Голы: 0:1 — Кресс (19), 1:1 — Ди Стефано (27), 2:1 — Ди Стефано (30), 3:1 — Пушкаш (45), 4:1 — Пушкаш (54, пен), 5:1 — Пушкаш (60), 6:1 — Пушкаш (70), 6:2 — Штайн (71), 7:2 — Ди Стефано (72), 7:3 — Штайн (75).

Путь в финал.

«Реал»: «Жёнесс Эш» (Люксембург) — 7:0 д, 5:2 г, «Ницца» — 2:3 г, 4:0 д, «Барселона» — 3:1 д, 3:1 г.

«Айнтрахт»: «Янг Бойз» — 4:1 г, 1:1 д, «Винер Шпортклуб» — 2:1 д, 1:1 г, «Рейнджерс» — 6:1 д, 6:3 г.

Бомбардиры.

Ференц Пушкаш — 12, Альфредо ди Стефано (оба — «Реал Мадрид») — 8, Ласло Кубала («Барселона») — 7, Уве Ольссон («Гётеборг») — 6.

Две победы над заклятым врагом стали адекватной местью за неудачу в чемпионате, который успел завершиться победой «Барселоны». «Реал» уступил ей не по очкам, но по разнице мячей; решающей оказалась домашний успех «Барсы» в очном домашнем поединке всё с тем же счетом 3:1 в 26-м туре, после чего команды поравнялись; осечек на финише не допустил никто, и «Барселона» стала первой; после чего сыграли полуфиналы КЕЧ, и по их итогам тренер каталонцев Эленио Эррера был уволен! «Ведьмак» Флейтас Солич, блистательный парагваец, руководивший «Реалом» с начала сезона, слетел еще раньше за проигрыш чемпионата «Барселоне». Он передал бразды правления Мигелю Муньосу, бывшему игроку «Реала», тренировавшему клубную молодежку «Плюс ультра». Кто бы мог тогда подумать, что молодой тренер проработает во главе «Мадрида» долгих тринадцать с половиной лет, выиграв девять чемпионатов и два Кубка чемпионов… Откровенно говоря, с Людовиком Четырнадцатым сравнение напрашивается — в того по молодости тоже никто не верил!

На только что проскочивших счетах необходимо остановиться, потому что мы имеем дело с одним из самых диких, если не самым диким результатом в истории турнира. В полуфинале?! Против чемпиона Шотландии? Ну не бред?! Немцы с удовольствием перечисляют настоящие профессии тех, кто вышел против глазвегианцев в первом матче: два менеджера — как бы не разъездные торговцы, машинист, банковский клерк, работник почты, плотник, аптекарь, жестянщик, хозяин гостиницы, госслужащий и слесарь-инструментальщик. Да-да, футбол в Германии был тогда аматорским, до появления бундеслиги оставалось целых три года; кое-что футболисты зарабатывали и за игру, но… Вы поняли.

Любопытно, что после первого тайма матча во Франкфурте счет был 1:1, при 0:0 Кресс пенальти не забил, плюс Лой неоднократно выручал хозяев на протяжении всего поединка. 77 000 болельщиков жаждали чуда, и оно случилось: «Айнтрахт» выдал лучшую игру в своей истории, забив после перерыва пять безответных мячей! Могло и больше зайти — немцы запороли достаточно моментов. «Франкфуртер Рундшау» вышла с огромным анонсом на первой полосе: «Любой превосходной степени недостаточно». Билл Стивенсон, игрок «Рейнджерс»: «Их фланги играли на таких скоростях, что мы перестали различать, где верх, а где низ!»

По окончании ответного поединка, принесшего немецким любителям еще одну крупную победу, «рейнджеры» выстроились на пути в подтрибунный туннель и аплодисментами проводили столь унизивших их соперников.

Теперь о финале. Самый результативный и самый посещаемый, а также самый «реаловский» — этот матч числится под № 1 в истории мадридского гранда как минимум для неиспанских болельщиков, своего рода пик великой команды второй половины 50-х, той самой, с которой могли работать любые тренеры, а она побеждала и побеждала сама по себе; команда, в которой великий диспетчер Диди оказался не задействован только из-за нелучших отношений с Ди Стефано. Безусловно, самый эффективный матч с точки зрения взаимодействия двух величайших бомбардиров — Пушкаша и Ди Стефано, наколотивших семь мячей на двоих. Ну и просто общепризнанный шедевр, классика мирового футбола, отступающая в различных хит-парадах разве что перед такой нетленкой, как ФРГ — Италия — 3:4 (полуфинал ЧМ-70), ФРГ — Франция — 3:3, пен 5:4 (полуфинал ЧМ-82), Италия — Бразилия — 3:2 (ЧМ-82), «Милан»-«Ливерпуль» — 3:3, пен 2:3. Может быть, «Реал»-«Реймс» — 4:3, но этот матч никто толком не видел.

Не слишком известно, что проведение поединка стояло под угрозой: Дойчефусбальбунд изначально запретил «Айнтрахту» выходить на поле против Ференца Пушкаша! Дело, конечно, не в побеге из оккупированной советскими войсками Венгрии, тут другое: в 1957 году он обвинил соперников венгров по финалу ЧМ-54, сборную ФРГ, в применении допинга (к слову, эта тема жива до сих пор, уже больно сенсационно выглядит победа немцев). Прослышав о таком, Пушкаш пожал плечами, быстренько принес официальные извинения, и конфликт был исчерпан.

Насчет фаворита поединка сомнений не возникало никаких — 4-кратный и единственный победитель Кубка чемпионов должен был сразиться против, как мы уже заметили, любительской команды. Тем не менее, тот «Айнтрахт», как вы поняли, отнюдь не был так уж слаб. Погром, учиненный им «Рейнджерс» на «Айброксе», послужил дополнительной рекламой финалу, и на «Хэмпден» в том же Глазго заявилось, по некоторым сведениям, около 135 тысяч человек, больше, чем указано в протоколе! Хотя билеты были отнюдь не дешевы — от 5 до 50 шиллингов (в одном фунте стерлингов тогда было 20 шиллингов или 240 пенсов). Так что знаменитый «хэмпденский рёв» можно было услышать неоднократно.

«Айнтрахт» предстал в сильнейшем составе, которым отыграл весь турнир — вопросы есть разве что по Гансу-Вальтеру Айгенбродту (за 17 сезонов в клубе он наиграл всего-то 94/1), и, как выяснилось, вопросы небезосновательные. «Реал» снова выглядел далеким от оптимума. Да, Домингес уже загнал Хуанито Алонсо на скамейку, то же самое, но не столь бесповоротно проделал с Сантистебаном прикупленный в «Мурсии» Видаль; однако Саррага провел в сезоне намного меньше матчей, чем Руис; та же история с Дель Солем и Диди; пришедший из «Америки» (Рио-де-Жанейро) Канарио не был основным и не станет им в «Реале» за все три свои сезона, его призвание — другой «Реал», из Сарагосы, основным же был «Чус» Эррера[2]; позиция же левого защитника вообще выглядела у «сливочных» как-то странно — на ней почти поровну играли Миче[3], сходящий Лесмес, а также универсал Саррага и Панталеон. Вышедший же в финале Пачин — его прикупили минувшим летом в «Осасуне» — вообще не играл за «Реал» ни в чемпионате, ни в Кубке Испании, он лишь провел два матча в КЕЧ!