Легион XX Valeria (Валериев), вероятнее всего, был августовским легионом, датированным периодом триумвирата, а не сформированным, как считает фон Домашевски, в 6 г. и. э. Тиберием. Надпись, относящаяся к солдату по имени К. Аксоний, который был членом испанской колонии в Эмеретии, думаю, совершенно справедливо считается Риттерлингом подлинной. Если так, значит, легион XX, как и легионы V и X, должен иметь отношение к расселению ветеранов в Эмеретии в 25 г. до и. э. Позже легион определенно стоял в Иллирике или на севере Италии, на что указывают две надписи из Аквилеи с aero вместо обычной stipendia. Какое-то время он мог составлять гарнизон Бурнума и принимать участие в кампании на Нижнем Дунае. В 6 г. и. э. он стал частью армии Тиберия в Иллирике и после восстания был переведен в Германию. Значение его эмблемы – Кабана – неизвестно.

Легион XXI, судя по эмблеме (Козерог), был легионом Августа. Возможно, он был организован около 15 г. до и. э., чтобы занять место легиона V, потерянного Лоллием. Это мнение поддерживают надписи, указывающие места рождения нескольких солдат. Эти люди были выходцами из городков и деревень, расположенных на альпийских склонах в районе Бриксии и Тренто (Тридентум). Не исключено, что легион составлял гарнизон Винделиции вплоть до 6 г. и. э. Губернатор этого региона назывался «legatus pro praetor in Vindolicis», в отличие от более позднего прокуратора. После Паннонийского восстания легион переместился в Ветеру.

Легион XXII Deiotariana (Дейотаров) изначально был одним из легионов Дейотара, который сражался за Цезаря против Фарнака. Аминт оставил свое царство Августу в 25 г. до н. э., и через некоторое время после этого из его войск был сформирован iusta legio, впоследствии носивший неофициальное название Deiotariana (Дейотаров). Если легион XXI был сформирован в 15 г. до н. э., тогда легион XXII должен был появиться между этой датой и 8 г. до и. э., когда его присутствие в Александрии подтверждается папирусом. Надпись из-за написания meiles и отсутствия места рождения солдата и когномена предполагает раннюю дату формирования легиона, а не 9 г. и. э., после катастрофы Вара.

Аквила — орел.

Ала — организационная единица вспомогательных частей конницы.

Антепиланы — гастаты + принципы.

Антесигнаны — солдаты первых рядов, сражавшиеся перед знаменем.

Ауксилии — вспомогательные войска из добровольцев или наемников.

Вексилляция — небольшой отряд.

Вексиллярий — знаменосец.

Велиты — легкая пехота; застрельщики.

Гаста — ударное копье.

Гастаты — молодые воины, в любой битве сражающиеся на передовой.

Гладий — меч.

Декурион — командир декурии.

Декурия — треть турмы.

Дилектус — набор в армию.

Иммуны — младшие офицеры.

Клепеус — круглый щит.

Когорта — организационная единица вспомогательных частей пехоты.

Когорта — после II в. до и. э. десятая часть легиона.

Корникуларий — начальник канцелярии.

Ланцея — облегченное копье.

Легат — командующий легионом при императоре.

Манипул — основное тактическое подразделение легиона.

Мунифекс — самое низкое звание в римской армии.

Опцион — младший офицер, помощник центуриона.

Орбис — круговое построение.

Парма — круглый щит.

Пила — дротик.

Пилум — метательное копье.

Постсигнаны — солдаты, в бою находившиеся позади знамени.

Препозиты — старшие офицеры в позднеримской армии.

Примипил — самый высокий по рангу центурион легиона.

Принципалы — младшие офицеры.

Принципы — тяжеловооруженная пехота второй линии.

Прокуратор — управитель в общем.

Пугио — обоюдоострый широкий кинжал.

Рорарии — легкая пехота периода ранней республики.

Сакраментум — ежегодная военная присяга.

Сигнифер — носитель сигнума.

С кутум — овальный щит.

Триарии — пехота третьей линии.

Трибун — глава легиона в период республики.

Турма — конный отряд из 30–32 человек.

Фаларика — очень большое копье.

Центурия — подразделение легиона.

Эеокаты — ветераны армии.

Экеиты — всадники.

Экспедиты — легкая пехота союзников, не входившая в состав легиона.

Эрарий (аэрариум) – казна.