Обращение к народу Франции

Вы преданы! Ваши политические интересы, ваши коммерческие интересы, ваша честь, ваша слава проданы иностранцам. Кем? Людьми, которые воспользовались вашей замечательной Революцией и отвергают все ее принципы. Разве это правительство — без правды, без чести, без великодушия; институты — без силы, законы — без свободы, мир — без благосостояния и безопасности; короче говоря, настоящее — без будущего, за что мы сражаемся уже сорок лет? В 1830 году во Франции к власти пришло правительство, созданное без консультации с жителями Парижа, провинций или французской армией. Все, что было сделано без вашего согласия, является незаконным.

Только Национальное собрание, избранное гражданами, имеет право выбирать, что лучше всего подходит для Франции. Гордясь своим происхождением, обеспеченным четырьмя миллионами голосов, которые призвали меня на престол, я предстаю перед вами как представитель суверенитета народа. Настало время, чтобы из хаоса партий был услышан национальный голос. Настало время, чтобы крики свободы изменили вас для того, чтобы отбросить бремя позора, угнетавшее нашу милую Францию. Разве вы не видите, что люди, которые управляют общественными делами, все еще являются предателями 1814 и 1815 годов, палачами маршала Нея?! Можете ли вы доверять этим людям? Они делают все, чтобы угодить Священному союзу. Повинуясь Священному союзу, они бросили наших союзников; чтобы сохранить себя, они вооружили брата против брата; они обагрили наши города кровью; они попрали наши симпатии, наши желания и наши права. Неблагодарные люди! Они помнят баррикады только для того, чтобы строить форты. Не понимая Великую Нацию, они пресмыкаются перед сильными и унижают слабых. Наш старый трехцветный флаг страдает, продолжая и дальше оставаться в их руках. Французы! Пусть память о великом человеке, который так много сделал для славы и процветания страны, воодушевит вас! Уверенный в святости моего дела, я появился перед вами с Волей Императора Наполеона в одной руке и шпагой Аустерлица в другой. В Риме, когда люди увидели окровавленный труп Цезаря, свергли своих лицемерных угнетателей. Французы, Наполеон величественней Цезаря — он символ цивилизации XIX века. Преданный принципам Императора, я не знаю других интересов, кроме ваших; никакой другой славы, кроме славы Франции и человечества. Без ненависти, без злобы, свободный от всякого партийного духа, я призываю встать под Имперским орлом всех, кто чувствует, как в его груди бьется французское сердце. Я посвятил свою жизнь достижению великой миссии. Со скалы Святой Елены луч заходящего солнца перешел в мою душу. Я знаю, как сохранить священный огонь живым. Я знаю, как победить или умереть за народное дело. Люди 1789 года, люди 20 марта 1815 года, люди 1830 года — поднимайтесь! Посмотрите на тех, кто управляет вами, и на торжественную эмблему орла — символ свободы, и делайте свой выбор! Да здравствует Франция! Да здравствует Свобода!

Обращение к жителям Страсбурга

Эльзасцы! Вам выпала честь быть первыми, кто сверг власть раба Священного союза, который ежедневно ставил под угрозу наше будущее как цивилизованного народа. Правительство Луи Филиппа особенно ненавидело вас, жителей Страсбурга, потому что они ненавидели все, что было великим, благородным и национальным. Они ударили по вашей чести, когда уничтожили ваши легионы, нанесли ущерб вашим интересам, когда повысили импортные пошлины и разрешили установить иностранные таможни, парализующие вашу торговлю. Жители Страсбурга! Вы положили руки на свои раны. Вы призвали меня встать рядом с вами, чтобы мы могли вместе победить или умереть за дело народа. Под вашим руководством и руководством солдат я наконец-то, после долгого изгнания, ступаю на священную землю родной страны. Спасибо вам! Эльзасцы, мое имя — это флаг, который должен возвратить вашу великую память, и вы должны знать, что этот флаг несгибаем перед фракциями и иностранцами и склоняется только перед величием народа. Честь, страна, свобода — вот наша движущая сила и наша цель. В 1830 году Париж показал нам, как следует свергать нечестивое правительство. Давайте, в свою очередь, покажем ему, как утверждается свобода великого народа. Жители Страсбурга! Завтра мы пойдем на Париж, чтобы очистить столицу от предателей и угнетателей. Организовывайте свои национальные батальоны, вызывающие испуг у непопулярного правительства. Охраняйте в наше отсутствие ваш город, бульвар независимости Франции, который сегодня является колыбелью возрождения. Пусть в ваших стенах царит порядок и мир, пусть добрый гений Франции вместе с вами смотрит с ваших бастионов. Эльзасцы! С великим народом возможны великие свершения. Моя вера во французский народ безгранична!

Обращение к армии

Солдаты! Пришло время возвратить вашу древнюю славу. Созданные для славы, вы меньше других можете терпеть позорную роль, которую вас заставляют исполнять. Правительство, предающее наши гражданские интересы, также марает нашу воинскую честь.

Засранцы! Неужели они думают, что племя героев Арколи, Аустерлица и Ваграма иссякло?! Вот! Лев Ватерлоо продолжает стоять на наших границах. Вот! Юненг разрушен. Вот! Школа 1815 года не признана. Вот! Почетный Легион дождем проливается над авантюристами и отказан храбрейшим. Вот! Наш флаг не развевается над теми местами, где наше оружие торжествовало! Короче, везде измена, трусость, чуждое влияние и громкие призывы ко мне: давайте изгоним варваров из Капитолия! Солдаты! Вернем орлов, которых мы носили в великие времена. Враги Франции не могут терпеть их вида. Избавим страну от предателей и угнетателей, защитим права народа, защитим Францию и ее союзников от вторжения — вот путь, куда призывает вас честь! В этом ваша возвышенная миссия! Французские солдаты! Каким бы ни было ваше прошлое, приходите и становитесь под возрожденным триколором, символом ваших интересов и вашей славы. Разделенная страна, преданная свобода, страдающее человечество, слава в печали рассчитывают на вас. Вы будете вровень с судьбами, которые помогут вам. Солдаты Республики! Солдаты Империи! Пусть мое имя пробудит в вас старый пыл. И вы, молодые солдаты, родившиеся, как и я, под звуки орудий Ваграма, помните, что вы дети солдат Великой армии. Солнце сотен побед сияло над нашими колыбелями. Пусть наши славные поступки или наша смерть будут достойны нашего рождения. С небес великая тень Наполеона будет направлять наше оружие и, удовлетворенная нашими усилиями, скажет: «Они были достойны их отцов». Да здравствует Франция! Да здравствует Свобода!