Он ударил ее по лицу два раза. Она почувствовала вкус крови на губах и начала отползать к той части гарнитура, где на столешнице стояла подставка с ножами, но не осмелилась подняться.

— Не кричи, — сказал он. — Подумай о детях.

Она подчинилась, словно среди всего этого кошмара получила ужасно хороший совет.

— Ты, черт бы тебя побрал, даже не стирала его сообщения. Все так и оставалось в твоем мобильнике. Это даже не невнимательность.

— Это мой телефон, — выдохнула Анна.

Она почувствовала вкус крови во рту.

Магнус схватил ее за волосы на затылке и поднял с пола. Анна чувствовала себя абсолютно беспомощной и не могла сопротивляться, когда он сел на нее и начал хлестать по лицу.

Это причиняло боль, но прежде всего казалось нелепым. Магнус никогда не проявлял жестокости раньше, по крайней мере в отношении ее. Она конечно же изменила ему. Но не могла понять, что на самом деле случилось. Ее сознание вроде бы находилось в другом месте, она как бы наблюдала за всем со стороны, но на самом деле не переживала. И одновременно Анна размышляла, что, пожалуй, заслужила такое наказание за то, как они с Юханом поступили с той несчастной женщиной в лесу. Пожалуй, оно стало божьей карой за ее трусость.

— Ты сама виновата, — прохрипел Магнус. — Ты сама виновата.

Он ударил кулаком по полу и издал звук, похожий на приглушенный рев. При этом напоминал явно переигрывавшего актера.

— Тихо, — сказала она с удивившим ее саму спокойствием. — Ты разбудишь детей.

— Ты понимаешь, что натворила? — спросил Магнус и поднялся.

Анна осталась лежать на полу. Она спрашивала себя, закончился ли наконец весь этот ужас. Было ли случившееся сейчас единичным эпизодом, о котором они оба потом будут вспоминать с удивлением и постепенно забудут, или это станет новой частью их совместной жизни, к которой ей придется привыкнуть и выработать какое-то свое отношение? Она никогда раньше не чувствовала угрозы со стороны мужа. Никогда не могла представить себе ничего подобного.

— И, кстати, это не я задавил кого-то насмерть, — сказал он.

Магнус опустился на колени рядом с Анной и уставился на нее остекленевшим взглядом, словно находился под кайфом.

— Пойми одну вещь, Анна, — сказал он. — Постарайся, начиная с этого момента, делать все точно так, как я говорю. Иначе тебе придется распрощаться с детьми и со всей твоей чертовой жизнью. Ты натворила черт знает что. Мне было бы приятно видеть, как ты сгниешь в тюрьме, но у нас все-таки дети.

Он пошел в туалет, и скоро она услышала, как он мочится, скорее всего, делает это так же неряшливо, как и обычно, пусть она постоянно и просила его быть аккуратнее, поскольку края унитаза от этого становились липкими.

Все ее тело ныло, и она не имела ни малейшего желания увидеть себя в зеркале.

Анна слышала, как Магнус поднялся на второй этаж и вошел спальню. Неужели он просто мог лечь спать сейчас? И как все будет завтра?

О чем можно говорить на следующий день после такого?

Анна лежала на полу какое-то время. Все тело болело. Но прежде чем она смогла бы лечь и безуспешно попытаться заснуть, ей требовалось навести порядок на кухне, чтобы дети проснулись в своем обычном, нормальном мире. Она еще не успела подняться, когда Магнус снова спустился на первый этаж. Судя по его наряду, он собирался прогуляться и, недолго постояв и посмотрев на нее, направился в прихожую, обулся и исчез, не сказав ни слова.

Работа и трезвая жизнь могли поставить его на ноги. Но именно в этот вечер ему все равно требовалось затуманить себе мозги.

Грузчики почти полностью опустошили еще недавно их общее с Мартой жилище, и в гостиной остались ковер и один стул, по мнению жены принадлежавшие ему. Юхан чувствовал себя в собственном доме как в гостинице.

Когда все коробки и ящики унесли, он отправился на пробежку и сначала даже воспрянул духом. Однако у него скоро снова заскребли кошки на душе. Ему опять показалось, что он пребывал в кошмарном сне и существовал только один способ приглушить столь неприятное ощущение.

Сейчас, правда, он не опустошал бокал с вином залпом, а делал это маленькими глотками.

«Как нормальный человек», — подумал он.

Теперь у него остались две большие проблемы: как разобраться с Рикардом и как справляться с одиночеством в новой квартире, если у него, конечно, найдутся на нее средства? Хотя совершенно не обязательно все должно было сложиться столь печальным образом, как ему представлялось на данный момент. Он, пожалуй, все же сможет справиться с этим. Но ему стоило взять сея в руки уже сейчас, договориться относительно контейнера и упаковки тех жалких остатков, которые Марта не взяла с собой…

Он услышал шум на улице. Как будто кто-то ударил чем-то совсем рядом с домом.

Десять секунд спустя в дверь позвонили, и, выйдя из кухни, Юхан направился в прихожую. Проходя мимо камина, он увидел, что часы на нем показывали почти одиннадцать вече-ра. Как быстро летело время. В дверь позвонили снова. Он пожалел, что они так и не обзавелись глазком, но все-таки открыл после недолгого колебания.

Снаружи стоял Магнус, муж Анны. Он выглядел неопрятно. Волосы сальные, щетина неаккуратно подровнена, и он явно прилично набрал вес со времени их последней встречи. Его глаза были красные. В руке он держал биту для лапты.

— Привет, — сказал Юхан и попытался спрятать за спиной бокал с вином.

— Могу я войти? — поинтересовался Магнус.

И уже через мгновение стоял в прихожей. Он явно не собирался снимать обувь. Бита выглядела крайне зловеще. Неужели у Анны хватило ума рассказать о чем-то мужу?

— Хочешь кофе? — спросил Юхан.

Ничего другого ему не пришло в голову.

— Кофе был бы кстати, — ответил Магнус. — Даже очень кстати.

— О’кей, пошли на кухню, — сказал Юхан. — Но у меня есть только растворимый.

Магнус промолчал, когда они вошли на кухню, его, похоже, даже не удивило, что помещение оказалось пустым, без стола и стульев.

— Все хорошо? — спросил Юхан.

— Хорошо?

— Я имею в виду, у тебя все по-прежнему?

— А что именно тебя интересует?

Юхана одолевало беспокойство. Зачем к нему домой заявился Магнус? На то могла быть только одна причина. Он надеялся, что с Анной все в порядке.

— Учеба, например? — сказал Юхан и, взяв две наполненные водой чашки, поставил их в микроволновку, которую в спешном порядке купил днем. — Психология, наверное, крайне занимательное дело.

Магнус стоял посередине кухни, где раньше располагался стол.

— Ты хочешь чего-то особенного? — спросил Юхан и услышал сам, как неуверенно звучал его голос.