Блокнот Мэри. Говорят, что это сладкое чувство – разлука в любви. Разве? Бенгальский повар у Т. объяснял, что такое соус чатни – очень сладко и в то же время очень остро, как сладкий джем из жгучего красного перца. Слишком сладко, чтобы от него отказаться, но лишком остро, чтобы терпеть боль. Я пытаюсь рассуждать о чувстве, которого никогда прежде испытывала. Это чувство разрастается так, что пухнет и пылает голова. Куда же мне теперь деваться… Тайная любовь, запретный плод любви – моя жизнь превратилась в старинный роман.

«Гусиная Охота» Гуси живут парами. Самцы и самки имеют одинаковое оперение и почти одинаковы по размеру, поэтому отличить их способен только мастер. Чтобы не бить самок, откладывающих яйца, честный охотник не пойдет на дело весной. Гуси моногамны и самка, при потере самца, долго пустует. Самке сложно найти ему замену, особенно весной, и кладка зачастую остается неоплодотворенной, а иногда и вовсе прекращается. Гусыне-одиночке трудно сохранить кладку, да и просто выжить. Самцы преданно держатся вблизи своего гнезда, сторожат всю семью, сопровождают самку на кормежку, а с появлением гусят охраняют выводок и помогают воспитывать. В одиночку самка не может поднять потомство на крыло без потерь. Гусыни-одиночки плохо влияют на популяцию, и чем больше таких особей, тем больший урон они наносят окружающей среде.

Блокнот Мэри. 12 октября 1895 г. Мне нравится мой добровольный карантин. Как же я устала от гонки! Сижу на ферме «Незнамогде». Место крошечное, всего одна церковь. Прихожане не видят дальше собственного носа: «Все несчастья от евреев, это исторический факт». А как же! От евреев и велосипедистов. Мой «Стерлинг» для них что стервятник.

С детства я слышала от отца: в Америке всё по-другому, там жизнь свободная даже для евреев, и до 12 лет я свято в это верила. Его мечта сбылась – мы переехали в Америку. Потом родителей не стало. Божье наказание? Не знаю. В Америке с людьми тоже случается горе, везде живется не легко. В 17 лет казалось, самый легкий выход – укрыться за спиной мужа. За мужем оказалось еще хуже. Куча обязанностей, ни капли радости, ни глоточка свободы. Оказалось, женщина вообще никто, придаток, приложение к мужу, его вещь. Такое вот случилось открытие. Разум возмутился, накалился и – потух. Началась жизнь в отупении. А потом жажда жизни взяла свое. Жизнь забурлила. Теперь сижу, пряча живот под широкой шалью. Делаю вид, что надорвала поясницу ездой по пересеченной местности. С Тристаном повезло – не соврал, что знает, как ухаживать за больной. Любопытный и любит поболтать, но язык за зубами держать умеет. Говорит, что к начальнику почты приехал сын, выпускник медицинского. Неужто и тут повезет? Доктор лучше повитухи, доктор умеет хранить врачебную тайну.

Интерлюдия: Черная няня велит принимать рыбий жир и не сопеть за обедом./ В лагерь бойскаутов скоро отправят искать бобров по приметам./ Мальчик вернется бледным в родные пенаты, где ружья на стенах, а в луже гусята…/ Черная Молли велит не записывать умные мысли – истина в Боге./ По Миссисипи великой реке плывет «Королева Креолов»./ Девочка в белом батисте смотрит, как уголь бросают матросы./ Призраки гибнут мало-помалу…/ Ковбои разводят кровь с молоком./ Мальчик глядит в окошко тайком…

«ТОПОР» Статья редактора. Накануне Рождества Христова с гордостью сообщаем, что наш регулярный корр. Мэри Берри проявила себя как истинная христианка и добрая самаритянка, совершив поступок, достойный самой высокой оценки. Событие, о котором пойдет речь, – напоминание для всех нас о том, что пути Господа нашего неисповедимы и милость Его беспредельна.

Следуя по своему маршруту на северо-восток, Мэри проезжала через ничем не примечательное место в Кентукки. Расположившись на краткий отдых недалеко от обочины большой дороги, она сидела в полной тишине, когда вдруг послышался едва различимый писк, который можно было бы спутать с мышиным, но Мэри проявила бдительность и, несмотря на усталость, поднялась, чтобы исследовать ближайшие кусты, утратившие уже свою пышность в связи с поздней осенью. Каково же было удивление молодой женщины, обнаружившей небольшую корзину, в которой жалобно попискивал младенец. Брошенное на волю рока дитя едва испускало звук, обессилев от голода и холода. Мэри решительно схватила корзину и, сев в седло, отправилась к ближайшему дому. На счастье младенца, хозяйка дома тоже оказалась доброй христианкой и не только предложила еду и кров, но также искупала кроху и съездила за местным лекарем. Дитя теперь в полном порядке и безопасности. Младенец обрел мать, да какую! Мэри не сомневается, что семья благосклонно примет ее решение взять опеку над неизвестным ребенком. Крохе, несомненно, повезло.

Что касается той несчастной, которая бросила собственного ребенка, в ее участи мы не сомневаемся. Кара небесная не замедлит обрушиться на эту дурную голову. Судя по всему, она избавилась от плода внебрачной порочной связи, что греховно вдвойне.

Мэри Берри обещала держать нас в курсе, будем ждать ее сообщений о дальнейшей судьбе спасенного ребенка. Бог ей в помощь и счастливого Рождества!

Блокнот Мэри. Тристан отлично устроился на ферме, кормит и доит коров, в обмен за наш постой. На его попечении пять коров, каждая имеет свое имя, но Тр. кличет их по-своему, вспоминая имена и характер девушек в усадьбе его старой хозяйки. Больше других он ценит красную швейцарку, которую называет Рыжик, и кормит меня только Рыжикиным парным молоком. Ужасная гадость это парное молоко, давлюсь, но пью «для пользы матери и детки». Спокойная девочка и смешная, когда пытается сосредоточиться на еде, морщит лобик и крепко держится за грудь обеими руками. Наконец-то, даже не верится, впервые в жизни наслаждаюсь младенцем и материнством. Люблю её очень. Николь. Ники.

Научилась делать фермерский сыр; подсаливаю его больше, чем наша хозяйка, мне кажется, так вкуснее. Она говорит, что не видала еще такого полезного в хозяйстве негра этнузиаста, просила уже не раз оставить его на ферме, только что денег не предлагала – вот что значит старая привычка. Тристан сам себе хозяин, ему решать, где жить и работать. Она добрая женщина, может, он и захочет остаться «при ней», как он выражается тоже по старой привычке. За пару месяцев при коровах он окреп и даже помолодел, дойка для него – целое представление, играет как артист. Люблю наблюдать за ним в коровнике, с деткой на руках. Миссис Д. говорит, что навозный воздух прочищает дыхание, т.е. сопливый носик. Зимой тут холодно и ветры жуткие. Когда думаешь, зачем сюда забрались люди, есть только один разумный ответ: людей много, а земли мало.

«Путешествия по Странам и Континентам» Д.Макларита. Покорители земного шара на колесах уже не новинка. Женщины могут сравниться в этом предприятии с мужчинами и с таким же успехом преодолеть все 25 тысяч миль на круг.

Второй год наша соотечественница Мэри Берри доказывает всему миру, что американская раса является самой цепкой и сильной во вселенной, а американская женщина способна действовать со всей своей энергией, как не дано иному мужчине. Это очаровательное существо – не комедиант, не авантюристка и даже не эксцентрик, как характеризует ее индо-британская пресса. Она мужественная и волевая женщина, которая во что бы то ни стало добьется поставленной цели. Вскоре она закончит свой пробег – предположительно на велосипеде, а на самом деле, по большей части на пароходах и паровозах, что, конечно, тоже колеса, но совершенно иного рода. Поэтому в части велоспорта ставим ей все-таки незачет.