4

Микрофоны в зале имели желтую лампочку, чтобы предупредить оратора, что он говорит слишком быстро для переводчиков. Красный сигнал означал необходимость остановиться.

5

Томас де Торквемада (1420–1498) — основатель испанской инквизиции, первый Великий инквизитор Испании. Был инициатором преследования мавров и евреев.

6

После смерти короля Эдуарда IV в апреле 1483 года королем был провозглашен его сын, малолетний Эдуард V, а регентом назначили герцога Ричарда Глостерского, который впоследствии стал знаменитым Ричардом III из династии Йорков. Этот человек был описан Шекспиром в его драматической хронике «Ричард III», и за ним на века закрепилась мрачная, обагренная кровью известность. Считалось, что Глостер был убийцей, устранявшим одного за другим родственников, стоявших на его пути к трону, и что именно он убил в лондонском Тауэре Генриха VI, последнего короля Англии из династии Ланкастеров. Во всяком случае, так утверждал сэр Томас Мор в своей «Истории Ричарда III».

7

Уильям Рэндольф Херст (1863–1951) — американский медиамагнат, основатель холдинга «Hearst Corporation». Этот газетный издатель создал индустрию новостей и придумал делать деньги на сплетнях и скандалах.

8

Штурмовые отряды (Sturmabteilung) — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП).

9

СС (Schutzstaffel — «отряды охраны») — военизированные формирования Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП).

10

СД (Sicherheitsdienst des Reichsführers — Служба безопасности рейхсфюрера) — часть национал-социалистического государственного аппарата в нацистской Германии и во время войны в оккупированной Европе.

11

Гестапо (Gestapo — сокращение от Geheime Staatspolizei — «тайная государственная полиция») — государственная тайная полиция в нацистской Германии, которая организационно входила в состав Министерства внутренних дел Германии и, кроме того, с 1939 года — в Главное управление имперской безопасности (РСХА), контролируемое нацистской партией и СС.

12

Национал-социалистическая немецкая рабочая партия (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei — NSDAP).

13

Чарльз Огастус Линдберг — это первый человек, совершивший в 1927 году в одиночку беспосадочный перелет через Атлантический океан. В 1938 году он получил из рук Геринга орден Германского Орла.