Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Сколько донесений, говорите, вы отправили через этого портье?
– Четыре.
– Случайно не вы ли сообщили немцам совершенно секретные данные о новых танковых узлах, например о траках, позволяющих развивать хорошую скорость?
Что-то подсказало ей, что в ее интересах признаться в этом.
– Да, это я. А еще я сообщила о сроках высадки во Франции американского корпуса.
– Вот оно что! Да, это была крайне важная информация. Значит, вы вышли на кого-то, кто обладает этими сведениями. Может, это какой-нибудь чин из военного министерства? Или из их Арсенала?
– Из министерства, – ответила Маргарет.
– Большое достижение, большое… Что ж…
Полковник Леду о чем-то задумался. Он даже не заметил, что его сигара совсем потухла; сидел, о чем-то размышляя. Потом медленно произнес:
– Знаете что, мадам Маклеод… Пожалуй, я пока подожду сдавать вас в руки английской полиции. Мы всегда успеем это сделать. Раз вам удалось прорыть ход в британское военное ведомство… Конечно, англосаксы – наши союзники, у нас с ними сердечное согласие, но… Они почему-то не спешат делиться с нами своими военными секретами. В результате благодаря вашим талантам немцы сейчас лучше осведомлены о конструкции английских танков, чем мы, союзники англичан. Это положение надо исправить. Решено! Я беру вас к себе на службу. Теперь отправлять донесения будете мне. Пока встречаемся здесь, в этом ресторане, а потом найдем другой способ для коммуникации. Но чтобы это «потом» наступило, вы должны сделать вот что. Я хочу как можно быстрее, лучше всего завтра, получить все те чертежи, которые вы передали немцам. Понимаете? Все чертежи! И завтра!
– Завтра не получится, – покачала головой Маргарет. – Ведь чертежи не у меня, они в Арсенале. И копии я себе не оставляла. Могу за два дня достать какие-то расчеты. Чтобы добыть чертежи, понадобится неделя или две.
Она говорила это наугад, просто чтобы выиграть время. Главное, что она пока оставалась на свободе. Хотя сказанное о расчетах отчасти было правдой: ведь она могла скопировать какие-то наброски, которые Ричард продолжал носить домой. А вот чертежи… Не было никакой надежды, что инженер вдруг решит принести домой старые чертежи, над которыми сейчас никто не работает. И что тогда – проникать в Арсенал? Об этом ей даже думать не хотелось. Цель была одна – выиграть время.
Однако полковник Леду прекрасно понимал, чего добивается его жертва. И сделал все, чтобы поставить ее в жесткие рамки.
– «Неделя или две» – это не тот язык, на котором вы можете со мной разговаривать, – заявил он. – Ладно, поскольку сейчас уже почти полночь, я не буду ничего требовать на завтра. Но послезавтра мы должны встретиться здесь, и я должен получить первую часть чертежей и расчетов. Лучше всего – те данные, что относятся к способу крепления орудия в танке. А спустя два дня – еще партию. И так все время, пока я не получу весь комплект чертежей и расчетов, чтобы наши инженеры смогли изготовить собственную машину. Вам ясно?
Что оставалось делать? Маргарет согласно кивнула.
– Ладно, пока можете идти, – милостиво разрешил Леду. – А то ваши коллеги, наверное, уже вас ищут. И помните – послезавтра!
Она поднялась, не помня себя, прошла через соседний зал и вошла к своим. Увидела обращенные к ней внимательные глаза Поля Шмидта, любящий взгляд Ричарда, почувствовала симпатию остальных. Ее словно обдало волной тепла, сочувствия. Как она вжилась в этот мир, каким родным он ей стал! И теперь со всем этим придется расстаться. И не когда-то, а уже завтра. Бежать, бежать! Но куда?
– Что с тобой? – спросил Ричард. От него не укрылось ее напряженное состояние.
– Ничего особенного, – ответила она, – просто голова разболелась.
– Так, может, поедем домой? – предложил он.
– Да, дорогой, пойдем, – охотно согласилась Маргарет. – Сейчас только предупрежу Льюиса, что завтра меня не будет в театре.
Она подошла к импресарио, пожаловалась на мигрень, распрощалась со Шмидтом, с Родригесом, и они с Ричардом отправились к себе домой, в Вулидж. По дороге она все время прижималась к инженеру, словно искала у него защиты. Это не было частью какого-то плана, она не хотела просить у него ни чертежей, ни расчетов, ни даже денег. Она просто искала поддержки, искала любви в этом мире, который вдруг обернулся к ней своей оскаленной пастью. Подумала, что нынче ночью они с Ричардом обязательно займутся любовью, и она будет с ним особенно нежна. Неизвестно, что будет дальше, и будет ли у них вообще это «дальше». Может, они сегодня видятся в последний раз. И ей хотелось отплатить инженеру за всю его любовь. А еще – за все то зло, которое она ему причинила. Правда, он не знал об этом и все так же доверчиво смотрел на нее. Но она-то знала. И хотела через свою любовь, через близость как бы попросить у него прощения.
Но не успели они войти в квартиру, как зазвонил телефон. Это было странно: ведь шел уже первый час ночи. По вечерам, иногда довольно поздно, звонили обычно Ричарду. Поэтому и в этот раз он взял трубку. Послушал, потом ответил: «Да, я. Да, она здесь. Передать?» После чего повернулся к ней и сказал:
– Это тебя. Какой-то человек, который разговаривает очень официально.
Она взяла трубку и услышала голос, который уже слышала в своей артистической уборной. Это был один из тех джентльменов из МИ-6.
– Миссис Лопес? – осведомился он. – Я из контрразведки.
– Да, я вас узнала, – ответила она.
– Мы тоже кое-что узнали о вас. То, что вы решили от нас скрыть. А именно тот факт, что вы живете с мистером Вудом, одним из ведущих английских конструкторов вооружений. Это ведь он сейчас брал трубку?
– Да.
– Это обстоятельство значительно осложняет положение. Мы должны задать вам несколько вопросов. Завтра в двенадцать вы должны явиться к нам в офис со всеми документами, какие у вас есть. Никаких опозданий! И не пытайтесь скрыться! Это вам все равно не удастся, только ухудшите свое положение. Вы понимаете?
– Да. Я не опоздаю, – прошептала Маргарет.
В трубке послышались гудки отбоя.
Неожиданное приглашение (если только вызов на допрос можно рассматривать как приглашение) не заставил ее отказаться от своего намерения. Она наскоро приняла ванну, после чего они с Ричардом отправились в постель. И долго, чуть ли не до утра, занимались любовью. Но когда инженер Вуд наконец попал в объятия Морфея, Маргарет встала, вышла на кухню и села у окна с сигаретой.
И вновь перед ней встал прежний вопрос: что делать? Но теперь ответ на него уже нельзя было отложить на будущее. Это был не предмет для размышлений, это был самый насущный и в то же время простой вопрос: что делать утром? Надо ли являться на допрос в контрразведку? Надо ли копировать (вот сейчас, ночью) какие-нибудь расчеты Ричарда, чтобы завтра вечером передать копии полковнику Леду? Или не делать ни того, ни другого?