— Портал, — напомнила Кира. — Что с ним опять не так?

— Мы включили глушилки и вызвали некоторый сбой местного электромагнитного поля…

— Как будто первый раз! Что с того, что включили? — поторопила Кира, чувствуя, что все идет к плохому финалу.

— Порталы — хрупкие конструкты, а в момент сдвига особенно. Тем более если смотреть из другой временной точки, то портал еще может появиться. Но из нашей…

— Иными словами, ты просто ни фига не знаешь, — заметила Кира.

— Знаю. У меня есть базы по психологии, выживанию, расчетам траекторий…

— Я о порталах! Которые вот так появляются, а потом закрываются раньше времени.

— Тогда да.

— Что «да»?

— Ни фига не знаю.

Кира упала на руль. А сначала казалось все так просто! Съездить, вернуться, успеть на закат. Вот никогда она не любила попаданцев, всегда с ними что-то не то. Но с прошлыми хотя бы возни меньше. Они были ушастыми собаками! Да, случалось, что она ждала портал больше восьми часов. Открывала все двери нараспашку, чтобы животное держалось хотя бы за счет эманации прошлых порталов и не расщепилось. Но чтобы так застрять с человеком!

Вдруг Кира почувствовала, как ей на плечо легла ладонь. Она подняла голову и встретилась взглядом с рыжим. Такой уверенный, серьезный, как будто знает что-то и поддерживает.

Прошло несколько секунд, прежде чем Кира осознала: ее успокаивает мужчина из исторического фильма, который должен биться в истерике… В этом был только один плюс — ее подбадривает хотя бы не собака с ушами! Успокаивающей собачьей лапы на плече Кира не выдержала бы.

— Мы с тобой попали, — сказала она. — И теперь нам надо ждать.

Рыжий ободряюще улыбнулся. Ну просто настоящий джентльмен или кажется таким, потому что ни бельмеса не понимает.

— Малышка, — сказала Кира. — Включи подачу воздуха с улицы, чтобы наш попаданец не загнулся. И перейди в экономный режим. Будем спать.

— Подача воздуха была включена при выезде, — как будто с обидой сказал искин.

— Ладно. Раз мы тут застряли, я планирую вздремнуть, — сообщила ей Кира и отстегнула ремни безопасности. — Еще потом неизвестно, как добираться к воротам. Петлять придется по самому краю всю ночь. Будить меня можно только за полчаса до портала.

— Он откроется через четыре часа, если обстановка останется прежней.

— Отлично. Твоя задача — поднять меня за полчаса, разбудишь раньше — и я тебя отключу!

— Тебе нужно оставить распоряжения по поводу гостя.

— Какие распоряжения, ты о чем вообще?

— Ему можно будет открыть дверь? Судя по некоторым признакам, его мочевой пузырь скоро переполнится, и, когда это произойдет, он намочит сиденье.

— Слушай, ну, в туалет его, конечно, можно выпустить. Зачем нам мокрые сиденья?

— Я поняла. И думаю, тебе стоит объяснить, что он может пописать.

Кира с сомнением посмотрела на мужчину. Тот не сводил глаз с Киры и, кажется, ловил каждое ее движение.

— Ты если хочешь пи-пи… — начала она и запнулась, потому что бровь мужчины дернулась. Кира прокашлялась: — Ты можешь выйти и сходить под колесо.

Кира к этому еще показала руками, но, возможно, только запутала человека.

— Вероятно, будет лучше, если я покажу ему видео писающей собачки? В моей базе данных есть такое, — заметила Малышка.

— Почему у тебя есть это, а языка попаданца нет? — возмутилась Кира.

— Потому что никто из мира этого человека не задерживался настолько, чтобы можно было изучить язык. Тем более из того мира к нам попадают крайне редко. Твой язык, как ты знаешь, в моих базах есть.

Кира сама нажала кнопку открытия двери и жестом еще раз показала мужчине на выход. Он сидел с поднятыми бровями и все еще с опаской посматривал на руки Киры, которыми она изображала поход в туалет.

— Далеко не отходи, — сказала Кира и пальцами изобразила, будто они идут, а потом возвращаются. Это было максимум того, что она могла.

Мужчина кивнул и не торопясь вышел.

— Он неплохо понимает твои жесты, — заметила Малышка.

— Или просто очень хочет в туалет.

Они замолчали, а потом мужчина заглянул в салон и указал на что-то вдали. Кира бросила взгляд через лобовое стекло и усмехнулась. Она тоже вышла из машины и подошла к рыжему. Он вытянулся во весь рост и расправил плечи и теперь монументально возвышался на горе. Кира даже почувствовала себя хрупкой рядом с ним, чего с ней не случалось уже лет восемь. В Арёйе все были ниже ростом. А рыжий и выше всего-то на полголовы, но ощущение собственной хрупкости поразило.

— Закат, — сказала она попаданцу.

Вокруг разливался красный свет, он будто стекал с небольшого холмика, который стоял справа, и падал мягкими волнами на город вдалеке. Металл и стекло бликовали, а все здания снова стали похожи на леденцы, почти петушки на палочке из детства.

— Здесь он красного цвета до самого конца, — зачем-то сказала Кира. — Говорят, это из-за особого воздуха, точнее его состава. Но все равно