взять в мужья присутствующего здесь Лео Альбера Фредерика Оскара Имярека? И следовательно, принять вместе с ним его ужасную фамилию?

— Да, согласна, — отвечает Провиденс, улыбнувшись шутке господина мэра.

— Тогда в соответствии с законом о браке объявляю вас мужем и женой!

БЛАГОДАРНОСТИ

Благодарю Аделину, экстраземную девушку, давшую мне не меньше просвещенных советов, чем пластиковых светящихся звездочек на потолке больничной палаты.

Благодарю Анжелику, подсказавшую мне, в какую дверь нужно постучаться.

Благодарю Доминику, открывшую мне эту дверь, иначе мой факир и мои писательские мечты так и остались бы навсегда упрятанными в платяной шкаф из ИКЕА.

ОБ АВТОРЕ

Ромен Пуэртолос (р. 1975) — автор завббоевавшей огромную популярность, изданной в 36 странах книги «Невероятные приключения факира, запертого в шкафу ИКЕА». Перепробовав в жизни множество самых разных профессий — от диджея, стюарда и фокусника до диспетчера воздушного движения, пограничника и полицейского, — он в конечном итоге нашел свое призвание в литературе. Секрет популярности книг Пуэртоласа — не только в его богатом жизненном опыте, но, прежде всего, в несомненном даре рассказчика и неподражаемом остроумии.

Примечания

1

Сердцеметр — прибор, позволяющий измерять расстояние между любящими сердцами. В данном конкретном случае между сердцами Провиденс и Заиры. Запатентованное изобретение профессора Алена Жуффра из Государственного комитета по научным исследованиям. Допустимая погрешность — 3,56 метра.

2

ГУГА — Главное управление гражданской авиации.

3

Скоро, очень скоро я буду там (англ.).

4

Скоро, очень скоро… Человек мечтает взлететь в небо и запускает туда ракету (англ.).

5

Луноход (англ.).

6

Человеку свойственно ошибаться (лат.).

7

«Спаси мир и сделай его прекрасным местом» (англ.).

8

Сенсация! (англ.)

9

Джебхад ан-Нусра — террористическая организация, запрещенная на территории РФ. — Прим. ред.

10

Да знаю я, знаю, что у земного шара нет углов, поскольку он — сфера; мой издатель сколько раз мне об этом напоминал, в связи с выходом моего романа «Невероятные приключения факира, запертого в шкафу ИКЕА».