– Ого! Не знал, что я такой красавчик! – гнул свое госслужащий.

В способности вести себя нелепо ему не было равных. Тэыль умолкла – как объяснить то, что она и сама недавно считала абсурдом? – и лишь переводила взгляд с одного на другого. И тут Ён совершенно спокойно и серьёзно ответил:

– Да ладно, не знал. Такое возможно? Тебе же каждая дворняга об этом должна была говорить.

Тэыль и Гон переглянулись.

Наконец Ынсоп пришел в себя и, взлохмачивая пушистую шевелюру, сказал:

– Вау, это что же получается? Все было правдой? Корейская империя действительно существует, а король Артур действительно ее император? Блин! Ну и ну. Значит, ты телохранитель императора?

– Мимо. А ты, значит, воинский долг исполняешь? Вызвался родину защищать? – спросил двойника Ён, разглядывая его форму.

Глаза Ынсопа округлились.

– О чем ты? Хочешь сказать, у вас нет обязательной военной службы?

– У нас все добровольно.

– Реально? Можно не служить в армии?..

Тэыль вздохнула, слушая их болтовню. Похоже, они не собирались останавливаться. Зал, в который Гон привел друга, был не лучшим укрытием для кого-то из параллельного мира, поэтому девушка предложила всем перебраться в квартиру Ынсопа. Близнецы – его младшие брат с сестрой – на каникулы как раз уехали в Пусан, к родителям. И когда вся компания добралась до дома госслужащего, Тэыль установила правила, которые двойники должны были соблюдать, находясь вместе в одном мире. Было решено, что Ынсоп будет выходить днем, а Ён – ночью, чтобы ни у кого в Республике Корея не возникло ненужных вопросов.

* * *

Оставив Ёна наедине с Ынсопом, Тэыль вывела Гона на улицу. Ему точно нужен сотовый, решила девушка. Она не знала, как долго император пробудет в республике, но, пока он здесь, хотела иметь возможность связаться с ним в любое время.

Они сели за столик в полюбившемся ресторанчике. Тэыль заказала пиво, вытащила телефон и сохранила в нем несколько номеров: Тэыль, Синджэ, Ынсопа, Нари и зала тхэквондо. И когда все было готово, отдала трубку Гону.

– В отличие от некоторых, у меня не такое уж большое жалование, пришлось купить в рассрочку на год. Береги его как зеницу ока и всегда отвечай на мои звонки. Я забила все номера, какие могут пригодиться.

– Ты что, заранее его для меня купила?.. А номер Синджэ мне зачем?

Девушка действительно купила телефон, пока ждала возвращения Гона, даже не зная, вернется ли он к ней вообще. Счастливая улыбка спала с лица императора. Тэыль неодобрительно цокнула языком.

– В этом мире есть пять человек, которые всегда придут тебе на помощь. Среди них Синджэ надежнее всех.

– Разве не ты?

– Для меня на первом месте мирные граждане.

С лукавым блеском в глазах Гон нажал кнопку вызова. Телефон девушки внезапно завибрировал, она удивленно подняла брови, не понимая, кому могла понадобиться. На экране высветилось имя входящего вызова: «Ли Гон». Несомненно, он хотел, чтобы Тэыль ответила на звонок.

– Это ты? – спросил Гон.

– Вешаю трубку.

– Не надо. Мне всегда хотелось попробовать.

– Что именно?

– Обычную жизнь с тобой, чтобы можно было звонить вот так и болтать по телефону. Спрашивать, как провела день, говорить, что безумно скучаю.

Девушка, потупившись, молчала. Только что Гон высказал вслух ее мысли, ведь именно об этом думала Тэыль, покупая ему телефон.

Официантка – студентка, работающая в ресторанчике на полставки, – принесла заказанную ими курочку. И Тэыль не раздумывая ответила:

– Я тоже.

Ответ вызвал в душе Гона бурю эмоций. Он чувствовал: еще немного – и сердце взорвется от счастья.

Взяв кусок курицы, Тэыль продолжила:

– Как поедим, сходим кое-куда, – и добавила, наткнувшись на непонимающий взгляд: – Я тоже долго планировала обычную жизнь.

Тэыль и правда собиралась провести с Гоном самый обычный день: сходить в тир, выиграть приз, а после прогуляться по ночному Сеулу. Она выстрелила семь раз и ни разу не промахнулась, за что в награду получила огромного льва размером с себя, а не тот крошечный брелок, что выиграл Гон. Тэыль великолепно стреляла и в этом превосходила Гона, но он был только рад за нее. Он гордо улыбался, держа в руках громадную игрушку. Тэыль улыбнулась в ответ:

– Чем он тебе так понравился?

– Это же лев. Вы с ним похожи: ты такая же смелая и милая.

– А, вот как, – Тэыль пожала плечами.

С момента их встречи не прошло и полдня, но они уже несколько раз успели от души посмеяться. Гон закинул руку на плечо Тэыль. Они шли бок о бок, как обычная влюбленная пара. Казалось, для них это повседневность, в которой хотелось утонуть.

Возле дома Тэыль начала разговор, который долго откладывала. Она собиралась задать свои вопросы еще при встрече, но решила побаловать себя отдыхом и насладиться прелестями обычной жизни. Однако ситуация требовала прояснения.

– Ответь на вопрос, но руку не убирай.

– Не уберу.

– Хотела спросить, как только ты вернулся, но терпела. Я ждала тебя и как детектив, и как Чон Тэыль.

Лицо Гона мгновенно стало каменным. По правде сказать, он тоже хотел кое о чем поговорить с Тэыль, но выжидал момент. Гон повернулся к Тэыль и, схватив ее за плечи, испуганно спросил:

– С тобой что-то случилось? Тебе угрожали? Из-за меня?

– Значит, что-то скоро случится. Ты поэтому вернулся.

Кажется, их обычная жизнь обычных людей скоро закончится. У обоих во взгляде сквозила горечь.

– Скажи же, что случилось?

– Есть ли в северном регионе купольный стадион К. вместимостью шестнадцать тысяч восемьсот девяносто мест?

– Откуда ты знаешь? Искала в интернете?

«Значит, есть», – подумала Тэыль. Ее охватила паника, она сжала в кармане флешку. Нужно все объяснить Гону.

Тэыль взяла его под руку и повела к себе домой. Наконец он, столько раз бродивший вокруг, мог зайти внутрь. Он был рад, хотя предпочел бы другую цель визита. Гон быстро оглядел комнату Тэыль: на стенах висело множество детских и семейных фотографий, на полках стояли книги, которые читала Тэыль, – вся комната была заполнена ее личными вещами. Гон положил игрушечного льва на кровать.

Вдвоем они сели за стол, Тэыль подключила флешку к ноутбуку и запустила аудиофайлы. Давно Гон не слышал этого голоса – он принадлежал знакомому диктору, и новости действительно были из Корейской империи.