на гору камень, который почти перед самой вершиной раз за разом скатывался обратно вниз. Я лихорадочно соображала, кого еще боги заперли в Тартаре и за что. – Ты имеешь в виду, что она сойдет с ума, если останется там надолго?

– В любом случае могут пройти сотни лет, прежде чем она оправится, а возможно, Афина никогда больше не будет сама собой.

– Если она еще раз придет ко мне во сне, я тут же дам тебе знать. – Я внимательно смотрела на Зевса. Его лицо как будто не выражало никаких эмоций, но к тому времени я уже достаточно хорошо его изучила, чтобы понять, что на самом деле происходило у него внутри. – Ты, случайно, не думаешь о том, чтобы отправить меня в Тартар освобождать Афину? – При одной мысли об этом у меня вспотели ладони. Я судорожно вытерла их о джинсы.

– Никто не стал бы просить тебя ни о чем подобном, – рявкнул Кейден, прежде чем Зевс успел раскрыть рот. – Если Эреб тебя поймает, то никогда больше не отпустит и ты умрешь. – Он бросил яростный взгляд на своего дядю, который с виноватым видом вскинул руки.

– А теперь, пожалуйста, можно мне пойти домой? – задала я вопрос, ни к кому конкретно не обращаясь. Я ужасно себя чувствовала, потому что ничего не могла сделать для Афины. Но мои силы однозначно имели свои пределы. С похищением Гебы из Олимпа Агрий, может, еще и смирится. Если же я украду у него Афину, то он воплотит в жизнь все свои угрозы. Сегодня я просто чудом от него сбежала.

– Я тебя провожу. – Сердитый взгляд Кейдена метнулся ко мне. – Тебя же ни на секунду нельзя оставить одну.

Ну, сейчас он уже преувеличивал.

– А разве тебе не надо вернуться в постель? – Почему он так на меня злился? Не стоит ли напомнить ему, что без татуировки у меня бы в принципе никогда не возникло соблазна отправиться в Митикас. Он последний, кто имел право меня упрекать. В конце концов Кейден сам позволил этому случиться.

– Похоже, что мне нужен постельный режим? – огрызнулся на меня он. – Я несколько дней только тем и занимался, что лежал в постели. Належался до конца жизни. Почему люди вообще такие уязвимые?

Я выгнула бровь. Он всерьез задал этот вопрос? Видимо, этот парень совсем в растерянности.

– Пусть меня лучше проводят Аполлон или Гермес. Ты мало что сможешь сделать, если появится кто-то из приспешников Агрия. – Он все такой же. Неисправимый. Я поднялась и в попытке утешить погладила его по руке. – Тебе пока нужно отдыхать, – осторожно сказала я. – С человеческим организмом шутки плохи.

Кейден опустил голову.

– Это до меня и так уже дошло. – Он грустно улыбнулся. – Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

Создалось такое впечатление, будто мы одни в комнате, но я отчетливо ощущала на себе любопытные взгляды остальных богов.

– Я тоже. – И с этими словами развернулась, чтобы все-таки уйти.

Но, не дойдя до двери, вспомнила еще кое-что.

– Скажите мне еще только одну вещь: почему цепочка не работает? Она не вернула меня обратно, когда я заметила, что ни Геракл, ни Гермес не попали вместе со мной в Митикас.

Зевс удивленно посмотрел на меня.

– Она срабатывает, только если тебе грозит опасность. Настоящая опасность. Как только на тебя кто-то нападает, она переносит тебя в безопасное место.

Ясно. Как глупо с моей стороны не учесть такую важную деталь. Ладно, в следующий раз буду знать. Кейден гневно взглянул на меня, и я выскользнула за дверь.

VIII. Записки Гермеса

Как же мне жаль Про. Он больше не мог ее защитить. Наверняка это сводило его с ума. Беспомощность – это не то чувство, с которым способен справиться титан. Я же, наоборот, прекрасно с ним знаком. Но это уже другая история.

Отныне нельзя спускать глаз с Джесс. Уверен, Агрий кипел от злости, когда они с Гебой от него удрали. Расправив крылья на сандалиях, я полетел вслед за девушкой. Вчера человеческий ребенок увидел мой полет. До сих пор это было невозможно. Люди никогда не замечали меня, если отправлялся с тайной миссией в их мир.

Судя по всему, это связано с тем, что мы лишились защиты Митикаса. Все изменилось.

Вероятно, эпоха царствования Зевса в Олимпе действительно подошла к концу.

А еще раньше никогда не появлялись такие диафани, как Джесс. Настолько смелые и безрассудные одновременно. Отцу не следовало просить ее вытащить Афину из Тартара. Такое требование – однозначно перебор. В этом я целиком и полностью на стороне Про.

Меня почти пугало, насколько сильно она мне нравилась. Если она умрет, я буду по ней горевать. Все мы будем. Однако она не сможет выиграть эту битву. Даже если пока об этом и не знала.

Сегодня ночью мне опять приснилась Афина. Как и в первый раз, сейчас в Тартаре тоже царила тьма. Я сидела на земле и чувствовала на языке привкус серы. Мерзкая вонь просачивалась в каждую пору моего тела. Не раздавалось ни единого звука, лишь пульсация моей собственной крови в ушах. Я абсолютно ничего не видела, и потребность пошевелиться стала непреодолимой. Мне хотелось туда, где за спиной будет стена. Если же просто продолжу сидеть так, то буду совершенно беззащитна. Мне казалось, что я теперь невесомая и лечу в космосе. Нет ни верха, ни низа. Ничего впереди и ничего позади. Правда, в космосе хоть звезды видно.

На этот раз между пальцев ощущался не песок, а что-то вязкое, похожее на густую мягкую грязь. Дрожа и скорчившись, я сидела на земле.

– Афина, – прошептала я, – ты здесь?

– Конечно, – раздался ответ откуда-то из темноты. – Я тебя позвала. Не хотела заставлять тебя еще раз проходить через это, но ты единственная связь с моей семьей.

– Как ты только тут держишься? – спросила я. Послышалось или ко мне приближались шаги?

– Я не одна. Со мной Морфей и Эней.

– Герой из Трои? Что он тут делает? – Разговор отвлек меня от нараставшей паники, и я старалась не обращать внимания ни на что, кроме голоса Афины. Веки я сжала так плотно, что под ними вспыхнули разноцветные пятна.

– Эней меня защищает, – сказала она. – Причем довольно героически. Он крадет для нас еду и питье у Тантала. Честно говоря, я от него не ожидала.

Почему нет? Разве не в этом заключается работа героя?

– Иначе вы бы умерли от голода?

– Не до такой степени, – откликнулась богиня. – Но мы