pi. 7153, 1891; c. 208

Franz Bauer, Transactions of the Linnean Society of London, vol. 13, 1822; c. 212

A. Bertrand, Les trochilidées (Paris 1832?); c. 215

S. T. Edwards Botanical Magazine, vol. 8, t. 260, 1794; C. 216

Matilda Smith in Curtis’s Botanical Magazine, vol. 47, ser. 3, vol. 47: t. 7209, 1891; c. 217

Magasin de Zoologie: d’anatomie comparée et de paléontologie, 1832; c. 219

J. W. Weinmann, Phytanthoza iconographia, vol. 3: t. 600, fig. a, 1742; c. 224

Widdell sc in Curtis’s Botanical Magazine, vol. 44, pl. 1932, 1817; c. 226

Botanical Magazine, vol. 1: t. 2, 1787; c. 229

Otto Wilhelm Thomé, Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz (Gera, Germany, 1885); c. 234

Jacob Sturm, in Johann Georg Sturm, Deutschlands Flora in Abbildungen 1796; c. 239

L. van Houtte, Flore des serres et des jardin de l’Europe, vol. 8: t. 755, 1853; c. 243

Joseph Smit in The Ibis, ser. 3, vol. 5, 1875; C. 250

W. H. Fitch Curtis’s Botanical Magazine, vol. 75, ser. 3, vol. 5, t. 4444, 1849; c. 256

Otto Wilhelm Thomé, Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz (Gera, Germany, 1885); c. 259

Walter Hood Fitch, Curtis’s Botanical Magazine, vol. 89, 1863; c. 265

С. V. D. d’Orbigny, Dictionnaire universel d’histoire naturelle, vol. 3, 1841–9.

Все изображения в книге являются общественным достоянием, если не указано иное. Были предприняты все усилия, чтобы воздать должное правообладателям. Автор и издатель будут рады исправить в будущих изданиях любые допущенные ошибки или упущения.

Оглавление

Введение … 13

Глава 1. Квартал красных фонарей … 16

Глава 2. «Ночные бабочки» … 80

Глава 3. Скромняги и нарциссы … 116

Глава 4. Выпивохи и проходимцы … 160

Глава 5. Взяточники … 178

Глава 6. Афродизиаки … 220

Глава 7. Похитители … 230

Глава 8. Жулики и мошенники … 240

Список источников … 268

Список иллюстраций … 271

Майкл Аллаби пишет всю свою жизнь. Его писательская карьера началась с детективной истории, нацарапанной несмываемым карандашом, дабы надежно увековечить ее. Сейчас специализация Аллаби — популярная наука, он черпает вдохновение для новых книг, рассказывая о красоте и богатстве мира вокруг нас и изучая его устройство. Ему нравятся запутанные истории, и хоть он уже отошел от детективного жанра, все же сумел создать настоящий приключенческий роман, посвященный чувственной стороне жизни растений.

Перед вами книга о размножении растений. Это значит, что она о сексе, — так что мы предупредили. Она предельно конкретна и доступна в описаниях того, как растения делают это. Большинству растений чужды любые запреты, но, как вы узнаете, есть и исключения. Все, что они делают, — они делают на виду, да еще и привлекая посредников. В связи с этим предлагаем уложить детей спать, и… насладиться прекрасной книгой, которая может быть интересна и полезна не только любителям природы, но и профессиональным ботаникам и студентам.

Примечания

1

Пер. Н. Радченко.

2

Дин — древний лес в графстве Глостершир, Англия. — Прим. пер.

3

Пер. С. Маршака.

4

Пер. Н. Демуровой.

5

Детская забава, заключающаяся в том, что количество дуновений, необходимых, чтобы развеять по воздуху шапочку одуванчика, должно соответствовать времени. — Прим. ред.

6

Ботаники называют это явление партикуляцией, которое происходит у одуванчика на основе образования особой структуры — каудекса, сочетающего в себе признаки побега и стержневого корня. — Прим. науч. ред.

7

Пер. М. Лозинского.

8

Это явление называется разновременным созреванием пыльников и рыльца внутри одного цветка, или дихогамией. — Прим. науч. ред.

9

Российскому читателю лучше известны Элли и ее друзья, попавшие на маковое поле по дороге в Изумрудный город. — Прим. ред.

10

Пер. Ю. Корнеева.

11

Клетки, вступающие в мейоз, называются микроспороцитами. — Прим. науч. ред.

12

Только 25 % цветковых растений имеют трехклеточные пыльцевые зерна, у большинства растений пыльцевые зерна двухклеточные — Прим. науч. ред.

13

Пер. Б. Пастернака.

14

Скорее всего, автор имеет в виду Николаса Калпепера (1616–1654) — английского фармацевта, ботаника и врача, автора известной книги «Полный травник» (англ. The Complete Herbal, 1653), содержащей список лекарственных трав и описание их использования. — Прим. ред.