрутил головой, скользя взглядом по иллюминаторам — звёзд не было ни в одном из них.

— Что произошло? — громко произнёс он.

— Что ты имеешь ввиду? — ответила вопросом Олига.

— Куда исчезли звёзды?

— Я это у тебя хочу узнать.

— Не знаю, я некоторое время сидел с закрытыми глазами.

— Я успокаивала сына. Он вдруг начал капризничать и я некоторое время не видела звёзд.

«Проклятье!» — мелькнула у него мысль, наполненная досадой.

Мет продолжал крутить головой по иллюминаторам, но никакой информации это действие ему не приносило, траппер окружала непроницаемая тьма. Ему даже начало казаться, что летательный аппарат висит в пространстве никуда не двигаясь.

Неожиданно кто-то тронул Мета за локоть.

— Папа! — раздался какой-то странный детский, но совсем незнакомый Мету голос.

Он резко обернулся — рядом с ним стоял сын, но был он какой-то не такой: заметно выше ростом и с совсем не детским лицом. Мет повернул голову дальше — за сыном стояла улыбающаяся Олига.

— Что п-произ-зошло? — заикаясь произнёс Мет.

— А что должно произойти? — Олига подняла брови.

— Что с сыном? Он не такой, как был.

— Он быстро растёт. Разве ты этого не замечаешь? — возмутилась Олига.

— Замечаю. Но уж слишком быстро он растёт.

— Ты же сам сказал, что он чей-то потомок. Возможно они быстро растут. К тому же, я уже давно не чувствую головной боли. Он начал контролировать себя. Верно солнышко! — Олига наклонилась и поцеловала сына в голову.

— Я большой! — достаточно уверенным голосом произнёс Аттонар.

— Вот и хорошо. Теперь ты взрослый и должен слушаться мать и давать отчёт своим поступкам.

Строгим голосом произнёс Мет и отвернувшись, перевёл взгляд на лобовое стекло. Его брови подпрыгнули наверное до волос на голове — за лобовым стеклом просматривался великолепный звёздный купол пространства цивилизации зоторов.

— Вернулись! — настолько громко произнёс он, что сам испугался своего голоса.

— Что ещё произошло? — раздался возмущённый голос Олиги.

— Мы вернулись домой, — буквально восторженным голосом произнёс Мет.

— На Зоторе? — Олига закрутила головой по иллюминаторам.

— Пока лишь в пространство цивилизации зоторов.

Мет вдруг резко отклонил рыпп и Олига повалилась в кресло не устояв на наклонившемся полу. Сын вообще оказался на полу и громко закряхтел, пытаясь подняться, но на наклонившемся полу это оказалось невозможным. Видя его барахтанье, Олига попыталась ему помочь, но выбраться из кресла не могла.

— Что ты делаешь? — злым голосом буквально закричала она. — Прекрати! Выпрями траппер!

— Я хочу вернуться в то пространство, откуда мы только что вышли, чтобы знать вход в цивилизацию аборигенов, — объяснил Мет.

— Верни нас домой, а потом иди куда хочешь. Сыну нужно учиться, а не скитаться по чужим цивилизациям.

Продолжила кричать Олига, наконец выпрямившись и приподнявшись, подхватив сына под локоть, — летательный аппарат уже развернулся и почти выпрямился.

— Ему ещё рано ходить в школу, — с удивлением произнёс Мет.

— Учиться никогда не рано!

Олига помогла сыну подняться и подтащив к креслу усадила.

— Солнышко! Ты не ушибся?

Она принялась отряхивать чистую одежду сына, неизвестно отчего, так как совершенно никакой пыли в салоне траппера не было.

— Хочу учиться! — громко произнёс Аттонар, дёргаясь от забот матери.

Глубоко и протяжно вздохнув, Мет уже несильно отклонил рыпп и плавно развернув траппер, направил его в сторону планетной системы звезды Зерны, где водила свой хоровод планета цивилизации зоторов — Зоторе.

* * *

Когда Зоторе в лобовом стекле траппера заняла большую площадь своим сине-белым кругом, Мет вдруг увидел на орбитах планеты большие тёмные аппараты, похожие на космические корабли.

«Странно! — замелькали у него мысли, наполненные удивлением. — Мы же всего лишь несколько суток назад ушли с Зоторе и Олига утверждала, что археи уничтожили все корабли зоторов. А они на орбите. Неужели пришли из каких-то колоний?»

Он всмотрелся в контуры кораблей. У него на лбу выступила испарина. Это были корабли археев — борры.

«Проклятье! Неужели археи решили дождаться нашего возвращения? — замелькали у Мета уже тревожные мысли. — Уходить бессмысленно. Несомненно, борры уже увидели траппер. Да и энергии скорее всего уже не осталось».

Он перевёл взгляд на указатель ёмкости контейнера с энергетическим концентратом, (тот был на нуле) и тут же отправил в свой адрес нелестный эпитет, вспомнив, что дополнительный контейнер не имел датчика ёмкости.

Не отклоняя рыпп и не снижая скорость траппера, он продолжил вести летательный аппарат в сторону Зоторе.

К удивлению Мета, экипажи борров никак не отреагировали на траппер и он, беспрепятственно доведя его до космодрома, попытался связаться с диспетчером. Прошло достаточно долгое время, но все попытки достучаться до диспетчера космодрома успеха не возымели. Мету ничего не осталось, как посадить траппер на космодром без получения подтверждения.

Он выбрал, практически, тот же слот, с которого уводил траппер. Когда траппер завис над космодромом, он увидел, что все слоты перед зданием космопорта свободны, кроме одного. Всмотревшись, он понял, что это стоит на космодроме его контроллер