Повешено на холодильнике в Барр-коттедже:

РЕЗУЛЬТАТЫ ПОХОДА В «КОРОВУ В КЛЕВЕРЕ»

Пятница, 14 августа (счет вела Джейн)

Отсутствовали: Белла (в пабе, но большую часть вечера обслуживала за стойкой бара)

Темы для дискуссии: «Четверни» Люси.

Кол-во раз, когда Белле удалось поставить компании бесплатную выпивку тайком от хозяина: б.

Кол-во бесплатных пакетиков арахиса, съеденных Люси: 12.

Цитата дня: «А от арахиса бывает посттравматический шок?»

Кол-во пинт, выпитых Майком: 8.

Цитата дня: «Так что же это за парень, Ласки, с которым ты встречаешься? Он поляк?»

Кол-во раз, когда Джейн спросила Люси, звонил ли ей Грег: 3.

Цитата дня: «Готова поспорить, что звонил, – судя по твоему виноватому выражению лица, как у хомячка».

РЕЗУЛЬТАТ. Люси – ванна, мусор, посуда, сорняки, пылесос и пыль (сбросить лишние калории после арахиса, а также в наказание за ложь). Белла и Джейн – недельный отдых.

Для вас есть… одно… новое сообщение. Получено… сегодня… в… двадцать два… часа… пятьдесят семь… минууут.

«Люси, это Грег. Куда ты вчера пропала? Я два часа прождал в "Кафе Блю". Могла хотя бы позвонить. У тебя было свидание с Ласки, да? Кто он? Позвони мне».

«УИДЖИТЕКС ЛТД.»

Распоряжение

Кому: Всему персоналу

Касательно: Текущая неделя

В рамках наших общих усилий, направленных на достижение максимальной продуктивности и результативности работы «Уиджитекс Лтд.», мы вступили в программу, предполагающую привлечение сторонних специалистов-консультантов для наблюдения за компанией и ее персоналом в течение одной недели. Таким образом мы надеемся максимально увеличить нашу производительность, свести к минимуму производственные потери, сократить штаты и повысить отдачу от умственного труда персонала. «Что-к-чему» – это энергичная, инициативная американская компания, недавно открывшая свое отделение в Беркшире, ее репутация в области труднодостижимых, радикальных и в то же время благоприятных для служащих изменений обеспечила им солидную клиентуру по всему миру.

Начиная с сегодняшнего утра их представители будут находиться у нас в офисе. Прошу всех проявлять максимум вежливости, но в остальном вести себя так, будто этих людей здесь нет. Не могу не подчеркнуть важности продолжения выполнения своих должностных обязанностей в нормальном рабочем режиме. Эти люди должны видеть нас с самых разных сторон – как с хорошей, так и с плохой, – с тем чтобы иметь возможность подготовить всеобъемлющий и объективный отчет.

Гэвин Слейтер

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

10.30

Тема: Парни из «Что-к-чему»

Ну разве можно в это поверить? Конечно, нет! Смотри-ка, вот они во всей красе. Кстати, коротышка-блондин – ТАКОЙ МИЛАШКА! Обожаю американцев. Надо взять у него телефончик.

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

11.41

Тема: Что-к-чему и почему все так?

Теперь нет сомнений: та еще предстоит неделька! Помнишь – у Задавалы Дейва на столе стояла игрушечка? Ну, такая, со стальными шариками на ниточках, которые щелкают один о другой? Нет ее – сдохла от перенапряжения! А ты заметила, что Дейв стал приходить раньше восьми? Вот тебе и Погонялкина лекция про «продолжайте-в-нор-мальном-рабочем-режиме».

Что это еще за странный запашок?

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

11.45

Тема: Что-к-чему и почему лучшие всегда заняты?

Ты только представь, в кондиционер загнали ароматизатор. Блондинчик, между прочим, женат. Уф-ф. Кого теперь выбрать: сухаря в костюме и стекляшках или смугляшку латиноса?

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

09.07

Тема: Что-к-чему и почему мой гардеробчик так неважно организован?

Ты слышала про «неформальную пятницу»? Господи, я и без нее-то каждый день голову ломаю, что надеть на работу. А так я ни в жизнь в контору не войду. Кстати, Дейв здесь аж с шести часов. Ему уборщицы открыли.

Интересно, зачем это они горшки с цветами переставляют?

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

09.12

Тема: Что-к-чему и сплетни

Нас фэншуют.

А все из-за миссис Погонщик Рабов. Она записалась в наш Уэксберийский колледж на вечерние курсы по консультированию в сфере бизнеса, пока все маленькие Погонщики поразъехались кто куда: кто – по летним лагерям, кто – по бабкам и нянькам. Мы с ней иногда треплемся о том о сем, когда ей приходится ждать Гэвина на линии, а у меня на пульте тишина. Я все жду темы для серьезной сплетни, но пока единственное, о чем она случайно проболталась, – что Погонщик считает нашу Лайэнну «немножко ветреной». Ничего себе «немножко». Да она просто торнадо!

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Кери Диксон ([email protected])

09.17

Тема: Умная мысль

В таком случае скажи миссис ПР, что ее муженек гораздо чаще на другой линии, – тогда можно будет выудить более существенную информацию. Например, когда же наконец его самой результативной специалистке по маркетингу Люси ожидать повышения зарплаты/служебного автомобиля/ компьютера получше.

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Кери Диксон ([email protected])

13.48

Тема: Брр!

Кажется, на меня запал один из «что-к-чемучек» (сухарь в костюме и очечках). Слава богу, сегодня они появились в конторе только к обеду (если тебе интересно, где я была, то почти все утро я проторчала в туалете, пытаясь снять обручальное кольцо с помощью куска мыла). Уж теперь-то, когда я сбросила немного веса, оно должно было соскочить без проблем, а вот фиг тебе. Потерпев сокрушительное поражение, я сдалась окончательно и как раз сидела на своем рабочем месте, уныло чавкая жареным сандвичем с овощами (оч. низкокал., чтобы компенсировать сегодняшний прогул тренажерного зала), как вдруг, откуда ни возьмись, выскакивает придурок в бейсболке и, скалясь во весь рот, говорит: «Здрасьте, я – Бад. Классная блузка». Оказалось, что это сухарь-очкарик без своей униформы.

Вся эта затея с «неформальной пятницей» – просто бредятина какая-то. На мне сейчас шорты и цыганская блузка на шнурке, которая все время съезжает с плеч. По идее, должна оголяться гладкая бронзовая кожа, но на самом деле оголяются лишь замызганные бретельки бюстгальтера. Этот Бад, он что – слепой? И все же я была благодарна за комплимент и ответила Слепому Баду таким же оскалом. Он в общем-то довольно милый, правда?